根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • （ sì sì） gēn jù zhōng guó zhèng zhì hé jīng jì bù píng héng de zhuàng tài， dì sān jiē duàn de zhàn lüè fǎn gōng， zài qí qián yī shí qī jiāng bù shì quán guó zhěng qí huàyī de zī tài， ér shì dài dì yù xìng de hé cǐ qǐ bǐ luò de zī tài。
    44. Because of the unevenness in China's political and economic development, the strategic counter-offensive of the third stage will not present a uniform and even picture throughout the country in its initial phase but will be regional in character, rising here and subsiding there.
  • 4. gēn jù lián hé guó xì tǒng zhí xíng shǒu cháng xié diào lǐ shì huì ( zhí xíng shǒu cháng lǐ shì huì ) de jué dìng， zì 2001 nián 12 yuè 31 rì yǐ lái， qián xíng zhèng xié diào huì tíng zhǐ cún zài。
    4. Since 31 December 2001, the subsidiary bodies of the former ACC ceased to exist by decision of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
  • 1943 nián， jǐn hé nán shěng 'è sǐ zhě jiù dá 300 wàn rén， lìng yòu 1500 wàn rén kào kěn cǎo gēn 、 chī shù pí dù rì， bīn lín sǐ wáng biān yuán。
    In 1943, a crop failure in Henan Province took the lives of 3 million people and left 15 million subsisting on grass and bark and struggling on the verge of death.
  • zhèng míng； zhèng shí tōng guò tí gōng zhèng jù huò zhèng cí lái zhèng míng … de zhēn xiāng； zhèng shí， zhèng míng… yòu gēn jù
    To prove the truth of by presentation of evidence or testimony; substantiate.
  • yào zhèng míng zhè yī diǎn， réng bù wài xiàng rì běn、 zhōng guó、 guó jì sān fāng miàn zhǎo gēn jù。
    To prove the point, again we need only look for substantiation to Japan, China, and the international situation.
  • jiàn zhù wù de jī chǔ、 gēn jī
    The substructure or foundation of a building.
  • wéi 'ēn měi guó mì xiē gēn zhōu dōng nán bù chéng shì， dǐ tè lǜ de zhì zào yè xiào qū。 rén kǒu 19， 899
    A city of southeast Michigan, a manufacturing suburb of Detroit. Population,19, 899.
  • bó míng hàn měi guó mì xiē gēn zhōu dōng nán bù yī chéng shì， dǐ tè lǜ de yī gè zhù zhái jiāo qū。 rén kǒu 19， 997
    A city of southeast Michigan, a residential suburb of Detroit. Population,19, 997.
  • zhí wù， qí ròu zhì nèn gēn kě zuò wéi shū cài shāo shú shí yòng。
    plant whose succulent young shoots are cooked and eaten as a vegetable.
  • nán fēi de guàn mù， yòu yī gè zhǒng zhàng de duō zhī de gēn ， zài yè zǐ luò qù de shí hòu yòu yàn lì de fěn sè hé bái sè de huā； zài rè dài zuò wéi yī zhǒng zhuāng shì shù hěn liú xíng。
    South African shrub having a swollen succulent stem and bearing showy pink and white flowers after the leaves fall; popular as an ornamental in tropics.
  • shǒu yā pí wǎn bèng yóu gù dìng zài yī gēn gùn zǐ mò duān de xiàng pí chōu xī bēi gòu chéng de yī zhǒng zhuāng zhì， yòng lái shū tōng dǔsè de xià shuǐ dào huò guǎn dào
    A device consisting of a rubber suction cup attached to the end of a stick, used to clean out clogged drains and pipes.
  • suī rán zài yī jiǔ bā yī nián qián bèi zhěn duàn huàn shàng fèi chén 'āi chén zhe bìng de rén shì bù shòu gāi tiáo lì bǎo zhàng， dàn tā men kě yǐ gēn jù fèi chén 'āi chén zhe bìng tè huì jīn jìhuà， huò dé yóu zhèng fǔ fā fàng de tè huì kuǎn xiàng。
    Pneumoconiosis sufferers diagnosed before 1981 are not covered by the ordinance. They receive ex gratia benefits from the Government under the Pneumoconiosis Ex Gratia Scheme.
  • rèn zhēn dì jīng xì dì 'ér bù shì cū zhī dà yè dì qù zǔ zhì gè gēn jù dì shàng de jīng jì， dá dào zìjǐ zì zú de mùdì， shì cháng qī zhī chí gēn jù dì de jī běn huán jié。
    The essential factor in maintaining the base areas over a long period is the achievement of self-sufficiency through a conscientious and meticulous, not a crude and careless, organization of the economy.
