一中英惯用例句:
  • 数百年来只有手抄本、木刻本，被禁锢、埋没的藏文典籍，第一次有了各种装帧精美的印刷版本。
    Tibetan classics, which only existed in hand-written and engraved forms and were forbidden and neglected for several hundred years, now, for the first time, have been printed in copies with exquisite binding.
  • 一九九七年适逢艺术中心二十周年纪念，中心举办了一连串庆祝节目及活动，包括"今日．九七──新生活运动"、"现代艺术经典──wurth珍藏"、"香港三世书"、"另类空间──台湾艺术聚焦"等。
    To celebrate its 20th anniversary in 1997, the centre launched a series of programmes and activities, including NOW '97-New Life Movement, Modern Classics and Contemporary Art from the Wurth Collection, Hong Kong Incarnated and The Other Space - Taiwan Focus.
  • 一切生物均可按等级分类.
    There is a hierarchy in the classification of all living creatures.
  • 一个有用又有些简单化了的分类系统。
    a useful if somewhat simplified classification system.
  • 科学分类的一般原理的研究。
    (biology) study of the general principles of scientific classification.
  • 有时被认为是一个目；海鞘。
    sometimes classified as an order: sea_squirts.
  • 有时被分为紫杉目的一部分。
    sometimes classified as member of order Taxales.
  • 小的自由游动的被囊动物；有时作为一个目。
    small free-swimming tunicates; sometimes classified as an order.
  • 秘密搜集一些敏感机密的消息；从事间谍活动。
    secretly collect sensitive or classified information; engage in espionage.
  • 琼:上星期一我登了一个分类广告招聘秘书。
    I placed a classified ad for a secretary last Monday.
  • 一般将与安全相关问题划分为标准的通用类别。
    Security-related issues may be generally classified into standard well-known categories.
  • 一个小的会自由泳的被囊类动物纲；有时被归为一个目。
    small class of free-swimming tunicates; sometimes classified as an order.
  • 一种小的墨西哥苏铁；有时被放入凤尾松科。
    small genus of Mexican cycads; sometimes classified in family Cycadaceae.
  • 下表列出一九九六及九七年内泳滩的分类。
    The following table shows how beaches were classified in 1996 and 1997.
  • 一种大的常绿澳大利亚苏铁；有时被放入苏铁科。
    genus of large evergreen Australian cycads; sometimes classified in family Cycadaceae.
  • 常绿树木或灌丛；有时被看作是紫杉科的一属。
    evergreen trees or shrubs; sometimes classified as member of the family Taxaceae.
  • 根据头脑中的一些陈套来对事物分类。
    treat or classify according to a mental stereotype.
  • 分类，定等级把…按性质或特征排列、组合或评价；归于一个类别；分类
    To arrange, group, or rate according to qualities or characteristics; assign to a class; classify.
  • 考虑，当作，在一个子原则下分类，或与另一个事物对比时进行归类。
    think of, regard, or classify under a subsuming principle or with a general group or in relation to another.
  • 一种用来给细菌分类的染色方法。
    a staining technique used to classify bacteria; those that retain the gentian violet are gram-positive and those that do not retain it are gram-negative.
  • 在没有阶级的社会中，每个人以社会一员的资格，同其他社会成员协力，结成一定的生产关系，从事生产活动，以解决人类物质生活问题。
    In a classless society every person, as a member of society, joins in common effort with the other members, enters into definite relations of production with them and engages in production to meet man's material needs.
  • 她背一个有病的同学上学。
    She piggybacked a sick classmate to school.
  • 今天早上我偶然碰到了一位老同学。
    I ran into an old classmate this morning.
  • 我昨天偶然碰到了一位老同学
    I ran up against an old classmate yesterday.
  • 我去看我的一个同学。
    I went to see a classmate of mine.
  • 他跑到同事家去借了一本书。
    He ran round to his classmate's home to borrow a book.
  • 他想同一位老同学谈恋爱，但失败了。
    He tried to fix his affection upon a former classmate but failed.
  • 两个人在谈论足球赛，其中一位是我的同学。
    Two men were talking about the football match , one of them being my classmate.
  • 我来介绍一下:这位是我的美国同学尼克，这位是我的新英国同学安妮，这位是杰夫，也是美国人。
    Let me introduce to you.This is my classmate Nick, an American. This is my new classmate Annie, British. This is Jeff. He is American, too.
  • 持信人黄女士是我的一位中学同学，最近她被派往你市工作。
    The bearer, Ms Huan, is a classmate of mine at middle school, who has recently been assigned to work in your city.
  • 教室里有一位男孩吗？
    Is there a boy in the classroom?
  • 一走进教室，我就发现一本书丢在地上。
    On entering the classroom, I found a book lying on the floor.