欢中英慣用例句:
  • 我個人比較喜歡(春)天的天氣。
    Personally, I prefer fall (spring)weather.
  • 我本人喜歡第二個候選人.
    Personally speaking, I prefer the second candidate.
  • 我不喜歡自高自大的人。
    I dislike conceited persons.
  • 他們喜歡自身和住所的幹淨。
    cleanly in their persons and habitations.
  • 整個鎮上充滿了歡樂的節日氣氛。
    A happy festival atmosphere pervaded the whole town.
  • 如果寵物的主人喜歡時尚，還會讓他們的寵物穿上時髦的衣服。
    If they have an eye for fashion, pet owners can dress their pets in stylish clothes.
  • 彼得喜歡這個晚會嗎？
    Does Peter like this evening party?
  • 我相當喜歡汽油的味道。
    I rather like the smell of petrol.
  • 由於石油短缺, 任何一種新能源都會受歡迎。
    Any new source of energy will be welcome, as there is a shortage of petroleum.
  • 美國人一般都喜歡有寵物為伴，這是有原因的。
    The average American enjoys having pets around, and for good reason.
  • 的確是個受歡迎的老師；感覺上有些飼養的方式並沒有培育出優良的寵物來
    A certain popular teacher; felt that certain breeds did not make good pets.
  • 奇怪的是他特別喜歡希刺剋厲夫，相信他所說的一切(關於說話，他其實難得開口，要說就總說實話)，而愛他遠勝過愛凱蒂，凱蒂可是太調皮、太不規矩，夠不上充當寵兒。
    He took to Heathcliff strangely, believing all he said (for that matter, he said precious little, and generally the truth), and petting him up far above Cathy, who was too mischievous and wayward for a favourite.
  • 他不喜歡菲利普，因為他是一個小職員。
    He took a dislike to Philip because he was a clerk.
  • 我知道你不喜歡菲利普，但你沒有必要這樣不友好地對待他。
    I know you don't like Philip, but there's no need to take his name in vain.
  • 她很喜歡照片
    She likes the photograph very much.
  • 你喜歡攝影嗎？
    Do you like photography?
  • 你喜歡當攝影師嗎？
    Do you like be a photography?
  • 有些作傢喜歡用多年前就已經是陳詞濫調的詞語。
    Some writers like to use the phrases that were worn out years ago.
  • 我喜歡物理和化學。
    I like both physics and chemistry.
  • 現在是我最喜歡的鋼琴獨奏。
    Here comes my favorite piano solo.
  • 她喜歡彈鋼琴。
    She likes to Play the piano.
  • 小薩莉喜歡騎在爸爸的肩頭上。
    Little Sally loved to go for a piggy-back ride on his father's shoulders.
  • 小豬們總喜歡在泥淖裏滾來滾去。但如果把它們養在暖暖的水床裏面，將會更加有利於它們今後的成長。
    Piglets may be happy wallowing in the mud, but they get a much better start in life if they are nurtured on a warm waterbed.
  • 《新科學家》雜志11月20日刊登文章說：約99%的小豬喜歡水床勝過其他選擇。它們每天有一大半時間懶在床上，衹有吃東西或玩耍時纔肯起來。
    "Around 99 percent of the piglets preferred warm waterbeds to any of the alternatives, spending well over half the day lounging about on them and only getting up to feed or play," New Scientist said Wednesday.
  • 我們都大肆咒駡那個不受歡迎的演講人。
    All of us piled curses on the unpopular speaker.
  • 多少人愛你年輕歡暢的時候，愛慕你的美貌，出於假意或真心；衹有一個人愛你朝聖者的靈魂，愛你已改的容顔痛苦的皺紋。《當你老去》－葉芝
    How many loved your moments of glad grace,and loved your beauty with love false or true;but one man loved the pilgrim soul in you,and loved the sorrows of your changing face."When You are Old"-William Butler Yeats
  • 在成功地主演幾部電影之後，她又成為國內歌壇最受歡迎的歌手，名聲更大。
    After Starring several films successfully she went on to become the most popular singer in the country, piling Pelion upon Ossa.
  • 由於質地柔軟、耐用，我們的棉質床單和枕套倍受歡迎。
    Because of their softness and durability, our cotton bed sheet and pillowcase is rapidly becoming popular.
  • 由於質地柔軟、耐用，我們的棉質床單和枕套倍受歡迎。
    Because of their softness and durability, our cotton bed - sheets and pillowcases are rapidly becoming popular.
  • 湯姆非常喜歡吃菠蘿。
    Tom likes to eat pineapple very much.
  • 我喜歡吃菠蘿。
    I like to eat pineapple.
  • 您喜歡哪種果汗，菠蘿汁還是橙汁？
    Which kind of juice would you prefer, pineapple or orange?