  • 　 xiàn jiē duàn zhōng guó yǐ jīng shí xiàn liǎo liáng shí jī běn zìjǐ， zài wèi lái de fā zhǎn guò chéng zhōng， zhōng guó yǐ kào zì jǐ de lì liàng shí xiàn liáng shí jī běn zìjǐ， kè guān shàng jù bèi zhū duō yòu lì yīn sù。 gēn jù zhōng guó nóng yè zì rán zī yuán、 shēng chǎn tiáo jiàn、 jì shù shuǐ píng hé qí tā fā zhǎn tiáo jiàn， liáng shí zēng chǎn qián lì hěn dà。
    China has basically achieved self-sufficiency in grain at the present stage, and there are many favorable objective factors for her to maintain such achievement by her own efforts in the course of future development: Natural agricultural resources, production conditions, technical level and some other conditions ensure great potential in this respect.
  • zhè gè shuō míng shì gēn běn de shuō míng， suǒ yǐ hái bù néng chōng fēn jiě shì zhōng guó rén de shí huā yuán hé yī bān rén duì shí tóu de 'àihào。
    This explanation is basic, but it does not sufficiently account for Chinese rock gardens and the love of rocks in general.
  • gēn jù《 jī běn fǎ》 de guī dìng， jìn yī bù de mín zhù fā zhǎn， jiāng qǔ jué yú xiāng gǎng rén de yì yuàn， ér zuì zhōng de mù biāo， shì jìn xíng pǔ xuǎn。
    The Basic Law provides that further democratic evolution will depend on the wishes of Hong Kong people with universal suffrage being the ultimate objective.
  • gēn jù《 jī běn fǎ》， zài 'èr líng líng qī nián hòu， xiāng gǎng huì zì xíng jué dìng hé shí jìn xíng quán miàn pǔ xuǎn， xuǎn chū xíng zhèng zhǎngguān hé lì fǎ huì。
    After 2007, according to the Basic Law, it will be up to Hong Kong to decide when to introduce elections by universal suffrage for electing both the Chief Executive and the Legislature.
  • 　 lì fǎ huì de chǎn shēng bàn fǎ gēn jù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū de shí jì qíng kuàng hé xún xù jiàn jìn de yuán zé 'ér guī dìng， zuì zhōng dá zhì quán bù yì yuán yóu pǔ xuǎn chǎn shēng de mù biāo。
    The method for forming the Legislative Council shall be specified in the light of the actual situation in the Hong Kong Special Administrative Region and in accordance with the principle of gradual and orderly progress. The ultimate aim is the election of all the members of the Legislative Council by universal suffrage.
  • 　 xíng zhèng zhǎngguān de chǎn shēng bàn fǎ gēn jù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū de shí jì qíng kuàng hé xún xù jiàn jìn de yuán zé 'ér guī dìng， zuì zhōng dá zhì yóu yī gè yòu guǎng fàn dài biǎo xìng de tí míng wěi yuán huì 'àn mín zhù chéng xù tí míng hòu pǔ xuǎn chǎn shēng de mù biāo。
    The method for selecting the Chief Executive shall be specified in the light of the actual situation in the Hong Kong Special Administrative Region and in accordance with the principle of gradual and orderly progress. The ultimate aim is the selection of the Chief Executive by universal suffrage upon nomination by a broadly representative nominating committee in accordance with democratic procedures.
  • wǒ yǐ gēn jù nǐ de jiàn yì， zuò liǎo gǎi dòng。
    I have changed it as you suggest.
  • gēn jù nǐ de jiàn yì， wǒ bǎ jì suàn jī fàng zài nà biān liǎo。
    I put the computer over there at your suggestion.
  • tā gēn jù wǒ men de jiàn yì xíng shì。
    She acted on our suggestion.
  • yī zhǒng jiàn bié kuàng wù huò jīng tǐ de guò chéng； yī zhǒng xiǎo gān huò bàng bèi tú shàng fěn zhuàng wù zhì shǐ qí yì yú shòu dào x- shè xiàn zhào shè； gēn jù fēn sàn de huò yǎn shè de huán mó shì lái jiàn bié。
    a process for identifying minerals or crystals; a small rod is coated with a powdered form of the substance and subjected to suitably modified X-rays; the pattern of diffracted rings is used for identification.
  • yào rèn zhēn zǒng jié jīng yàn， xī qǔ jiào xùn， xià dà jué xīn， gǎo hǎo zāi hòu chóngjiàn hé shuǐ lì jiàn shè， gǎi shàn shēng tài huán jìng， cóng gēn běn shàng tí gāo fáng hóng kàng zāi néng lì。
    The nation should summarize experiences, draw lessons and make firm determination to go in for reconstruction and improve water conservancy projects, better the ecological environment, and fundamentally enhance flood-control and disaster-combat capacity.
