单zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiāng gǎng yī zhí shì nèi dì xī shōu guó jì zī jīn de zhù yào qú dào， dàn nèi dì yǔ xiāng gǎng zhī jiān de zī jīn liú dòng bìng fēi dān xiàng jìn xíng， zhí jiē tóu zī hé yínháng tóng yè zī jīn liú dòng jiē cóng shuāng xiàng fā zhǎn。
    Hong Kong has been serving as the Mainland's primary channel for international fund-raising but the cross-border capital flows have by no means been one-way. Direct investment and interbank fund flows have developed in both directions.
  • dì wǔ shí sān tiáo　 rèn hé dān wèi hé gè rén bù dé jié liú、 nuó yòng fáng hóng、 jiù zāi zī jīn hé wù zī。
    Article 53 No unit or individual may intercept or appropriate funds and materials for flood control and disaster relief.
  • 　 rèn hé dān wèi bù dé jié liú、 nuó yòng gè jí rén mín zhèng fǔ bō fù yòng yú nóng yè de zī jīn hé yínháng de nóng yè dài kuǎn。
    No unit shall intercept or misappropriate the funds for agriculture allocated by people's governments at various levels or agricultural loans by banks.
  • dì sì shí yī tiáo　 xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ yìng zǔ zhì cái zhèng、 jīn róng、 liáng shí、 gōng xiāo děng yòu guān bù mén hé dān wèi jí shí chóu zú nóng chǎn pǐn shōu gòu zī jīn， rèn hé dān wèi huò zhě gè rén bù dé jié liú huò zhě nuó yòng。
    Article 41 People's governments at or above the county level shall organize the relevant departments and units such as those of finance, banking, grain, supply and marketing to raise in time enough funds for purchasing agricultural products. No unit or individual may intercept or misappropriate such funds.
  • zhè liǎng gè dān cí kě jiāo huàn shǐ yòng。
    The two words are used interchangeably.
  • “ dān yuán ” hé“ shàn qū” yòu shí hù huàn shǐ yòng。
    since blocks are often defined as a single sector, the terms `block' and `sector' are sometimes used interchangeably.
  • 　 ào lín pǐ kè huì qí， wéi bái dǐ wú biān， zhōng yāng yòu wǔ gè xiāng hù tào lián de yuán huán， jí wǒ men suǒ shuō de 'ào lín pǐ kè huán， huán de yán sè zì zuǒ zhì yòu wéi lán、 huáng、 hēi、 lǜ、 hóng ( yě kě yòng dān sè huì zhì )。
    The Olympic flag is white with five interlaced rings in the center with colors blue, yellow, black, green and red from left to right.
  • gōng zuò liú ruǎn jiàn bāo héng héng shè jì yòng yú guǎn lǐ yī gè dān wèi nèi lián suǒ rèn wù xìn xī liú de chéng xù， yǐ chéng wéi nà xiē chéng běn yì shí qiáng de gōng sī de bì bù kě shǎo de gōng jù。
    Workflow packages -- programs designed to manage the flow of information among interlocking tasks in an organization -- have become vital tools for cost-conscious corporations.
  • 　 ( ３ )( ａ ) wèile shí shī zhè xiē guī dìng， běn lián méng guó jiā tóng yì， jiāng tā men xī wàng huò jīn hòu kě néng xī wàng、 wán quán huò zài yī dìng xiàn dù nèi shòu běn tiáo bǎo hù de guó jiā huī jì yǔ biǎo míng jiān dū bǎo zhèng de guān fāng fú hào hé jiǎn yàn yìn zhāng de qīng dān ， yǐ jí yǐ hòu duì gāi xiàng qīng dān de yī qiē xiū gǎi， jīng yóu guó jì jú xiāng hù tōng zhī。
    (a) For the application of these provisions, the countries of the Union agree to communicate reciprocally, through the intermediary of the International Bureau, the list of State emblems, and official signs and hallmarks indicating control and warranty, which they desire, or may hereafter desire, to place wholly or within certain limits tinder the protection of this Article, and all subsequent modifications of such list.
  • tōng guò zhè xiē qú dào， tā men huì fā lái shèn duō dìng dān ， tè cǐ yù gào。
    Through these line, we intimate you that they may send you considerable order.
  • yī zhǒng dān diào 'ér yòu guī zé de shēng diào hé jiàng diào。
    a regular and monotonous rising and falling intonation.
  • zhuāng qiāng zuò shì dì shuō（ huò niàn） fā chū dān diào de shēng yīn； lǎng sòng
    To sound monotonously; intone.
  • méi yòu jiǎn dān de bàn fǎ jiě jué nán tí
    No easy fix for an intractable problem.
