一中英惯用例句:
  • 一间二楼教室；室外教室
    A second-floor classroom; an outdoor classroom.
  • 一个确实高级的公共场所。
    It's a really classy joint.
  • 换个气氛，找一家格调好的地方来畅饮吧！
    It will be nice to go drinking somewhere classy for a change.
  • 一个确实高级的公共场所。
    It 's a really classy joint.
  • 换个气氛，找一家格调好的地方来畅饮吧！
    It will is nice to go drinking somewhere classy for a change.
  • 我们可以在就餐时来杯葡萄酒或在一间高档的鸡尾酒吧里享用高杯酒(掺有苏打水、姜汁酒的威士忌或白兰地)，而不用担心因不到饮酒年龄而遭指控。
    We can order a glass of wine with our dinner or enjoy a highball16 at a classy cocktail lounge without the fear of being charged with underage drinking.
  • 包合物一种笼状化合物，如尿素
    A clathrate compound, such as urea.
  • 旧大陆广泛存在的一种树,叶大,球型绿黄色花簇,长种荚随风响动。
    large spreading Old World tree having large leaves and globose clusters of greenish-yellow flowers and long seed pods that clatter in the wind.
  • 城内的喧嚣和嘈杂让他敏于音乐的耳朵痛苦万分，于是一位朋友把他送到噪音沙漠中的这片绿洲。
    The discord and clatter uptown offended his nice ear; so a friend had sent him to this oasis in the desert of noise.
  • 克劳德知道总有一天他会和所有的朋友一样，被卷入战争的漩涡里去。
    Claud knew that one day he would be caught up in the war, like his friends.
  • 当企业的危机变得十分明显时，克劳德的同伙人一个个打了退堂鼓，让他一个人倒霉。
    When the danger of the enterprise became obvious, one by one Claud's confederates backed out, and left him to carry the can.
  • 现在人们很少发现一位电影导演列举自己的失败，但是克劳迪似乎像消遣似地准备和盘托出。
    It is not often that one finds a film director ready to list his failures, but Claude seems beguilingly prepared to tell all.
  • 然而你必须把曾为罗马帝国一半之统治者的安东尼和十人执政之一及立法者阿皮亚斯·克劳底亚斯作为例外；
    You must except, nevertheless, Marcus Antonius the half partner of the empire of Rome,and Appius Claudius the decemvir, and lawgiver.
  • 关于篡改的清晰证据；克劳迪亚斯是第一个带着清晰的征服目的来侵略英国的；正确与错误之间的清晰差别。
    clear-cut evidence of tampering; Claudius was the first to invade Britain with distinct...intentions of conquest; trenchant distinctions between right and wrong.
  • 合同中有一条款禁止承租人转租房屋。
    There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.
  • 这条约中有一条有争议的条款。
    There is a contentious clause in the treaty.
  • 高明的律师也许能找到回避那一条款的办法.
    A clever lawyer might find ways of getting round that clause.
  • 在合同中写入了一项罚款条款。
    A penalty clause was written into the contract.
  • 这是一个并列子句。
    This is a coordinate clause.
  • 这是合同中的一项仲裁条款。（或：保险条款，检验条款，装运条款等）
    There is an arbitration clause in the contract.(or insurance clause, inspection clause, shipping clause...)
  • 至少包含一个主句和一个从句的句子。
    a sentence composed of at least one main clause and one subordinate clause.
  • 该法案被附加了一条新条款。
    Another clause was tacked on to the bill.
  • 就合同中一条无关紧要的条款挑理
    Pettifogging about a trivial clause in a contract.
  • 这一条款只适用于欧盟以外的交易。
    This clause apply only to deal outside the eu.
  • 我建议为利息的支付另外再写一条。
    I suggest we have separate clause for interest payment.
  • 这一条条文禁止任何未经批准的缺勤。
    This clause provides against any unauthorized absence from duty.
  • cobol源程序中在标识部、环境部或过程部中所书写的，用句号结尾的一组连贯的描述子句。
    Any consecutive set of descriptive clauses terminated by a period, written in the identification, environment, or procedure divisions of a COBOL program.
  • 这两个分句由一个逗号分开。
    The two clauses are separated by a comma.
  • 这两个分句由一个连词连在一起。
    The two clauses are joined by a conjunction.
  • 分号一种用来连接主句的标点（；），其显示的主句间的关系比句号连接的主句间的关系更密切
    A mark of punctuation(;) used to connect independent clauses and indicating a closer relationship between the clauses than a period does.
  • 一个至少由两个独立从句复合而成的句子。
    a sentence composed of at least two coordinate independent clauses.
  • 任何一部中国法律都不存在对妇女的歧视性条款。
    No law in China contains clauses that discriminate against women.