师中英慣用例句:
  • 國際建築師協會
    International Union of Architects
  • 這個委員會全屬香港居民，來自社會各行各業，包括商界人士；醫生、律師和建築師等專業人士；勞工界工會代表；社會工作者；政界人士和宗教領袖等。
    This 400 people represents Hong Kong society from different walks of life including businessmen, professionals such as doctors, lawyers, architects, labour unionists, social workers, politicians, religious leaders and etc, etc.
  • 這四百人全部都是香港居民，來自社會上各行各業，包括商界人士，以及醫生、律師和建築師等專業人士、工會人士、社工、政界人士，以及來自基督教、天主教、佛教和回教等宗教領袖的代表。
    This committee represents the society of Hong Kong from different walks of life including businessmen, professionals such as doctors, lawyers, architects, labour unionists, social workers, politicians and religious leaders including representatives from the Protestants, Catholics, Buddhists and Muslims.
  • 他們齊聲地喊‘是’；他們異口同聲地回答老師的問題。
    they shouted `Yes!' in unison; they responded in chorus to the teacher's questions.
  • 中國已有北京大學、清華大學、中國人民大學、北京師範大學、南京大學、同濟大學、武漢大學等140所高等院校設置了環境類係或專業，共有本科專業點206個。
    A total of 140 colleges and universities, including Beijing University, Qinghua University, the People's University of China, Beijing Normal University, Nanjing University, Tongji University and Wuhan University, all have departments of or majors in environmental studies, with a total of 206 units having the authority of awarding bachelor's degrees.
  • 在這八所院校中，有七所是大學，其中嶺南學院於一九九九年七月三十日正式改稱嶺南大學，餘下一所是提供師資培訓的香港教育學院。
    Seven of the eight are universities, among which Lingnan College was retitled Lingnan University on July 30, 1999. The remaining one is the Hong Kong Institute of Education, which is a teacher training institution.
  • 這位教師對孩子們很嚴厲。
    The teacher treats the children unkindly.
  • 這個年青律師被發現有犯罪行為時，被取消執業資格。
    The lawyer was disbarred from practice when he was round guilty of unlawful acts.
  • 這個新律師被發現有犯法罪行後被取消執業資格。
    The new lawyer was disbarred from practice after he had been found guilty of unlawful acts.
  • 你得先改掉以前鋼琴老師教給你的一切壞習慣!
    You must start by unlearning all the bad habits your previous piano teacher taught you!
  • 沒有學習動力的學生被老師認為是絶望的人
    Unmotivated students that are the despair of their teachers.
  • 最好的老師也無法使一個沒有音樂才能的這生超出簡單的鋼琴練習麯的程度。
    Even the best teacher cannot get an unmusical student past simple piano exercises.
  • 有些教師對校長的决定存有異議，他們認為沒有必要那麽嚴厲。
    The decision by the headmaster was called into question by some of the teachers who thought it unnecessarily harsh.
  • 在幼兒園，防毒面具被悄悄地放在了一堆玩具中，這是為了讓孩子們對它感到熟悉。但是衹有老師知道使用方法。
    In kindergartens, gas masks are added unobtrusively to the pile of toys so they become a familiar sight, but only the teachers are instructed in their use.
  • 律師之所以不得人心是因為人們衹是在煩惱的時候纔去找他們。
    Lawyers are unpopular because they're only consulted in times of distress.
  • 我們老師不受大多數同學的歡迎，因為他偏心眼。
    Our teacher is unpopular with most of the students because he plays favorites.
  • 爸說他會料理數學老師不合理的殘忍行為
    Dad said he 'd see about the math teacher 's unreasonable cruelty
  • 老師把知識毫無保留地傳授給了學生。
    Teachers unreservedly passed on to the students their knowledge.
  • 這個小男孩的父母認為他很活潑，但是他的老師發現他不守規矩。
    the little boy's parents think he is spirited, but his teacher finds him unruly.
  • 工程師對這種設計反駁的主要論點是該設計不科學。
    The sum and substance of the engineer's argument against the design is that it is unscientific.
  • 這是我們買給您的禮物，謝謝您，老師。沒有您無私的奉獻，就不會有我們今天的成功。
    We all pitched to buy this gift. We are all grateful to you. Without your unselfish dedication could we achieve no success today.
  • 我認為自己在很大程度上就是那位中學老師的未署名的手稿。
    I suppose that to a large extent I am the unsigned manuscript of the high school teacher.
  • 蘭登作了一次不成功的朗誦。老師有點不悅，對他說道：“蘭登，你在這門課上好像進步不大，你好像缺乏志嚮。”
    Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation, and the doctor, somewhat nettled, said:"Landon, you don't seem to be getting on very fast in this subject."
  • 學習與不會思考的頭腦無緣，學習者必須嚮自己和老師提出問題。
    Learning doesn't consist in an unthinking head. The learner has to question himself and question the teacher.
  • 由二零零一年九月起，所有新入職的已受訓英文科及普通話教師在入職前應已符合既定的語文基準；新入職而未受訓的，則應在受聘後一年內達到基準；
    Starting from September 2001, all trained new English and Putonghua teachers should meet established language benchmarks before joining the profession and untrained new English and Putonghua teachers should meet benchmarks within one year of employment.
  • 8月19日,來自意大利中部城鎮orentano的幾位廚師精心製作了一個法拉利賽車形狀的巨型蛋糕,以此來表達他們對法拉力賽車的鐘愛。
    Dedicated bakers from the central Italian town of Orentano showed their true love for Ferrari on Sunday when they unveiled an entire racing car that's ready to eat.
  • 自己給自己當律師是不明智的。
    It's unwise to try to be your own lawyer.
  • 老師因麥剋考試作弊而批評他。
    The teacher upbraided Mike for his cheating in the exam.
  • 我可以聽到老師責備湯姆昨天曠課的聲音。
    I could hear the teacher upbraiding Tom for his absence from school yesterday.
  • 我們會加強職前師資訓練和為在職教師和校長提供的培訓，以改進他們的教學技巧，並切合社會不斷轉變的期望。
    We will strengthen pre-vocational and in-service training for teachers and principals to update their teaching skills and to keep up with changing expectations.
  • 這些課程旨在更新增進教師的知識和技巧，以及培養積極的教學態度，從而支援教育和課程改革，以及促進教師的持續專業發展。
    These courses aim to support the education and curriculum reform and teachers' continuing professional development by updating teachers' knowledge, skills and attitudes.
  • 秋收起義文傢市會師舊址
    Site of the Autumn Harvest Uprising Revolutionary Armies Joining Forces at Wenjiashi