心中英惯用例句:
| - 小的卷心菜般的头部,或沿着茎生长的芽。
small cabbage-like heads or buds growing along a stalk. - 我正要移植一些卷心菜幼苗。
I'm just going to prick out some young cabbage plants. - 有卷心菜,菠菜和茄子供您选择。
There are Chinese cabbage, spinage, and eggplant for your choice. - 卷心菜任一种相似的或相关的植物,如中国卷心菜
Any of several similar or related plants, such as Chinese cabbage. - 我正要移植一些卷心菜幼苗。
I am just going to prick out some young cabbage plants. - 包在卷心菜叶里、用热灰烘焙的玉米粉面包(南方)。
corn bread wrapped in cabbage leaves and baked in hot ashes (Southern). - 一头牛跑到菜园里,把包心菜弄得乱七八糟。
A cow get into the garden and make sad havoc among the cabbage. - 一种十分硬的卷心菜,叶卷曲,往往细裂,不形成头状。
a hardy cabbage with coarse curly leaves that do not form a head. - 尝尝这种卷心菜,我想这个合您的口味。
Try this cabbage. I think I think it will be to your taste. - 许多人不喜欢某些食物。比如说,我就不喜欢卷心菜。
Many people do not like certain foods. I for one do not like cabbage. - 不知在什么中心的小屋
A cabin in the middle of nowhere. - 她感觉有些恶心,回她的房舱去躺下休息了。
She feel sick and go to lie down in her cabin. - 她感觉有些恶心,回她的房舱去躺下休息了。
She feels sick and goes to lie down in her cabin. - 她感觉有些恶心,回她的房舱去躺下休息了。
She felt sick and went to lie down in her cabin. - 出产于印度和东印度群岛的一种树,其木材坚硬芳香,因其细木工艺而享有盛誉,其深红色的心材可用来作染料木。
tree of India and East Indies yielding a hard fragrant timber prized for cabinetwork and dark red heartwood used as a dyewood. - 巴克利博士的病人有乳牛场工人、伐木工,还有卡伯特乳酪场的雇员。他们找巴克利博士治疗高血压、肺气肿、心脏病,还有情感和家庭方面的问题。
Dr. Buckley's patients -- dairy farmers, loggers, employees at the Cabot cheese factory -- seek treatment for hypertension, emphysema and heart disease, as well as emotional and family problems. - 通用汽车公司的onstar系统,通过专门的蜂窝电话网可将司机与提供各种咨询服务(从提示方位到寻找急救中心)的咨询人员相连,这个系统是卡迪拉克的新型埃斯科拉德运动小卡车(新型多用途赛车“云梯”)上的标准设备。
GM's Onstar system, which links drivers to advisers who provide everything from directions to emergency assistance via a dedicated cellphone network, is standard equipment on Cadillac's new Escalade sport utility. - 一个由中士和下士组成的核心来训练新兵
A cadre of sergeants and corporals who train recruits. - 谁要是看轻了这个中心任务,谁就不是一个很好的革命工作人员。
Anyone who does not attach enough importance to this central task is not a good revolutionary cadre. - 如果一个领导干部对群众的福利漠不关心,就该受批评,甚至革职。
When a leading cadre is beyond caring for the welfare of the masses, he should be criticized, or even, removed from his post. - 咖啡中毒症一种中毒症状,以腹泻、血压升高、呼吸急促、心悸和失眠为主要症状,由于摄入过多的咖啡和其它含咖啡因的物质所致
A toxic condition marked by diarrhea, elevated blood pressure, rapid breathing, heart palpitations, and insomnia, caused by excessive ingestion of coffee and other caffeine-containing substances. - 你不要担心这些狮子;它们都被牢牢地关在笼子里。
You needn't worry about the lions; they are safely caged in. - 然而,此时才发现原来自己是只可怜的小鸟,几十年在铁笼里的挣扎,几十载在石缝下“苦心竭力”奋斗未足今日高空飞翔所必备的条件,不知如何提升自己。
But it is also at this juncture that I discover that I am just a pitiful little bird. For many years, I had struggled hard in my caged home and taken a lot of pains to learn Chinese. Yet all these efforts were not enough to prepare me to reach high up into the sky. (%s)How can I improve? - 然而,此时才发现原来自己是只可怜的小鸟,几十年在铁笼里的挣扎,几十载在石缝下“苦心竭力”奋斗未足今日高空飞翔所必备的条件,不知如何提升自己。
But it is also at this juncture that I discover that I am just a pitiful little bird. For many years, I had struggled hard in my caged home and taken a lot of pains to learn Chinese. Yet all these efforts were not enough to prepare me to reach high up into the sky. How can I improve?How do I raise my standard? - 西克斯顿美国密苏里东南部一城市,位于伊利诺斯州凯罗城西南偏西。是一个贸易和加工业中心。人口17,641
A city of southeast Missouri west-southwest of Cairo, Illinois. It is a trade and processing center. Population,17, 641. - 这点心吃起来酥脆。
The cake eats crisp. - 珍妮把这个点心洒上冰糖末。
Jane is icing the cake. - 我们有蛋糕作甜点心。
We had cake for dessert. - 期望失败了,野心落空了;企图捕获加莱失败;许多失意的诗人都成为嗜烟教师终老一生;他所有的努力都白费了。
disappointed expectations and thwarted ambitions; their foiled attempt to capture Calais; many frustrated poets end as pipe-smoking teachers; his best efforts were thwarted. - 股票市场在黑色星期五崩溃了;不幸的惨败;那次战斗是灾难性战争的灾难性终结;这样的教条,如果是真的话,对我的理论会是绝对致命的——查尔斯·达尔文;没有必胜的决心就参加任何战争都是致命的——道格拉斯·麦克阿瑟;致命的错误。
the stock market crashed on Black Friday; a calamitous defeat; the battle was a disastrous end to a disastrous campaign; such doctrines, if true, would be absolutely fatal to my theory- Charles Darwin; it is fatal to enter any war without the will to win it- Douglas MacArthur; a fateful error. - 他们说这场灾祸是他粗心大意引起的。
They charged the calamity to his carelessness. - 他非常关心受灾群众的状况。
He was much concerned over the plight of the calamity-stricken people.
|
|
|