  • ” yòu shí， shì zhě shèn zhì kě yǐ zuò xià lái jiù fù zá de cài dān tán yī tán。 yòng cān zhě yīnggāi bì miǎn zuò zì wǒ jiè shào hé shuō yī xiē wán xiào huà。 zài zhè zhòngdì fāng， zhè yàng zuò zhēn de bù shì yí。
    On occasion the waiter or waitress may even sit down and chat for a few mo- ments to discuss the intricacies of the menu: Diners should avoid the temptation to introduce themselves and exchange pleasantries; it's not really expected.
  • ān nī : néng jiǎn dān jiè shào yī xià má ?
    Annie: Could you give a brief introduction?
  • nǐ néng gěi wǒ jiǎn dān jiè shào yī xià má？
    Can you give me brief introduction of it.
  • ràng wǒ lái gěi nǐ men jiǎn dān jiè shào yī xià。
    Let me give you just a brief introduction.
  • yóu yú uml cǎi yòng jiǎn dān de zhí guān biǎo shì fǎ， fēi chéng xù yuán yě néng lǐ jiě uml mó xíng。
    And because UML uses simple, intuitive notation, nonprogrammers can also understand UML models.
  • lún dūn yǔ duō fó jiān de dān chéng piào cóng xià zhōu qǐ yòu xiào。
    The one-way ticket between London and Dover will inure from next week.
  • zhè zhǒng xíng wéi cháng cháng wèitā men yíng dé bié rén de 'ài dài hé zūn jìng， yīn wéi tā men gěi dān diào de rì cháng shēng huó zēng tiān liǎo sè cǎi。
    This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life.
  • “ nǐ rèn wéi tā shuō de shì shí huà má？”“ shì de， wǒ xiāng xìn shì shí huà； yīn wéi xiàng tā zhè yàng yī gè tóu nǎo jiǎn dān de jiā huǒ biān bù chū zhè yàng bù kě sī yì de gù shì。”
    "Do you think he is telling the truth?" "Yes, I do; if only because it's too strange a story for a simple fellow like him to invent."
  • xīn dān cí de chuàng zào
    The invention of new words.
  • zhè xiē jì xù fā zhǎn de qǐ yè、 shì yè hé jiàn shè dān wèi， dōuyào rèn zhēn jìn xíng zhěng dùn， tí gāo guǎn lǐ shuǐ píng， tí gāo zhí gōng de yè wù jì shù néng lì， tí gāo láo dòng shēng chǎn shuài hé gōng zuò xiàolǜ， fā huī zhí gōng de jī jí xìng、 chuàng zào xìng， jìn lì jiǎn shǎo gè zhǒng làng fèi。
    In all of these areas conscientious efforts should be made for consolidation through improving management, upgrading the professional and technical skills of production workers and office staff, increasing productivity and efficiency, encouraging initiative and inventiveness and reducing waste.
  • què rèn fā míng zhě fā míng de dān xiàng quán lì de wén jiàn。
    a document granting an inventor sole rights to an invention.
  • fā míng zhě bǎ yī gè xiāng dāng jiǎn dān de zhuāng zhì yán zhì chéng yī gè fù zá de jī qì。
    The inventor evolved his complex machine out of a relatively simple device.
  • wǒ hěn yí hàn méi yòu 'àn shí tián hǎo kù cún dān 。
    I regret not completing the inventory on time.
  • tā gēn jù qīng dān jiǎn chá chú fáng shè shī。
    He checked the kitchen against the inventory.
  • jìn lì píng héng qīng dān 、 qiàn zhài hé shōu rù
    Tried to balance inventory, payables, and receivables.
  • qīng dān guān fāng de huò jīng guò jiàn dìng de xiáng xì mù lù、 dān jù huò shōu jù
    An official or authenticated inventory, list, or voucher.
  • nǐ hái méi yòu hé duì zhè xiē huò shì fǒu zhēn hái yòu kù cún， wèihé yào bǎ tā men dà kù cún dān shàng huá qù ní？
    Why did you tick these stores off in the inventory when you haven't checked that they are actually instock?
  • yī zhǒng yǐ tè dìng xíng shì zǔ zhì qǐ lái de xiāng guān shù jù jì lù de jí hé。 lì rú gōng zī dān wén jiàn huò kù cún wén jiàn。
    A collection of related data records organized in a specific manner; for example, a payroll file or an inventory file.
  • dāng yī míng yuán gōng shōu qǔ liǎo yī fèn dìng dān ， gāi xìn xī jiù zì dòng dì shū rù dào jì zhàng、 diào dù、 kù cún yǐ jí qí tā shòu cǐ yǐng xiǎng de gōng néng zhōng。
    When a clerk takes an order, the information is automatically entered into accounting, scheduling, inventory, and any other functions that will be affected.