东中英慣用例句:
  • 所有這些東西都是我的私人用品。
    All these are my personal effects.
  • 通過去除不必要的東西而變得高效。
    made efficient by stripping off nonessentials.
  • 如果你有條有理地安排一下你的東西，工作起來效率會更高。
    If you organize all your things, you can work more efficiently.
  • 用一個強大的力把東西排出。
    emit with force of effort.
  • 兩人真正相互關心意義的愛，不僅是促進彼此幸福的手段，而且是促進共同幸福的手段，是真正快樂的最重要因素之一。凡是把自我禁錮起來不能擴展的人，必然錯失人生所能提供的最好的東西，不管他在事業上如何成功。
    Affection in the sense of a genuine reciprocal interest of two persons in each other, not solely as means to each other’s good, but rather as a combination having a common good, is one of the most important elements of real happiness, and the man whose ego is so enclosed within steel walls that this enlargement of it is impossible misses the best that life has to offer, however successful he may be in his career.
  • 普通美洲白鷺；東半球的變種。
    the common American egret; a variety of the Old World Casmerodius albus.
  • 位於埃及東北的一個半島；紅海的南端。
    a peninsula in northeastern Egypt; at north end of Red Sea.
  • 埃及的白色睡蓮；生長在從埃及到東南非洲地區的睡蓮；被埃及人視為神聖的花。
    white Egyptian lotus: water lily of Egypt to southeastern Africa; held sacred by the Egyptians.
  • 奧姆杜爾曼蘇丹中東北部的一個城市，位於白尼羅河邊，與喀土穆隔岸相望。1898年9月2日英裔埃及軍隊在此附近打敗馬赫迪的部隊。人口526，289
    A city of northeast-central Sudan on the White Nile opposite Khartoum. Anglo-Egyptian troops defeated Mahdi forces near here on September2,1898. Population,526, 287.
  • 不要她們點的那些東西，對吧，約翰？
    Well, none of the stuff they're drinking, eh, John?
  • 我於1950年1月8日在東京出生。
    I am bear in tokyo on the eighth of january in 1950.
  • 我於1950年1月8日在東京出生。
    I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
  • 我們信奉關於中東的艾森豪威爾信條，並在參議院通過了它。
    We relied on the Eisenhower Doctrine for the Middle East which passed the Senate.
  • 但至今沒有一個中東國傢認可它。
    There isn't one country in the Middle East that now endorses the Eisenhower Doctrine.
  • 從口裏吐出或噴出東西。
    expel or eject from the mouth.
  • 嘔吐通過嘴噴出（胃裏的東西）
    To eject(contents of the stomach) through the mouth.
  • 嘔吐通過嘴噴出胃裏部分或全部東西，常常是一係列不自覺的陣發性運動
    To eject part or all of the contents of the stomach through the mouth, usually in a series of involuntary spasmic movements.
  • 艾爾一卡塞比說：“任何在實驗室裏製造的東西，我們都能上百萬地復製。
    " Anything you produce in a laboratory, we can make millions of," El-Kassaby says.
  • 賽爾福的林木遺傳學主管約斯裏·艾爾一卡塞比說：“在公園裏，你到處看到的都是人工培養的東西。
    "If you go to a park, almost everything you see has been bred," says Yousry El- Kassaby, CeilFor's director of forest genetics.
  • 我們可以看到，毛澤東同志在這一個時間，這一個條件，對某一個問題所講的話是正確的，在另外一個時間，另外一個條件，對同樣的問題講的話也是正確的；但是在不同的時間、條件對同樣的問題講的話，有時分寸不同，着重點不同，甚至一些提法也不同。
    We can then see that what Comrade Mao Zedong said with regard to a specific question at a given time and under particular circumstances was correct, and that what he said with regard to the same question at a different time and under different circumstances was also correct, despite occasional differences in the extent of elaboration, in emphasis and even in the formulation of his ideas.
  • 取景器照相機上的光學或者電子設備，用以顯示出現在鏡頭裏的東西
    A device on a camera that indicates, either optically or electronically, what will appear in the field of view of the lens.
  • 我生平沒有看見過任何東西比她們的衣飾更講究。
    I never in my life saw any thing more elegant than their dresses.
  • 如果所有這些元素的原子都彼此不組合的話，世界上大約就衹有105種不同的東西了。
    If the atoms of all these elements just stayed apart from each other, there be only about105 different things in the world.
  • 白化的印度象；稀少，在亞洲東部有時被尊為神象。
    albinic Indian elephant; rare and sometimes venerated in east Asia.
  • 她是一個迷人的人--高雅而得體；被迷人而小巧的東西迷住。
    she was an elfin creature--graceful and delicate; obsessed by things elfin and small.
  • 令他大為驚奇的是，這麽小的槍居然能殺死如此大的人……真是能殺死人的東西不在大小。
    His great surprise was, that so small a pistol could kill so big a man…an inch was as good as an ell.
  • 北美東部每年落葉的灌木，它的葉子在秋天變成鮮紅色有黃色花的總狀花序和橢圓的平滑的紅漿果。
    deciduous shrub of eastern North America whose leaves turn scarlet in autumn and having racemes of yellow flowers followed by ellipsoid glossy red berries.
  • 生産和生産性，當然是省略的表達方式，包含有生産出某種東西的意思。
    Production, and productive, are of course elliptical expressions, involving the idea of a something produced;
  • 美國南部和東部的一種大紅櫟,葉橢圓形,七至九裂,槲果大,木材具粗紋理,中等硬度。
    large deciduous red oak of southern and eastern United States having large 7- to 9-lobed elliptical leaves, large acorns and medium hard coarse-grained wood.
  • 廣泛分佈在北美洲東部的高大榆樹。
    tall widely distributed elm of eastern North America.
  • 高街在此分為東街和榆樹街。
    High Street separates here into East Street and Elm Street.
  • 我再沒有別的東西了。
    I have nothing else.