则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • háo wú yuán zé de rén； è gùn
    A thoroughly unprincipled person; a scoundrel.
  • zài 'ōu měi gè guó， tè bié zài fǎ guó， dāng tā men hái zài gé mìng shí dài， nà lǐ de zī chǎn jiē jí gé mìng shì bǐ jiào chè dǐ de； zài zhōng guó， zī chǎn jiē jí zé lián zhè diǎn chè dǐ xìng dōuméi yòu。
    When the bourgeoisie in those countries, and especially in France, was still in its revolutionary era, the bourgeois revolution was comparatively thorough, whereas the bourgeoisie in China lacks even this degree of thoroughness.
  • duì zī chǎn jiē jí de dòng yáo hé bù chè dǐ xìng de kè fú， yǐ kào qún zhòng de lì liàng hé zhèng què de zhèng cè， fǒu zé zī chǎn jiē jí jiāng fǎn guò lái kè fú wú chǎn jiē jí。
    To overcome the vacillation of the bourgeoisie and its lack of revolutionary thoroughness we must rely on the strength of the masses and on the correctness of our policy, or otherwise the bourgeoisie will come out on top.
  • cǐ jǔ yǔ 'ào yùn huì yè yú yuán zé xiāng wéi bèi， suǒ yǐ suǒ pǔ bèi pò tuì hái tā de jīn pái。
    This went against the Olympic amateur code and Thorpe was asked to return his gold medals.
  • rú guǒ nà xiē zài guó jìng wài cóng shì huò kě néng yǐ qīn lüè xiāng wēi xié de guó jiā jì xù shǐ yòng lù hǎi kōng wǔ qì zhuāng bèi， zé wèi lái de hé píng jiāng wú fǎ wéi chí； suǒ yǐ tā men xiāng xìn， zài yī gè gèng pǔ biàn hé gèng chí jiǔ de quán miàn 'ān quán tǐ xì jiàn lì zhī qián， jiě chú zhè xiē guó jiā de wǔ zhuāng shì bì yào de。
    Since no future peace can be maintained if land, sea or air armaments continue to be employed by nation which threaten, or may threaten, aggression outside of their frontiers, they believe, pending the establishment of a wider and permanent system of general security, that the disarmament of such nations is essential.
  • yòu xiē dì qū yí yú zhòngmài zhǒng má， yòu xiē yí yú zāi péi pú táo hé gè zhǒng guǒ pǐn， hái yòu xiē zé yí yú péi yǎng sēn lín， jìn xíng xùmù， děng děng。
    In one district corn and hops chiefly thrive, in another vines and fruit, in a third timber production and cattle rearing, &c.
  • zhì shuāng tóu zǐ dǔ bó yī zhǒng zhì liǎng gè tóu zǐ de dǔ bó yóu xì， qí zhōng dì yī zhì zhì chū 7 huò 11 jí huò shèng， dì yī zhì zhì chū 2， 3 huò 12 jí shū， ruò dì yī zhì zhì chū qí tā rèn hé yī gè shù mù（ diǎn shù）， zé bì xū chóngfù diǎn shù cái néng huò shèng， rú ruò zài cǐ zhī qián zhì chū 7 diǎn， nà me dǔ zhù hé tóu zǐ jiù dū shū diào liǎo
    A gambling game played with two dice in which a first throw of7 or11 wins, a first throw of2,3, or12 loses the bet, and a first throw of any other number(a point) must be repeated to win before a7 is thrown, which loses both the bet and the dice.
  • jiào shī zuì gēn běn de fǎ zé shì nài xīn。
    A teacher's most basic rule of thumb is: be patient.
  • wǒ men jī pò liǎo jiǎng jiè shí de fǎn gé mìng jìhuà， shǐ zhī yóu jìn gōng zhuǎn wéi fáng yù， yóu wài xiàn zhuǎn dào nèi xiàn， ér wǒ men zé yóu fáng yù zhuǎn wéi jìn gōng， yóu nèi xiàn zhuǎn dào wài xiàn， gǎi biàn liǎo zhàn lüè xíng shì。
    We have thwarted Chiang Kai-shek's counter-revolutionary plan, forcing him to go from the offensive to the defensive and from exterior to interior lines; at the same time, we have moved from the defensive to the offensive and from interior to exterior lines, thus changing the strategic situation.
  • tā dé dào liǎo yī zhāng wéi fǎn jiāo tōng guī zé fá kuǎn dān。
    He got a traffic ticket.
  • tā dé dào liǎo yī zhāng wéi fǎn jiāo tōng guī zé fá kuǎn dān。
    He got a traffic ticket.
  • bǎ nǐ fáng jiān zhěng lǐ hǎo， fǒu zé nǐ jiāng chéng dān yī qiē hòu guǒ。
    Tidy up your room, or else.
  • rú guǒ jú shù shì 6 bǐ 6， jiù yào zhí xíng píng jú jué shèng guī zé 。
    If the score is tied six games all, the tie-break rule the comes into operation.
  • bié bǎ sǎng zǐ bēng dé nà me jǐn， fǒu zé huì chàng dé hěn zāo。
    Don't tighten up your throat, or you will sing badly.
  • mìng yùn gěi tā xiě xià liǎo yī chū fēi cháng jīng rén de bēi jù， ér tā zé chuānzhuó jǐn shēn yī kù dēng chǎng biǎo yǎn liǎo。
    Fate wrote her a most tremendous tragedy, and she played it in tights.
