空中英慣用例句:
  • 請給我寄普通航空信。
    By ordinary air mail,please.
  • 是的，馬來西亞航空公司的航班更合適一點，對嗎？
    Yes, the malaysian airlines flight is a bit more reasonable, is not it?
  • 一種軟且可延展的灰色金屬元素，類似錫，但暴露於空氣中會退色，有劇毒，用於製嚙齒動物和昆蟲毒藥，見於閃鋅礦和一些鐵礦石中。
    a soft gray malleable metallic element that resembles tin but discolors on exposure to air; it is highly toxic and is used in rodent and insect poisons; occurs in zinc blende and some iron ores.
  • 發射後１７分鐘，它的第一組無綫電信號就發送到了英國曼徹斯特的太空跟蹤站。
    17minutes after launching, its first radio signals beeped to the tracking station in Manchester England.
  • 在得知我們發現了12個空的化學武器彈頭後，伊拉剋方面還通知我們該委員會已經將其管轄範圍擴大至尋找任何仍然存在的被禁物品。
    The Iraqi side also informed us that the commission, which had been appointed in the wake of our finding 12 empty chemical weapons warheads, had had its mandate expanded to look for any still existing proscribed items.
  • 那舞臺有一百英裏闊，三英裏高，在這舞臺上，大自然上演了一出長半小時的戲劇，有時是龐大的竜，恐竜和獅子，在天空移動着——獅頭脹大起來，獅鬃伸展開去，竜背彎着，扭動着，捲麯着！—
    The stage was a hundred miles wide and three miles high, and on it nature enacted a drama lasting half an hour, now with giant dragons, dinosaurs and lions moving across the sky how the lions' heads swelled and their manes spread and how the dragons' backs bent and wriggled and curled!
  • 在另一個項目中，五角大樓正在設計一種更小的無人駕駛太空飛機，稱為"太空機動飛行器"(smv)，它可以由太空行動飛行器、火箭甚至高空飛機發射。
    In a separate pro gram，the Pentagon is designing a smaller un manned space plane called the Space Maneuver Vehicle(SMV)，that could be launched by the SOV，a rocket，or even a highflying airplane．
  • 沒有，但我從飛機上看到它了。我坐直升飛機在曼哈頓區上空飛行。真叫人目眩神迷。
    No, I did not ; but I saw it from the air. I took a helicopter flight over Manhattan. it was fantastic.
  • 沒有，但我從飛機上看到它了。我坐直升飛機在曼哈頓區上空飛行。真叫人目眩神迷。
    No, I do not; but I see it from the air. I take a helicopter flight over manhattan. It is fantastic.
  • 空間站的物品清單中可以看出，佩吉為她的太空之行一共準備了40頓"蝦餐"。
    A quick check of the station's manifest showed that Whitson had planned more than 40 shrimp meals for her stay.
  • 任何稅收制度都有可能被那些狡猾詭詐的人或無恥之徒鑽空子。
    Any system of taxation lends itself to manipulation by clever or unscrupulous men.
  • 可以建立頁的邊緣空白；可定義頁長；其他凡涉及對字處理的功能都能夠執行。
    Margins can be established; page length can be defined; and many other functions that involving the manipulation of the written word can be performed.
  • 外層空間屬於全人類，應完全用於和平目的，造福於人類。
    Outer space belongs to all mankind, and should be used exclusively for peaceful purposes to benefit mankind.
  • 和平利用外層空間，促進人類文明和社會發展，造福全人類；
    to utilize outer space for peaceful purposes, promote mankind's civilization and social progress, and benefit the whole of mankind;
  • －－建立中國的載人航天體係，開展一定規模的載人空間科學研究和技術試驗。
    - To establish China's own manned spaceflight system and carry out manned spaceflight scientific research and technological experiments on a certain scale;
  • 建立中國的載人航天體係，開展一定規模的載人空間科學研究和技術試驗。
    To establish China's own manned spaceflight system and carry out manned spaceflight scientific research and technological experiments on a certain scale; and
  • 我非常希望有一天我們自己發射載入宇宙飛船進入太空。
    I very much wish hat one day we could launch our manned spaceship into space.
  • 載人太空站的想法已不新鮮了，很早以前就有先驅們討論過它。
    The idea of manned space- stations is far from new. It was discussed by some pioneers long ago.
  • 燃料電池已經在軌道中證明了它們的優勢：美國國傢航空和宇宙航行局用它們啓動載人航天任務的電源。
    Fuel cells have proven their merits in orbit; NASA has used them to generate electrical power for manned space missions.
  • 在遙感衛星研製及其應用、通信衛星研製及其應用、載人飛船試驗以及空間微重力實驗等方面均取得重大成果。
    Significant achievements have also been gained in the development and application of remote-sensing satellites and telecommunications satellites, and in manned spacecraft testing and space micro-gravity experiments，and so on.
  • 五角大樓設計的這種空間飛行器的版本，預計在２０１０年前後首次演示，軍方希望到２０１４年能夠擁有可操縱的無人駕駛飛行器。
    The first demonstration of the Pen tagon's version of this space plane is expected to occur around the end of the decade，and by 2014 the military hopes to have an operational，un-manned vehicle．
  • 卡納維拉爾角，肯尼迪角一多沙海角，從佛羅裏達州中東部海岸邊的一個濱外島嶼延伸入大西洋。是美國航空航天局肯尼迪宇航中心所在地，為美國宇航發射地區
    A sandy promontory extending into the Atlantic Ocean from a barrier island on the east-central coast of Florida. It is the site of NASA's Kennedy Manned Space Flight Center, the launching area for U.S. space missions.
  • 以依靠空氣作用的方式。
    in a pneumatic manner.
  • 領導職位尚未空缺,幾個競爭者早就在為嚮上爬而鈎心鬥角了。
    Several candidate have is manoeuvre for position long before the leadership become vacant.
  • 隨着板塊的分開，熾熱的熔融地幔物質嚮上流動，以填充空隙。
    As the plates separate, hot molten mantle material flows up to fill the void.
  • 變換一個空間與另一個空間或自身的一一對應
    A mapping of one space onto another or onto itself.
  • 儘管如此，你卻想擁有你自己的電腦公司。過去幾個月裏，你每天晚上忙着設計空白表格程序，建立顧客名單；此外你還策劃着新的投資機會。
    But you really want to own your own data-processing business, and for the past few months you've spent your evenings doing spreadsheets, developing customer lists, and otherwise mapping out the new venture.
  • 測繪、氣象、給水、航空等技術部隊為西部地區提供了大地勘測、氣象預報、水源探測、飛播造林、人工降水服務。
    Technical troops specializing in mapping, meteorology, water supply and avia-tion have provided such services as geographic survey, weather forecast, water source exploration, aerial sowing and artificial pre-cipitation in the western region.
  • 空蕩蕩的大房子給人經冰冷的感覺。
    The big empty house felt as cold as marble.
  • 這個空房的墻摸上去冰冷。
    The walls of the empty house felt as cold as marble.
  • 馬可的畫都存放在別墅的一間空屋子裏。
    Marcel 's paintings had been stored in the spare room of the villa.
  • 《考剋斯報告》還把中國東方紅三號衛星使用的由中國空間技術研究院自行研製的控製處理器，說成是瑪特拉-瑪可尼公司製造的。
    The Cox Report also claims that the American company Matra Marconi Space produced the control processor on the Dongfanghong-III Satellite, developed independently by the Chinese Academy of Space Technology.