装中英慣用例句:
  • 洗臉臺；小衣櫥一種低櫃或有抽屜的櫃，常精心裝飾並有腿或短足支撐
    A low cabinet or chest of drawers, often elaborately decorated and usually standing on legs or short feet.
  • 為了達到一定的結果，隱瞞真實的動機而假裝是好意。
    conceal one's true motives from esp. by elaborately feigning good intentions so as to gain an end.
  • 歌舞伎一種流行於日本的劇種，從更古老的能樂劇演化而來。劇中有穿着精美戲裝的表演者，現在僅限於男演員，用程式化的動作、舞蹈和歌麯展現悲劇和喜劇
    A type of popular Japanese drama, evolved from the older No theater, in which elaborately costumed performers, nowadays men only, use stylized movements, dances, and songs in order to enact tragedies and comedies.
  • 主要是“發條裝置”，電動操作的在下一個部分。
    Mainly clockwork. The electrically operated are in the next section.
  • 閃光槍一種裝有並以電引發閃光燈泡的用電池供電的照相器材
    A dry-cell powered photographic apparatus that holds and electrically triggers a flashbulb.
  • 這房沒有裝電燈。
    The house has no electricity laid on.
  • 電燈，煤氣燈安裝煤氣或電器用的固定在墻上的裝置
    A wall-anchored fixture for gas or electricity.
  • 類似椅子可以通電致死的裝置。
    an instrument of death by electrocution that resembles a chair.
  • 正電極是一個裝有黃銅帽的硬碳棒。
    The positive electrode is a rod of hard carbon fitted with a brass cap.
  • 化學家以電解的方法分解水，把氧收集在一個燒瓶裏，把氫裝在另一隻燒瓶裏。
    The chemist reduced the water by electrolysis collecting the oxygen in one flask the hydrogen in another.
  • （原）電池，電解槽進行電解或將化學能轉為電能的獨立單位，通常包括一個裝有電極和電解液的容器
    A single unit for electrolysis or conversion of chemical into electric energy, usually consisting of a container with electrodes and an electrolyte.
  • 陽極處理，陽極氧化用電解方式給（金屬面）鍍上一層保護性或裝飾性的氧化物
    To coat(a metallic surface) electrolytically with a protective or decorative oxide.
  • 調製器用以調製電磁波的裝置
    A device used to modulate an electromagnetic wave.
  • 用來測定爆炸性礦物的電磁裝置。
    an electromagnetic device used to locate explosive mines.
  • 任何能作為電磁輻射來源的裝置。
    any device serving as a source of electromagnetic radiation.
  • 一個被機電裝置完全取代或部分了代的人。
    a human being whose body has been taken over in whole or in part by electromechanical devices.
  • 測量直流電電力的裝置。
    an instrument for measuring direct current electromotive forces.
  • 電子組裝級
    level of electronic packaging
  • 能夠電子地完成目的的裝置。
    a device that accomplishes its purpose electronically.
  • 股票行情自動收錄器電子接收和展示股票行情等類似信息的裝置
    Any of various devices that receive and display similar information, such as stock market quotations, electronically.
  • 裝模作樣裝出斯文、有錢或有文化的樣子
    To make an ostentatious display of elegance, wealth, or culture.
  • 那位女士穿着雅緻的深色套裝。
    The lady wears an elegant dark suit.
  • 優雅的筆跡；有風度的黑色套裝；她從上到下都很優雅；有優雅的白色尖頂的小教堂；一流的數學解答方法——簡單、精確而且明晰。
    elegant handwriting; an elegant dark suit; she was elegant to her fingertips; small churches with elegant white spires; an elegant mathematical solution--simple and precise and lucid.
  • 他的高雅的服裝同粗野的語言形成對照。
    His elegant clothes contrasted with his rough speech.
  • 能夠進行初步的邏輯操作的電子裝置。
    an electronic device that performs an elementary logic operation.
  • 測量水準使用這種裝置來測量兩點間高度的不同
    A computation of the difference in elevation between two points by using such a device.
  • 用來測量傾斜角的測量員使用的裝置。
    an instrument used by surveyors in order to measure an angle of inclination or elevation.
  • 奧蒂斯，以利沙·格雷夫斯1811－1861美國發明傢，第一座載人電梯（安裝於1857年）的發明者
    American inventor of the first passenger elevator(installed1857).
  • 中性服裝消除或沒有兩性差別，尤指衣着上
    Elimination or absence of sexual distinctions, especially in dress.
  • 海軍、空軍和第二炮兵的部隊，通過淘汰落後裝備、調整編組，撤並了一些建製單位。
    The Navy, Air Force and Second Artillery Force dismantled or merged some of their organic units through elimination of outdated equipment and restructuring.
  • 奬學金得主(包括總統奬學金、武裝部隊奬學金和海外奬學金)，都在‘a’水準考試中取得驕人的成績。他們受到細心的栽培，以便在民事服務，尤其是擁有最傑出人才的行政服務，擔任要職。
    Scholars (including recipients of the President, SAF and Overseas Merit awards) are groomed for key positions throughout the public services, in particular the elitist Administrative Service.
  • 她發誓說她並不是想把埃倫保姆丟在那裏讓她去死。她同時又說她衹是假裝把孩子們綁架走。
    She swears she didn't mean to leave Nurse Ellen down there to die. In the same way she says she only pretended to kidnap the children.