一中英惯用例句:
  • 工人阶级；一个正在浮现的职员阶层。
    the working class; an emerging professional class.
  • 您愿意要一等舱还是经济舱？
    Will that be first class or economy class?
  • 一种地位或等级
    A rank or class.
  • 她在她们班排名第一
    She topped her class.
  • 一等舱。
    The first class, please.
  • 他属哪一级别？
    Which class is he in?
  • "这个笑话确属一流,真是妙趣横生。"
    That joke's a classic; it really is funny. (喻)
  • 一份标准的研究报告
    A classic piece of research.
  • 一件剪裁匀称的衣服；快速帆船的优雅线条
    The classic cut of a suit; the classic lines of a clipper ship.
  • 创造一流作品的艺术家。
    an artist who has created classic works.
  • 一些古代名著未装订的手稿。
    an unbound manuscript of some ancient classic.
  • 有过去某一时期特徵的；经典的；优秀的；第一流的
    Characteristic of a period in the past; classic
  • 体育运动日程表中传统比赛项目之一
    One of the classic events of the sporting calendar
  • 国家交响乐团举行了一次古典音乐的震撼性演出。
    The national orchestra gave an electrifying performance of classic music.
  • 抄本一种手稿书籍，尤指经典著作的或权威性著作的
    A manuscript volume, especially of a classic work or of the Scriptures.
  • 一个注定要失败的愚蠢方案；一部必定会成为经典的电影
    A foolish scheme destined to fail; a film destined to become a classic.
  • 所谓古典，是谁都希望念过而又谁也不想去念的一类东西。
    A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read.
  • 在现代建筑的经典之中，乌特松的这一创造颇具神秘色彩。
    In the pantheon of classic modern buildings, Utzon's creation has the status of myth.
  • 单一业主指一人拥有公司，它是企业家经营的典型模式。
    A sole proprietorship is a business owned by one person. It is the classic example of entrepreneur.
  • 他被认为是本世纪第一流的作曲家之一。
    He is regarded as one of the classical composers in this century.
  • 一些年青人喜欢流行音乐, 但仍有其它人喜欢古典音乐。
    Some young people like pop music, while still others like classical music.
  • 杰克是一位精通中国古代经典著作的学者。
    Jack is a scholar steeped in the classics of ancient China.
  • 另一方面，我好像长于古典文学或语文。
    Then, on the other hand, I seem headed for the classics and modern language!
  • 太平洋音像公司又出一张新的“世界名曲”唱片。
    The Pacific Audio & Video Company has fetched out another new record of “Favourite Classics of the World”.
  • 有一个清代的著名学者顾千里据说在夏天有“裸体读经”的习惯。
    Another famous Ch'ing scholar, Ku Ch'ienii, was known for his habit of " reading Confucian classics naked" in summer.
  • 此外，香港邮政也发行了数款特别邮票小型张，分别以恭贺香港在一九九六年伤残人士奥林匹克运动会取得骄人成绩及经典邮票系列为题。
    Special stamp sheet lets were issued to commemorate Hong Kong's success at the 1996 Paralympic Games and in the 'classics' series.
  • 西藏人民出版社重点整理出版了一批古典名著和历史档案丛书。
    The Tibet People's Publishing House has pooled efforts to collate and publish a number of classics and booklets of historical archives.
  • 在新疆翻译、出版和发行了维吾尔、哈萨克、汉等多种文字和版本的《古兰经》、《卧尔兹选编》、《新编卧尔兹演讲集》等一批伊斯兰教经典和宗教书刊，以及佛教、基督教等其他宗教的经典。
    A number of Islamic classics and religious books and magazines, including the Koran, Selected Works of Waez and A New Collection of Waez’s Speeches, as well as the religious classics of Buddhism, Christianity and other religions in various editions and in the Uygur, Kazak and Han languages have been translated, published and distributed in Xinjiang.
  • 埃利奥特，约翰1604－1690美裔英籍传教士，他把许多美国本土人转变成基督教徒并且是新英格兰出版的第一本书荣誉赞美诗（1640年）的撰写人
    American educator and editor who was president of Harvard University(1869-1909) and edited the Harvard Classics(1909-1910), a50-volume selection of world literature.
  • 我一直都在不同的天主教教会学校受教育，小时候在礼堂参加晨祷需要戴上一顶别致的童帽。我平日接触的歌曲是圣歌、流行的欧洲老歌，英国和法国民歌。
    I grew up in a series of convent schools, wore bonnets to early morning Mass and sang Gregorian chant, the popular European classics, English & French folk songs.
  • 这些过冬的毛衣人们依然在穿，就像任何很有特点的传统女装一样，它们永远不会过时，人们今年穿、明年穿、有朝一日还穿。
    These winter woollies are still available and like any highly individual combination of classics, they never go out of fashion: wear them this year, next year, sometime.
  • 数百年来只有手抄本、木刻本，被禁锢、埋没的藏文典籍，第一次有了各种装帧精美的印刷版本。
    Tibetan classics, which only existed in hand-written and engraved forms and were neglected for several hundred years, now, for the first time, have been printed in copies with exquisite binding.