增中英慣用例句:
  • 你太畏縮了--要盡量增強自信心.
    You're too timid you must try to assert yourself more.
  • 犯罪率增加是失業問題造成的一種惡果.
    An increase in crime is one of the by-products of unemployment.
  • 科學家已推算出世界人口在本世紀末將要增加一倍.
    Scientists have calculated that the world's population will double by the end of the century.
  • 這份報告提出了對增加 醫療開支的有力論據. meet the case => meet1. prove one's/the case/point => prove.
    The report makes out a strong case for increased spending on hospitals.
  • 政府立意控製公共開支的增長.
    The Government is determined to check the growth of public spending.
  • 整個星期美元一直在穩步增值.
    The dollar has been climbing steadily all week.
  • 會所决定增加報刊訂閱份數.
    have decided to increase subscriptions.
  • 人們普遍認同的看法是工資增長過快會加劇通貨膨脹.
    The conventional wisdom is that high wage rises increase inflation, ie That is the generally accepted view.
  • 他很勇敢使他所在的團大為增光.
    his regiment.
  • 電壓突然增加燒斷了保險絲而使電燈熄滅. Cf 參看 alternating current (alternate2), direct current (direct1).
    A sudden surge in the current made the lights fuse.
  • 我們若不能增加貨物的銷售量, 就必須大幅度降低産量. Cf 參看 cut-back.
    production.
  • 彩旗給這次盛會增添了歡樂的氣氛. Cf 參看 gayness (gay).
    The colourful flags added to the gaiety of the occasion.
  • 通貨膨脹率已增長了2%.
    The rate of inflation has increased by 2%.
  • 你方報價不利於增大我們這裏的市場份額。
    We think your offer is not favorable for us to increase the market share on our end.
  • 如果你將訂單增加到30，000的話，我想我們的單價可降到300，080美金
    If you increase your initial order to 30,000 , I suppose we could consider reducing the price to 300,080$ per unit.
  • 既然目前的市場這麽疲軟，如果讓我們增加銷售量的話，你必須降價
    Since the present market is so weak, you have to lower your price if you want us to increase sales.
  • 如果你將訂單增加到50,000件的話，我們樂意給你所要求的5%的折扣
    We would entitle you to 10% discount during July on any thing you buy..
  • 如果訂單格外大，我們準備增加折扣
    If you are willing to buy the whole lot once and for all ,we can grant you a discount of 8% on the price.
  • 由於你方增加訂單，我們樂意同意原價上給你7%的折扣
    We are please to grant you a 7% discount from the original offer since you agree to increase the order.
  • 除非你增加你們的銷售額，否則我們很難指定你作為我司的獨傢代理
    Unless you increase the turnover we can hardly point you as our sole agent.
  • 要做我們的代理，需要增加你們的銷售額
    To be our agent you need to increase your annual turnover.
  • 我們寧願直航，因為轉運增加破損風險，也會因某些方面延遲抵達
    We prefer direct sailings, as transshipment adds to the risk of damage and also delays arrival to some extent.
  • 肌腱移植術－單腱，每增加一條加
    Tendon graft-single, one added.
  • 最豐富的就業增長信息渠道是美國勞工部對45類、300多種職業的需求、薪酬與競爭情況的10年預測。美國勞工部上個月發佈的最新半年編《職業前景手册》對大多數職業領域的長期前景進行了權威預測。這項預測通常是很有預見性的──舉例來說，它準確地預測出了這十年中特殊教育教學職位的快速增長和熱門醫療職業範圍的擴大。
    The richest vein of job-growth information is the Labor Department's 10-year forecast for demand, pay and competition for more than 300 jobs in 45 categories. The department's latest biannual compilation, published last month as the 'Occupational Outlook Handbook,' is great for sizing up the long-term outlook for most fields. The forecasts have often been prescient--accurately predicting this decade's fast growth in special-education teaching jobs and the widening range of hot health-care careers, for example.
  • 在需求增長最快的職業列表中，主要都是醫療類職業，它們在前20位中占據了11位。儘管未來也將需要更多律師和建築師，但這些職業的競爭將非常激烈。市場對心理學家也有需求，但需求增長最快的職業將是工業心理學和組織心理學。
    Among other professions, job opportunities for physicians should be "very good," the guide says
  • 在需求增長最快的職業列表中，主要都是醫療類職業，它們在前20位中占據了11位。儘管未來也將需要更多律師和建築師，但這些職業的競爭將非常激烈。市場對心理學家也有需求，但需求增長最快的職業將是工業心理學和組織心理學。
    health care dominates the list of the fastest-growing jobs, capturing 11 of the top 20 slots. While more attorneys and architects will be needed, competition for these jobs will be intense. Psychologists will be in demand, but growth will be fastest in industrial and organizational psychology.
  • 這些預測也有局限性。美國勞工部的宏觀經濟模型建立在兩個重要假設的基礎之上──一是經濟將反彈並實現長期增長，二是不會再出現像2007－2008年經濟衰退那樣的大型衝擊。因此，它無法預測出經濟不穩定時容易發生的就業市場大幅波動或勞動力供給的突然變化。
    The forecasts have limitations. The Labor Department's macroeconomic model works on two noteworthy assumptions--that the economy will rebound to long-term growth and that there won't be any more big shocks like the 2007-2008 recession. Thus its forecasts don't predict the big job-market swings or sudden changes in the supply of workers that can easily happen in a volatile economy.
  • 這意味着可能會發生這種情況：當你進入大學時，從勞工部的“需求增長最快的職業”名單中選好了一種職業，但當你畢業時，卻發現這一行業的需求銳減。例如，一名2006屆高中畢業生瀏覽美國政府發佈的2004－2014年護理行業預測時，會看到當時對該職業前景的預測很樂觀，理由是資深護士即將退休，因而預計會産生“成千上萬的工作機會”。
    That means you could pick a job from the Labor Department's "fastest-growing" list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate. For example, a 2006 high-school graduate eyeing the government's 2004-2014 forecast for nursing at that time would have read about excellent job prospects, with "thousands of job openings" predicted because experienced nurses were expected to retire.
  • 類似地，2000屆高中畢業生可能會選擇計算機編程專業──當時計算機編程在美國政府發佈的高增長、高薪酬職業名單中排名第八──但當他們畢業時，卻遭受了網絡泡沫破滅的衝擊。
    Similarly, a high-school grad in 2000 might have picked computer programming--No. 8 at the time on a government list of fast-growing, high-paying jobs--only to graduate to the aftermath of the dot-com collapse.
  • 這是減少你精神壓力的又一訣竅，在工作中你也會因此受益頗多。除了減少壓力，保證睡眠還可以增強體能，提高註意力。
    This is another of the things you can do to reduce your overall stress that will have benefits at the office as well. In addition to reducing your stress, it will increase your energy level and your ability to concentrate.
  • 這些維生素B和C用於增強你的抵抗力。
    These vitamin B and C are to build up your resistance.
  • 這種眼藥水可以增進你的視力。
    This eye drops may improve your eyesight.