张中英惯用例句:
  • 十分抱歉，先生。但是张先生这周确实太忙了。
    I'm terribly sorry, Sir, but Mr.Zhang is really busy this week.
  • 这张地图清楚标示佛罗里达的邮递区号。
    The map clearly shows zip codes of Florida.
  • 将纸张正面朝下放到送纸匣上。
    Place the papers face down on the paper tray.
  • 你不想大张旗鼓的表明你要辞职，比如撤走放在桌上的相片，或者墙上的照片，但是你可以悄悄的清理你的办公桌，电脑。这样，即使你的老板在你递交辞呈的时候让你马上离开你也做好了准备。
    You don't want to give any indication that you're moving on, like taking your photos off your desk or pictures off the wall, but you can quietly clear out your desk and clean up your computer. That way, you'll be ready to leave if the boss says "you're out of here" when you tender your resignation.
  • 调查结果还显示，目前在为女上司工作的女雇员中，每六个人中有一个人跟上司之间存在“潜在的紧张关系”。
    The results also revealed one in six women who currently work under a woman is experiencing "underlying tension" between themselves and their boss.
  • 我要订一张巴黎的往返票，1月8日，法航，头等舱。
    I would like to book a flight to Paris on January 8 on Air France, First Class and round trip.
  • 我父亲打电话到银行止付那张支票。
    My father called the bank to stop payment on the check.
  • 是的，他说以后还有更多。所以我应该有一张公司信用卡。但问题是我不知道如何申请，而且不想让老板知道。你能帮我吗？
    Yeah, and he said there'll be more coming up, so I should get a corporate card. Problem is, I don't know how to proceed, and I didn't want the boss to know that. Can you fill me in?
  • 当然了，没问题。首先去找秘书，告诉她你要去哪儿，什么时候去，她会通过我们的旅行代理，为你安排交通和酒店，并在几天内给你旅程表。同时问她要一张信用卡申请表。
    Sure, no problem. First, go see the secretary and tell her where you're going and when. She'll arrange for transportation and hotel through our travel agent, and give you the tickets and itinerary in a few days. At the same time, ask her for an application form for the card.
  • 一切费用都要用那张卡吗？
    Will I use the card for everything?
  • 既然你要经常出差，去申请一张飞行积分卡。积累飞行里程是商务旅行的额外补贴之一。到时候告诉我你是怎么带着旅行包生活的。
    Since you'll be traveling often, apply for a frequent flyer card. Gathering frequent flyer miles is one of the perks of OCS travel. And let me know how you like living out of a suitcase.
  • 按照新的进口许可证规定，你方什么时候能开出一张信用证？
    When can you arrange for a credit under the new import license?
  • 这张信用证7月15日到期。
    This letter of credit expires on 15th July.
  • 嗯，我们还有一张空桌。这便请，先生。我帮您拿衣服吧。
    Well, we do have one table. This way, sir. Can I take your coats?
  • 很抱歉，先生，只有这一张了。
    I'm very sorry, sir. This is the only one available.
  • “工会联盟需要实际一点，不要再用这种带有明显性别歧视的策略来讨论女人的高跟鞋，从而引开人们的视线，缓和工党的混乱局面造成的紧张气氛。”
    The TUC need to get real, stop using overtly sexist tactics by discussing women's stilettos to divert tension away from Labour chaos.
  • 我一直主张睡个小觉。哪种方式最好？在30分钟里睡上20分钟（另外十分钟是为了放松和进入睡眠状态）。或者你可以两种方式并用，喝杯拿铁与小睡片刻相结合。
    I've long been an advocate for napping. The best kind? A 20-minute snooze within a 30 minute time period (10 extra minutes to get comfortable and into sleep mode). Or try the Nap-a-latteTM, which is the dynamic duo.
  • 职业教练、《你想要我在哪家公司工作》一书作者JulieJansen说："列出一张目标公司清单”，将这张清单发送给25个人，并问问他们是否能让你和所列出公司的一位雇员取得联系。
    "Create a target list of companies, " says career coach Julie Jansen, author of "You Want Me to Work with Who?" She suggests sending the list to 25 people, asking them if they can put you in touch with an employee at one of the listed companies.
  • 他显得有点紧张。
    He seems at little nervous.
  • 那男孩紧张得说不出话来。
    The boy was too nervous to speak.
  • 这两张票给我行不行？
    Could I have those two tickets, please?
  • 史密斯先生知道杰克不敢看别人是因为紧张。
    Mr. Smith knew Jack didn't look at the others because he was nervous.
  • 虚张声势
    to make a deceptive show of power.
  • 流行于16至18世纪，以情感强烈，铺张浮华为特点的反古典主义的艺术风格。
    An emotional, dramatic style of the 16th-18th century, anticlassical in form and spirit.
  • 对已经实现初期资本扩张的公司提供营运资金，公司此时应具有生产运输能力，拥有不断增长的财务性收入和存货。虽然公司已取得明显进展，但多半还未能产生利润。
    Funds provided for the major growth of a company whose sales volume is increasing and that is beginning to break even or turn profitable. These funds are typically for plant expansion, marketing and working capital development of an improved product.
  • 不管张三李四
    Every Tom, Dick and Harry.
  • 美貌不过一张皮。
    Beauty is only skin deep.
  • 美貌不过一张皮。
    Beauty is but skin deep.
  • 您能填一下儿这张表吗？
    Could you fill out this form?
  • 您能填一下儿这张表吗？
    Please fill out this form.
  • 能给我一张免费城市地图吗？
    May I have a free city map?
  • 买两张票。
    Two tickets, please.