  • mìng yùn gěi tā xiě xià liǎo yī chū fēi cháng jīng rén de bēi jù， ér tā zé chuānzhuó jǐn shēn yī kù dēng chǎng biǎo yǎn liǎo。
    Fate write her a most tremendous tragedy, and she play it in tights.
  • jí shí de zhì liáo fáng zhǐ liǎo zài cì fā shāo， fǒu zé tā de shēn tǐ zǎo jiù kuà liǎo。
    Timely medical help prevented another attack of fever, which might have pulled her down.
  • kòng zhì zǒng xiàn zé bāo hán jǐ tiáo biǎo shì lù yóu fēn shí hé xì tǒng de kòng zhì xìn hào。
    The control bus contains various lines used to route timing and control signals throughout the system.
  • fàn diàn yuán gōng shì bù shōu xiǎo fèi yuán zé de wéi yī lì wài。
    Hotel staff is the one exception to the no-tipping rule.
  • kǎ dé lǔ sī shuō， tā de kǒu chǐ bǐ gāng cái gèng jiā hán hú bù qīng liǎo， “ zhè shì 'ài qíng， fǒu zé wǒ jiù bù zhī dào 'ài qíng jiū jìng shì shénme liǎo。 ”
    said Caderousse with a voice more tipsy than ever. "That's love, or I don't know what love is."
  • wú lùn hé shí hé dì， jiān chí zhèng què de yuán zé ， tóng yī qièbù zhèng què de sī xiǎng hé xíng wéi zuò bù pí juàn de dǒu zhēng， yòng yǐ gǒng gù dǎng de jí tǐ shēng huó， gǒng gù dǎng hé qún zhòng de lián xì；
    always and everywhere he should adhere to correct principles and wage a tireless struggle against all incorrect ideas and actions, so as to consolidate the collective life of the Party and strengthen the ties between the Party and the masses;
  • xiào fāng zé tí gōng xiāng dāng yòu xiàn de zhì zuò jīng fèi， yǐ jí shè lì jiǎn dān de shè yǐng péng hé tiáo jiàn bù shì hěn hǎo de jiǎn jiē hòu zhì chǎng suǒ。
    The school provides limited funds plus basic facilities such as a simple film studio and tolerable equipment of post-production.
  • fù chóu zhōng zuì kě yuán liàng de yī zhǒng jiù shì wèile bào méi yòu fǎ lǜ jiū zhèng de nà yī zhǒng chóu de； kě shì zài zhè zhǒng qíng xíng lǐ nà bào chóu de rén yě yīngdāng liú shén， tā nà bào fù de xíng wéi yào méi yòu fǎ lǜ chéng fá cái hǎo； fǒu zé tā dǐ chóu rén réng rán yào zhàn xiān de， yīn wéi 'èr rén zhī jiān chī kuī dǐ bǐ lì nǎi shì 'èr bǐ yī yě。
    The most tolerable sort of revenge, is for those wrongs which there is no law to remedy: but then, let a man take heed the revenge be such as there is no law to punish: else,a man's enemy is still before hand, and it is two for one.
  • wǒ men guó jiā de yuán zé shì rén men yīnggāi róng rěn , bǐ cǐ tuán jié , bù shì bǐ cǐ duì lì。
    The principles of our nation are that people should be tolerant and work with each other, not against each other.
  • lín zé xú mù
    Tomb of Lin Zexu
  • yī gè xǐ huān dōng jīng māo de rén kě néng huì yòng tonkmom zuò chē pái； lǜ shī de chē pái zé kě néng shì torts。
    A dentist might have 2TH DR or MOLAR,while a Tonkinese cat fancier has TONK MOM and a lawyer TORTS.
  • ( lìng yī fāng miàn， niǔ yuē de fù nǚ men zé zhēng dé liǎo yī zhǒng quán lì， rú guǒ tā men yuàn yì， jiù kě chuān luǒ xiōng yī chéng dì tiě liè chē。 )
    (On the other hand, women in New York City have won the right to ride the subway topless if they so choose.)
  • kè lín dùn yī miàn zàn měi zì yóu mào yì， bī pò ［ dì yuē guó ］ tōng guò běi měi zì yóu mào yì xié dìng， lìng yī miàn zé xiàng rì běn jí 'ōu zhōu shī yā， pò bǐ děng jiē shòu gèng duō měi guó huò pǐn。
    While Clinton touts the virtues of free trade [and is] pressing for passage of the North American Free Trade Agreement, he is turning up heat on Japan and the European Commission to accept more U. S. products.
  • gěi hái zǐ men chè dǐ yòng máo jīn cā cā， fǒu zé tā men huì gǎn mào。
    The children were toweled down thoroughly, or they might catch cold.
  • duì yú shāng rén de tóu jī xíng wéi， zé lì yòng gōng yíng shāng diàn jí hé zuò shè de lì liàng， jiā yǐ yā yì。
    With regard to tradesmen's speculative activities, it made use of publicly run shops and co-operatives to restrain them.
  • rú guǒ yī cì dú shù bù zhèng cháng , zé gāi cè shì yí biàn duì huàn zhě fā chū jǐng bào , yào qí yòng chuán tǒng fāng shì chóngxīn jiā yǐ hé chá。
    If a reading is abnormal, the watch alerts the patient to recheck it traditionally.
  • yòu xiē rén shēng jiù yī fù hǎo sǎng zǐ , yòu xiē rén zé xū yào xùn liàn .
    Some people have naturally beautiful voices while others need to be trained.