算zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zài tū ní sī dòu liú hěn hé suàn ， chū hěn xiǎo yī bǐ fèi yòng nǐ jiù kě gù bàn tiān dǎo yóu， tā huì péi zhe nǐ cān guān zhěng gè jiā tài jī。
It's very cheap staying in Tunis; for a small consideration you can hire a guide for half a day, and he'll show you round the whole of Carthage.- jì suàn jī gōng chéng shī jiāng jì xù nǔ lì lái mó fǎng rén lèi zhì lì， jiù xiàng yīng guó shù xué jiā 'ài lún · tú líng 50 nián qián tí chū de nà yàng， wèn nǐ shì fǒu néng fēn qīng yǔ rén duì huà hái shì yǔ jī qì duì huà。
Computer engineers will continue to measure their efforts to mimic human intelligence, as British mathematician Alan Turing suggested 50 years ago, by asking you whether you're talking to a person or a machine.- tā dǎ suàn míng nián jìn yán jiū suǒ； zhè xiē zào fǎn zhě dǎ suàn zào chéng sāo dòng、 hùn luàn。
He plans to be in graduate school next year; The rebels had planned turmoil and confusion.- yī qiē qí quán jí kě shǐ yòng de jì suàn jī xì tǒng； yī qiē qí quán jí kě tóu rù shǐ yòng de fáng wū； yī qiē qí quán jí kě tóu chǎn de gōng chǎng
A turnkey computer system; a turnkey housing project; a turnkey factory.- wǒ men de jì suàn shì jī yú qù nián de yíng yè 'é。
We based our calculation on last year's turnover.- wēi xíng jì suàn jī zhǒng lèi fán duō。
There are many types of microcomputers.- jì suàn jī zài sān zhǒng bù tóng de luó ji diàn lù shàng yùn xíng , zhè sān zhǒng diàn lù chēng zuò and,not hé or。 ibm de not shì mù qián wéi yī lì yòng tàn nà mǐ guǎn zhì zào chū lái de luó ji diàn lù。
And while computers run on three different types of logic circuits -- called And, Not, and Or gates -- IBM's Not gate is the only type that has yet been created from carbon nanotubes.- 《 xīzàng rì bào》 zàngwén bǎn měi tiān chū bǎn， dà liàng gǎo jiàn zhí jiē yòng zàngyǔ wén cǎi xiě、 biān ji， cǐ wài hái tóu jù zī jiàn lì liǎo jì suàn jī zàngwén biān ji pái bǎn xì tǒng， jié shù liǎo qiān zì pái bǎn de lì shǐ。
The Tibetan edition of the Tibet Daily is published every day, with a large number of articles and news dispatches written or edited in the Tibetan language directly. The newspaper has said good-bye to sort typesetting by investing a considerable sum of money to establish Tibetan computer editing and typesetting systems.- dāng nǐ zǒu jìn lí tā shí chǐ zuǒ yòu shí， tā huì yáo dòng tā de wěi bā。 rú guǒ nǐ tíng zhù jiǎo， qīng qīng pāi pāi tā， tā huì gāo xīng dé tiào liǎo qǐ lái， bìng qiě duì nǐ biǎo shì， tā shì rú hé de xǐ huān nǐ。 ér qiě nǐ yě zhī dào， zài tā zhè yàng qīn mì de biǎo shì hòu， bìng méi yòu qí tā de qǐ tú、 dǎ suàn tā bù shì xiǎng mài gěi nǐ yī kuài dì pí， tā gèng bù shì dǎ suàn yào gēn nǐ jié hūn。
When you get within ten feet of him, he will begin to wag his tail. If you stop and pat him, he will almost jump out of his skin to show you how much he likes you. And you know that behind this show of affection on his part, there are no ulterior motives: he doesn ’ t want to sell you any real estate, and he doesn’ t want to marry you.- bù céng xí guàn de kuài lè； duō zhǒng duō yàng、 bù tóng xún cháng de shí wù； bù xún cháng de jié jiǎn de yù suàn 。
an unaccustomed pleasure; many varieties of unaccustomed foods; a new budget of unaccustomed austerity.- rén mín dài biǎo dà huì yī zhì tōng guò liǎo yù suàn 。
The People's Congress unanimously adopted the budget.- rén mín dài biǎo dà huì yī zhì tōng guò liǎo yù suàn 。
The People 's Congress unanimously adopted the budget.- zài shù xué xì tǒng zhōng de yī yuán yùn suàn lǐ yī gè yuán sù wǎng wǎng zhǐ chǎn shēng yī gè dān yī de jiēguǒ。
in a unary operation in a mathematical system one element is used to yield a single result.- zài jì suàn jī 'ān quán xué zhōng， chéng gōng dì fēi fǎ jìn rù zì dòng shù jù chǔlǐ xì tǒng。
In computer security, a successful unauthorized access to an ADP system.- zài shù jù 'ān quán lǐng yù， yī zhǒng wèi jīng shòu quán、 yòu qǐ tú duǒ guò xì tǒng cún qǔ kòng zhì chéng xù de jiǎn chá 'ér jìn rù jì suàn jī wǎng luò de yòng hù。
