商中英慣用例句:
  • 她想避開分銷商直接自廠傢買進貨物.
    She wants to buy direct from the manufacturer and cut out the middleman.
  • 又有一傢廠商倒閉了。
    Another manufacturer has bitten the dust.
  • 我先生現在是手提包製造商。
    My husband is now a purse manufacturer.
  • 製造商按照定貨規格製造了這臺機器。
    The manufacturer built the machine to order.
  • 買這種遊戲用具由製造商免費郵寄。
    The game is obtainable posted free from the manufacturer.
  • 剋萊斯勒，沃爾特·珀西1875－1940美國汽車製造商，建立了剋萊斯勒公司（1925年）
    American automobile manufacturer who founded the Chrysler Corporation(1925).
  • 海因茨，亨利·約翰1844－1919美國食品製造商，於1888年組織了h·j海因茨公司
    American food manufacturer who organized the H.J. Heinz Company(1888).
  • 聯繫總部、首相、商的渠道
    A pipeline to head office, the Prime Minister, the manufacturer
  • 製造廠商的名稱在盤子背面.
    The manufacturer's name is on the bottom of the plate.
  • 商標標志一種産品或製造商的商標或特有名稱
    A trademark or distinctive name identifying a product or a manufacturer.
  • 我們試圖使這位玩具生産商接受我們新的塑料玩具。
    We tried to sell the toy manufacturer on our new plastic.
  • 商店出售特定製造商或批發商的貨物的商店
    A store that sells the goods of a particular manufacturer or wholesaler.
  • 如果貨物品質不好,則理應嚮製造商提出控訴
    If goods are not well made you shall complain to the manufacturer
  • 如果貨物品質不好,則理應嚮製造商提出控訴。
    If goods is not well make you shall complain to the manufacturer.
  • 如果貨物品質不好，則理應嚮製造商提出控訴。
    If goods were not well made, you shall complain to the manufacturer.
  • 你在商店時請替我買一紙杯代黃油好嗎？
    When you go to the shop, please could you get a tub of margarine?
  • 商行的銷路稍有好轉。
    There has been a marginal improvement in the firm's sales.
  • 海上養殖在海洋生物的天然棲息地養殖這些生物，通常是出於商業目的
    Cultivation of marine organisms in their natural habitats, usually for commercial purposes.
  • 海商法，海事法
    Maritime Law or the Law of the Sea
  • 審理經濟、知識産權、海事海商案件１３１萬餘件；
    more than 1.31 million cases involving economic, intellectual property and maritime affairs;
  • 傳統的規則和實踐，關於商業和航海、海上商業交易或一般的海事事務的傳統的規則和實踐。
    the traditional body of rules and practices relating to commerce and navigation or to business transacted at sea or to general maritime affairs.
  • 商標權的國際保護
    international protection of trade-mark
  • 開放型經濟迅速發展，商品和服務貿易、資本流動規模顯著擴大。
    The open economy has developed swiftly. Trade in commodities and services and capital flow have grown markedly.
  • 其中銷售商品住宅1127.5萬平方米，增長25.5%。
    of this total, 11.275 million square meters were marketable residential housing，a growth rate of 25.5 percent.
  • 全年銷售商品房1205萬平方米，比上年增長25.9%；
    Total floor space of marketable housing sold in 2001 stood at 12.05 million square meters, up by 25.9 percent over the previous year；
  • 全年實現個人住宅銷售額485.2億元，比上年增長45%，占商品房銷售額的79.6%。
    In 2001, the sales of personal houses reached 48.52 billion yuan, up by 45 percent over the previous year, accounting for 79.6 percent of that of marketable houses.
  • 例如煤産量，一九七八年，美國商品煤五億九千九百多萬噸，蘇聯原煤七億二千四百萬噸。
    Take coal output for example.In 1978 the total amount of marketable coal mined in the United States was in excess of 599 million tons, and the output of raw coal in the Soviet Union was 724 million tons.
  • 專營酒類的商人
    A major wine marketer.
  • 和外貿相關的專門課程：市場學原理、國際營銷學、實用英語函電、外匯兌換、商務英語。
    Specialized courses pertaining to foreign trade: Marketing principles, international marketing, practical English correspondence and telecommunications, foreign exchange, business English.
  • 該局的貿易入門網站提供全面的商貿資料、電子商貿設施及其他增值服務，當中大部分服務更是免費的。
    Its Internet trade portal provides a cyber marketplace for comprehensive trade information, e-commerce facilities and other value-added services, most of which are available free of charge.
  • d.專利、實用新型、商標、工業品外觀設計:標記。
    D. Patents, Utility Models, Marks, Industrial Designs: Marking]
  • 第六條之二〔商標:馳名商標〕
    Article 6bis [Marks: Well-Known Marks]