的中英惯用例句:
  • 足够强烈以致于可以动摇整个地球的。
    loud enough to shake the very earth.
  • 鸟聚集在食物丰盛的地方.
    Birds concentrate (in places) where food is abundant.
  • 因地震的震动力而摇动。
    shake with seismic vibrations, as of planets.
  • 印尼的石油蕴藏量丰富。
    Indonesia is abundant in petroleum deposits.
  • 高低不平的路使汽车颠簸。
    The rough road made the car shake.
  • 这个独木舟里的水不容易摇出来。
    This canoe does not shake out easily.
  • 船抵港时,船上满是受到暴风雨肆虐的痕迹。
    When the ship reached port, it bore abundant evidence of the severity of the storm.
  • 那样的经历会使这里任何人都紧张得发抖的。
    An experience like that would shake anyone here.
  • 今年的农产品很丰富。
    The agricultural commodities are abundant this year.
  • 由于虚弱或缺陷而容易摇晃的。
    inclined to shake as from weakness or defect.
  • 对毒贩进行的彻底搜查
    A shakedown of drug dealers
  • 我们丰富的资源和稳定的政策为外商投资提供了有利条件。
    Our abundant resources and stable policy provide foreigners with the advantages they invest here.
  • 森林里有充裕的薪柴可用。
    There is abundant firewood in the forest.
  • 公司的信誉已大大受损。
    The firms credit has been badly shaken.
  • 水对日常用途来说,在河岸或湖边可以认为是无限丰富的;
    Water, for ordinary purposes, on the banks of rivers or lakes, may be regarded as of unlimited abundance;
  • 像被风吹一样的形成了波浪或者起伏。
    shaken into waves or undulations as by wind.
  • 摇动的容器;可摇出东西的容器
    Container in which or from which sth is shaken
  • 他已把袋里的糖摇结实了。
    He has shaken down the sugar in the bag.
  • 这一新证据动摇了她的理论.
    Her theory has been shaken by this new evidence.
  • 该公司的获胜震惊了市场。
    The market is shaken by the company's result.
  • 我们拥有的信息非常丰富,堆积在数据库里,通过宽带网源源不断地流到桌面系统。
    Information we have is in abundance, piling up in databases and streaming onto desktops over broadband networks.
  • 马克思主义讲的共产主义是物质产品极大丰富的社会。
    According to Marxism, communist society is a society in which there is overwhelming material abundance.
  • 进攻的威胁使该国上下大为惊慌。
    The threat of attack has shaken up the entire country.
  • 结果对办事人员进行了相当大的改组。
    As a result the office force has been considerably shaken up.
  • 那次手术的失败动摇了我对医生的信心。
    The failure of the operation has shaken my belief in doctors.
  • 尽管他受惊不浅,但他对恐龙研究事业的执着却丝毫没有动摇。
    Although personally shaken,his commitment to the study of dinosaurs remained firmly intact.
  • 这位孤寂的女人似乎已和尘世上一切的希望告别了。
    The lonely woman, seemed to have shaken hands with every earthly hope.
  • 他死缠着这些郊游的人,撵都撵不走。
    He imposed his company on the party and could not be shaken off.
  • 一种具有非常长且窄的沉水海滨植物,大量存在于北大西洋海岸。
    submerged marine plant with very long narrow leaves found in abundance along North Atlantic coasts.
  • 该委员会需要彻底改组,去除某些不合格的成员。
    The committee needs to be shaken out to get rid of some unqualified members.
  • 第一,希望不要出现动摇港币地位的情况。
    1. We hope that the position of the Hong Kong dollar will not be shaken.
  • 杜松子酒和加有柠檬汁和由蛋白和冰冻食品摇匀而成的糖浆的白兰地酒。
    gin and brandy with lemon juice and grenadine shaken with an egg white and ice.