安中英惯用例句:
| - 不安;困惑;尴尬
Lack of ease; perplexity and embarrassment. - 过安逸轻松的生活
Eased through life doing as little as possible. - 还了偷来的钱,他的心理才得到了安宁
He eased his conscience by returning the stolen money. - 彬格莱先生同样有这个打算,并且一度打算就在自己故乡购置,不过目前他既然有了一幢很好的房子,而且有庄园听他任意使用,于是那些了解他性格的人都说,象他这样一个随遇而安的人,下半辈子恐怕就在尼日斐花园度过,购置田产的事又要留给下一代去做了。
Mr. Bingley intended it likewise, and sometimes made choice of his county; but as he was now provided with a good house and the liberty of a manor, it was doubtful to many of those who best knew the easiness of his temper, whether he might not spend the remainder of his days at Netherfield, and leave the next generation to purchase. - 我们从纽约向东航行至南安普顿。
We sailed eastward from New York to Southampton. - "他父亲现在已经不再工作,过着很安适的生活。"
"His father has stopped working now, and leads a very easy life." - 他过着安逸的生活。
He lives an easy life. - 安装窃听装置在(如屋子)里安装电子窃听装置
To install electronic eavesdropping equipment in(a room, for example). - 我们替她安排的养老院设备管理都很好,所需费用我不必谈了。我不富有,我的姊妹兄弟也如此,可是我们认为这是必需的花费-不是多余的。(我们在其他方面节省。)
The nursing home in which we have her is of fine quality, and I will not even go into the expense involved. I am not wealthy, nor are my sisters or brothers, but we regard this expense as a necessity – not a luxury. (We economize on other things.) - 加快塔里木河生态和水资源综合治理,优先在新疆安排资源开发和基础设施建设项目;
comprehensive control of the ecosystem and water resources of the Tarim River be accelerated, with priority given to Xinjiang when arranging projects for exploiting resources and infrastructure construction; - 虽然海洛英仍然是最多人滥用的毒品,但涉及去氧麻黄碱,即俗称"冰"的个案(676宗比对一九九六年的580宗)、"忘我"的个案(59宗比对一九九六年的43宗),以及苯二氮类药物如"咪达唑仑"(1449宗比对一九九六年的1313宗),和"舒乐安定"(47宗比对一九九六年的19宗)的个案仍然继续增加。
Heroin remained the major drug of abuse, but the number of cases involving methylamphetamine in the form of 'ice' continued to increase (676compared with 580 in 1996) as did cases involving 'ecstasy' (59compared with 43 in 1996) and the benzodiazepine drugs midazolam(1 449 compared with 1 313 in 1996) and estazolam (47 cases compared with 19 in 1996). - 她马上打电话给肯尼.“他欣喜若狂,”贝蒂安妮回忆道,“他说‘就是它了,我们可以沉冤得雪了’。”
She Immediately called Kenny."He was ecstatic," recalls Betty Anne. "He said, 'That's it , we're out of here.'" - 母亲使受惊的孩子安静下来。
Mother quiet ed the frightened child. - 访问期间,英国首相安东尼·艾登邀请苏联领导人到他的乡间住宅度周未。
During the visit, the Soviet leaders were invited by the British Prime Minister Another Eden to spend a weekend at his country house. - 然后天主上帝在东边之伊甸建造一座花园,他把他造的男人安置在伊甸园中。
Then the Lord God planted a garden in Eden away to the east, and there he put the man whom he had formed. - 又在伊甸园的东边安设基路伯,和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路。
and he placed at the east of the Garden of Eden cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life. - 安妮:那还不是王平熏陶的结果。
Annie: This is due to Wang Ping's edification. - 编辑machinelist文件以添加准备安装的其它pop机
Edit the machine_list file to add any additional pop machine you install - 为了将网络上安装的所有机器的ip地址包含在内,编辑防火墙的/。rhosts文件
Edit the/.rhosts file of the firewall to contain the ip address of all the machine that you will install over the network - 为了将网络上安装的所有机器的ip地址包含在内,编辑防火墙的/.rhosts文件
Edit the /.rhosts file of the firewall to contain the IP addresses of all the machines that you will install over the network - 报纸编辑们发现,读者们热衷于所有关于戴安娜的报道,无论是有关她的服装、她的风格、她的社交活动,以及她如何抚养她的两个孩子,公众对于这些都饶有兴趣。
Newspaper editors found the public was eager to lap up articles about Diana, her clothes, her style, her public engagements, how she was raising her two young sons. - 阿加西湖更新世冰川湖,湖区覆盖现在的美国明尼苏达州西北部,北达科他州东北部,曼尼托巴的南部和安大略的西南部
American educator who helped organize the predecessor of Radcliffe College(1879) and served as Radcliffe's first president(1894-1899). - 在黑暗的树林里令人恐怖不安。
It's eerier in a dark wood. - 森林中令人不安、害怕的安静;怪诞可怕的午夜嚎叫。
an uncomfortable and eerie stillness in the woods; an eerie midnight howl. - 安定的有安定作用的
Having a tranquilizing effect. - 在数据保密学中,对一个计算机系统的安全性的攻击,用以测试安全的有效性及暴露弱点。
In data security, an attack on the security of a computer system, undertaken to test the effectiveness of the security and to highlight any areas of weakness. - 有条理且有效安排或运作的。
methodical and efficient in arrangement or function. - 为了安全和效率把货物用集装箱装起来。
The cargo was containerized for safe and efficient shipping. - 他们利索地安装好了船上帆缆和索具。
They rigged up the ship efficiently. - 如果你有条有理地安排一下你的东西,工作起来效率会更高。
If you organize all your things, you can work more efficiently. - 在18世纪的大部分时间里,罗马未得安宁。
During most of the eighteenth century there was an uneasy peace. - 57.十八世纪时,“小乌龟”是迈阿密部落的酋长,该部落的地盘就是今天的印第安那州和俄亥俄州。
57. During the eighteenth century, Little Turtle was chief of the Miami tribe whose territory became what is now Indiana and Ohio.
|
|
|