  • yòu xiē huài fènzǐ bù dàn bù jiē shòu dǎng hé zhèng fǔ de fù zé rén de yǐn dǎo、 quàn gào、 jiě shì， bìng qiě tí chū zhǒng zhǒng zài mù qián bù kě néng shí xiàn de huò zhě gēn běn bù hé lǐ de yào qiú， shān dòng、 yòu piàn yī bù fēn qún zhòng chōng jī dǎng zhèng jī guān， zhàn lǐng bàn gōng shì， shí xíng jìng zuò jué shí， zǔ duàn jiāo tōng， yán zhòng pò huài gōng zuò zhì xù、 shēng chǎn zhì xù hé shè huì zhì xù。
    Instead of accepting the guidance, advice, and explanations of leading officials of the Party and government, certain bad elements have raised sundry demands that cannot be met at present or are altogether unreasonable.They have provoked or tricked some of the masses into raiding Party and government organizations, occupying offices, holding sit-down and hunger strikes and obstructing traffic, thereby seriously disrupting production, other work and public order.
  • 　 jī dòng chuán bó yòu qián kuǎn wéi fǎ xíng wéi de， yóu gǎng wù jiān dū jī gòu gēn jù bù tóng qíng jié jǐyǔ jǐng gào huò zhě chù yǐ fá kuǎn。
    If a motor vessel is involved in the commission of the unlawful act mentioned in the preceding paragraph, a disciplinary warning or fine shall be imposed by the harbour superintendency administration in light of the seriousness of the act.
  • 　 gè jí gōng 'ān、 jiāo tōng、 tiě lù、 mín háng děng zhù guǎn bù mén hé gǎng wù jiān dū jī gòu， gēn jù gè zì de zhí zé， duì jiāo tōng yùn shū hé shè huì shēng huó zào shēng wū rǎn fáng zhì shí shī jiān dū guǎn lǐ。
    The competent administrative departments for public security, communications, railways and civil aviation as well as harbour superintendency administration at various levels shall, within their respective functions and duties, exercise supervision and administration of the prevention and control of noise pollution by traffic and social activities.
  • xiàn yòu de qīng shàonián zōng hé fú wù duì yì yú jiā qiáng， xiàng yè jiān zài wài liú lián hé gēn jù “ jǐng sī jǐng jiè jìhuà” jiē shòu jǐng jiè de qīng shàonián tí gōng wài zhǎn fú wù。
    Existing integrated teams dealing with youth services were strengthened to provide an outreaching service to young people at night as well as to those cautioned under the Police Superintendents' Discretion Scheme.
  • shè huì zhù yì yǔ zī běn zhù yì de gēn běn qū bié， jiù zài yú tā men de shēng chǎn guān xì hé shàng céng jiàn zhù shì bù tóng de。
    The fundamental difference between socialism and capitalism lies in the difference between their relations of production and superstructures.
  • sù sòng fāng yǔ péi shěn tuán huò fú wù tí gōng fāng de suǒ yòu tōng xìn lián xì yīnggāi tōng guò fú wù tí gōng fāng gēn jù fú wù tí gōng fāng bǔ chōng tiáo lì de guī dìng zhǐ dìng de 'àn jiàn guǎn lǐ yuán chǔlǐ。
    All communications between a Party and the Panel or the Provider shall be made to a case administrator appointed by the Provider in the manner prescribed in the Provider's Supplemental Rules.
  • mǒu xiē niǎo lèi de mǒu xiē yǔ zhóu gēn bù xià miàn de yǔ máo（ tōng cháng xì xiǎo）。
    a supplementary feather (usually small) on the underside of the base of the shaft of some feathers in some birds.
  • ７７ ． zhì yú sī rén zhù zhái wù yè shì chǎng， dāng wù zhī jí shì jìn lì wěn dìng lóu shì。 qù nián dìng xià bā wàn wǔ qiān gè dān wèi de cháng yuǎn jiàn wū mù biāo shí， wǒ men gēn jù dāng shí de shì chǎng gōng qiú qíng kuàng， yù qī qí zhōng huì yòu sān wàn wǔ qiān gè dān wèi yóu sī rén fā zhǎn shāng tí gōng。
    77. Turning now to the private residential market, the 35 000 flats to be supplied by the private sector within the overall long-term flat supply target of 85 000 units annually was projected with regard to the supply and demand situation at the time. I see it as our first priority to do what we can to promote stability in this sector.