In data security, an unauthorized user who tries to gain entry to a computer network by defeating the system's access controls.- jì suàn jī 'ān quán xué zhōng， ān quán rén yuán zài gōng zuò jiān nèi xún luó， tè bié shì zài zhèng cháng gōng zuò shí jiān yǐ wài de shí jiān lǐ jiǎn chá rù qīn zhě、 zhōng duān de fēi fǎ shǐ yòng jí qí tā 'ān quán wéi zhāng xíng wéi。
In computer security, the use of security personnel to patrol work areas, particularly outside normal working hours, to detect intruders and unauthorized use of terminals, to check for security violations.- zài yùn suàn guò chéng zhōng suǒ shèng xià de bù biàn liàng chēng wéi suàn zǐ。
an operator that leaves unchanged the element on which it operates.- wǒ men duì xiāng gǎng de zhèng cè wǔ shí nián bù biàn， wǒ men shuō zhè gè huà shì suàn shù de。
Our policies with regard to Hong Kong will remain unchanged for 50 years, and we mean this.- xiǎn shì chū zhè wèi bù shàn shè jiāo de zǒng cái yōng yòu zì jǐ de jìhuà， zhì shǎo zuò wéi xiàn dài gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān tā dǎ suàn yùn yòng dǎ pò cháng guī de cuò shī lái bǎo zhàng shì qíng de chéng gōng。
Turns out the socially awkward CEO had a real agenda, and he was prepared to use unconventional means -- at least for a Hyundai exec -- to ensure its success.- 50 nián dài zǎo qī de jì suàn jī páng dà、 áng guì 'ér qiě bù kě kào； bù kě kào de zhù shǒu。
in the early 1950s computers were large and expensive and unreliable; an undependable assistant.- duì mǒu gōng sī shǎo suàn zhuāng yùn fèi
undercharge a company for shipments - dì xià jié gòu shè jì jì suàn lǐ lùn
theory and design of underground structure- yào xiǎo kàn rén lèi de zhì lì shì bù kě néng de héng héng rú guǒ dì yī gè jiù cóng zì jǐ de suàn qǐ。
It is impossible to underrate human intelligence héng beginning with one's own.- yào xiǎo kàn rén lèi de zhì lì shì bù kě néng de héng rú guǒ dì yī gè jiù cóng zì jǐ de suàn qǐ。 rén réndōu yǐ wéi zì jǐ cōng míng。
It is impossible to underrate human intelligence begin with one's own.- yào xiǎo kàn rén lèi de zhì lì shì bù kě néng de héng rú guǒ dì yī gè jiù cóng zì jǐ de suàn qǐ。
It is impossible to underrate human intelligence - begining with one 's own.- cóng shì shí yàn hé jì suàn
undertake experiment and calculations - yī gè rén zhǐ yào jiāng zì jǐ de dà nǎo yǔ jì suàn jī lián jiē qǐ lái， jìn rù Cyberspace， jiù kě yǐ tǐ yàn zài gāi kōng jiān de yī qiē zāo yù。
Once his brain was linked with the computer, a man would undergo all experiences in??the space.- zhè lǐ yào tè bié zhǐ chū de shì， sǔn yì biǎo chéng xiàn de shì gōng sī de “ kuàijì sǔn yì ”， ér bù shì“ xiàn jīn shōu zhī”， lì rú zài jì suàn “ kuàijì sǔn yì” shí， shòu chū chē zī kǎ shōu jìn de xiàn jīn bìng fēi yíng yè shōu rù， ér shì“ yù shōu shōu rù”， shǔ yú liú dòng fù zhài。
It must be pointed out that the net income shown in the income statement is an accounting profit, not cash flow. For instance, in the computation of accounting profit, cash receipts from selling fare cards are not recognized as revenue. Rather, they are "Unearned Revenue" classified under Current Liabilities.- jiù fā diàn 'ér yán， zhè xiē huó dòng wǎng wǎng shì bù hé suàn de héng héng yě xǔ rén men rèn wéi， fā zhǎn zhōng guó jiā bù yīnggāi bǎ zī yuán tóu dào zhè gè lǐng yù。
In terms of electricity produced, these activities often proved uneconomical －－ hardly, one might think, where a developing nation should be putting its resources.- wǒ men dǎ suàn xiàng 250 gè shī yè de nián qīng rén tí gōng jiù yè。
We intend to offer job to 250 unemployed young people.- yǐ 180 wàn jiù yè rén kǒu lái suàn ， shī qù fàn wǎn de rén yòu kě néng chāo guò 12 wàn。
Given a workforce of 1.8 million, the number of unemployed could exceed 120,000.- zǒng zhī， wǒ men jiāng jìn zuì dà nǔ lì， wéi jiě jué jì suàn jī 2000 nián wèn tí， shǐ wǒ guó néng píng 'ān、 shùn lì dì shí xiàn shì jì de kuà yuè 'ér nǔ lì fèn dǒu。
In conclusion, we will make every possible effort to solve the Y2K problem so as to achieve a smooth and uneventful cross-over for our country into the next century.
|
|
|