些Chinese English Sentence:
  • 有些美国民众认为社会越平等越好，但实际情况却是收入与财富的分配并不是随心所欲的。
    Some Americans believe the more equality the better, but the fact is that the distribution of income and wealth isn't arbitrary.
  • 您不认为将此案提交一临时仲裁庭审理更好些吗？
    Do not you think it's better to submit the case for arbitration to a temporary arbitration court?
  • 弗尔南多擦了擦额头上的冷汗，慢慢地走入凉棚，在那凉棚中，荫凉似乎使他平静了些，清爽的空气使他那精疲力尽的身体重新振作了一些。
    Fernand wiped away the perspiration steaming from his brow, and slowly entered the arbor, whose shade seemed to restore somewhat of calmness to his senses, and whose coolness somewhat of refreshment to his exhausted body.
  • 几种多少有树栖习性的有袋动物，有些象貂鼠。
    any of several more or less arboreal marsupials somewhat resembling martens.
  • 如某些缘类交互抓握以悬挂方式行进。
    swing from one hold to the next, as of some arboreal apes and monkeys.
  • 这些传教士对法国的了解仅限于有关圣女贞德的传说。
    These churchmen's acquaintance with France stopped short at Joan of Arc.
  • 香港有不少具有历史价值的建筑物和遗产，有些更可远溯到六千多年前，值得我们好好保存和保护。
    This involves the protection of historic buildings and archaeological sites, of which some are more than 6,000 years old.
  • 不过，这点不宜过分强调，因为考古发现受到种种因素影响，这些因素决定考古遗迹是否得以保存。
    However, it would be unwise to over-emphasise this point, since the discovery of archaeological remains is influenced by many factors governing their survival.
  • “我们认为这些青铜是运往布林迪斯的，”阿普利亚的考古负责人吉瑟皮·安德阿斯说。他认为船在公元三世纪到六世纪的某个时候遭遇到了风暴。
    "We like to think the bronzes were being carried into Brindisi," says Giuseppe Andreassi, archaeological superintendent of Apulia, who believes that the boat was caught in a storm sometime between the third and sixth centuries A.D.
  • 我们还需研究如何向世界各地人士更有效地推介本港独特的文物古悺?本港的历史建筑物和考古遗址，蕴藏了许多珍贵文物，其中有些已有六千年历史。
    We need also to look at ways of better presenting to the world our distinctive heritage, much of which is on show in our historical buildings and our archaeological sites, some of which date back 6 000 years.
  • 考古学家们在那个地区发现了一些古代文明的遗迹。
    The archaeologist find some trace of an ancient civilization in that area.
  • 考古学家们在那个地区发现了一些古代文明的遗迹
    The archaeologist found some trace of an ancient civilization in that area.
  • 考古学家在发掘地最下层找到一些金币和陶器。
    The archaeologist find gold coin and pottery in the lowest level of the site.
  • 考古学家在发掘地最下层找到一些金币和陶器
    The archaeologist found gold coins and potteries in the lowest level of the site.
  • 将来可能会有那么一天，只允许艺术家、历史学家和考古学家去接近那些过去遗留下来的宝藏。
    There may come a time when only specialists in art, history, or archaeology will be allowed near the treasures of the past.
  • 我们保护这些考古发现。
    We preserve these archeological findings.
  • 我以后可能还会问你些有关射箭运动的问题。
    I may ask you more questions about archery later.
  • 紫杉木这些树的木材，尤指东半球品种欧洲红豆杉的耐用、纹理细密的木材，用于制作柜子或射箭的弓
    The wood of any of these trees, especially the durable, fine-grained wood of the Old World species Taxus baccata, used in cabinetmaking and for archery bows.
  • 韩国继续保持了优势，获得四枚奖牌，而独联体队和英国各获两枚；法国、西班牙、中国和芬兰各获一枚，这些表明了射箭所具有的国际魅力。
    South Korea continues to dominate, winning four medals, the Unified Team and Great Britain, each with two medals, and France, Spain, China and Finland-all with one medal each-indicating archery's worldwide appeal.
  • 他就是设计这些公园的建筑师。
    He was the architect who laid out the public gardens.
  • 该建筑师订约以一定的造价承造那些房子。
    The architect contracted to build the houses at a fixed price.
  • 在这些世界上最大的人工作品中，有许多都出自同一位建筑师之手--贝聿铭。
    Among these largest artificial articles in the world, many originated from the same architect--Ieoh Ming Pei.
  • 这些教堂吸引了许多来客，因为它们具有建筑上的趣味。
    These attracted many visitors for they were great architectural interest.
  • 这些是传统建筑的绝妙范例。
    These're beautiful examples of traditional architecture.
  • 负责策划工作的资料馆办事处已蒐集了超过2000部影片及35000份有关资枓，这些影片和资料大部分源自物主捐赠及存放。
    The archive planning office has already acquired more than 2000 films and 35000 items of related materials, mainly through donations and deposits.
  • 香港电影资料馆不但蒐集和保存香港电影及有关的资料，并进行编目及记录工作，而且透过电影放映、研讨会和展览，鼓励市民观赏这些珍藏品。
    The archive will not only acquire, preserve, catalogue, and document Hong Kong films and related material, but will also encourage public access to its collection through film programmes, seminars and exhibitions.
  • 在英国广播公司档案馆的一处，有些可供今后参考的珍贵的板球史料。
    Somewhere in the BBC archives, there is a treasure trove of cricket history for future reference.
  • 这些是她的书。
    These are her books
  • 这些是碗，对吗？
    These are bowls, are not they?
  • 有些高，有些低；
    Some sounds are high; others are low.
  • 这些是我的，而那些是你的。
    These are mine, and those are yours.
  • 这些是我们的，那些是他们的。
    These are ours, and those are theirs.