标中英慣用例句:
  • １９９９年、２００１年和２００２年中國成功發射三艘無人試驗飛船，標志着中國已突破載人飛船的基本技術，為實現中國載人航天飛行奠定了堅實基礎。
    In 1999, 2001 and 2002, China successfully launched in succession three experimental unmanned spaceships, marking a breakthrough for China in mastering basic manned spaceship technology. This has provided a solid foundation for China to send a manned spaceship into space.
  • 電木，酚醛樹脂一種商標，用於存在於各種加工製造物品中的任何一種合成樹脂或塑料製品
    A trademark used for any of a group of synthetic resins and plastics found in a variety of manufactured articles.
  • 商標標志一種産品或製造商的商標或特有名稱
    A trademark or distinctive name identifying a product or a manufacturer.
  • 在地圖上把這個地方標出來。
    Mark the place on the map.
  • 有鳥眼花紋的有象鳥眼標記的，如細粒槭樹或有小圓形黃色中心的藍色花朵
    Marked with a spot or spots resembling a bird's eye or eyes, as the bird's-eye maple or a blue flower having a small circular yellow center.
  • 地圖上沒有標示的、未經勘察的地帶
    An unexplored country that hasn't yet been mapped
  • 參謀人員在地圖上把這個地區精確地標了出來。
    The staff officers mapped out the area thoroughly.
  • 為了達到這個目標，海事處推行多種措施，計有：綜合海上交通管理、海港巡邏、船衹航行監察服務、設置係泊浮標，以及嚴格執行主要國際海事公約。
    This is achieved by comprehensive traffic management, harbour patrol, vessel traffic services, provision of mooring buoys and rigorous enforcement of major international maritime conventions.
  • 我們要走的路已經標在地圖上了。
    The road we should take is marked on the map.
  • 他開槍射擊卻沒擊中目標。
    He fired but missed the mark.
  • 遊泳超出這個標志是危險的。
    It is dangerous to swim beyond this mark.
  • 目標；靶
    A target; a mark.
  • 商標權的國際保護
    international protection of trade-mark
  • 標記做出的一個或幾個標記
    A mark or marks made.
  • 他那一拳沒打中目標。
    His punch missed the mark.
  • 用細溝或條痕作標記。
    mark with striae or striations.
  • 標出所需尺寸
    To mark with specified dimensions.
  • 在……上做標記或留下記號。
    make or leave a mark on.
  • 他達到了及格標準。
    He has got a pass mark.
  • 他達到了及格標準。
    He have get a pass mark.
  • 蓋過郵戳的郵票這類標記的郵票
    A stamp so marked.
  • 吉兆的以成功為標志的；繁榮的
    Marked by success; prosperous.
  • 錐形石塚一堆石頭，用於表示紀念或標志
    A mound of stones erected as a memorial or marker.
  • 熒光記號筆一種用幹標出文中重要段落的帶熒光的記號筆
    A usually fluorescent marker used to mark important passages of text.
  • 用步測出8英尺，然後在地上設置一個標志。
    Step off eight feet and then place a marker in the ground.
  • 若這樣做，就會發現嘗試失敗，並用一個“//”標出。
    You can see the failed attempts at doing this commented out with a "//" comment marker.
  • 界樁，木樁類似的可用作支撐物或界標的形成突起的栓形物
    A similar pin forming a projection that may be used as a support or boundary marker.
  • 支柱，標桿筆直插在地上作為標記或支撐物的長木頭或其它材料
    A long piece of wood or other material set upright into the ground to serve as a marker or support.
  • 一種記號（或是一張紙或是絲帶）放在書頁之間用來標記讀者讀到的位置。
    a marker (a piece of paper or ribbon) placed between the pages of a book to mark the reader's place.
  • 浮標常帶有鈴或燈的漂浮物，在水上漂浮用來作危險警告或航道指示
    A float, often having a bell or light, moored in water as a warning of danger or as a marker for a channel.
  • 他們熱情洋溢，日益積極支持各種文藝活動，或旁觀助興，或親身參與，或策劃組織，與國民同心協力促進對藝術文化的欣賞，使之成為我們社會的精神生活之標志。
    Their enthusiasm manifests itself in their growing support for the diverse forms of artistic endeavors, whether as spectators, participants or organizers, in the nation's surge to make the appreciation of arts and culture a marker of the spiritual life of the community.
  • 市場價、標價
    market price; tag price