一中英惯用例句:
  • 此前从未有过一位画家如此精辟透彻地阐述了‘画非所画’的观点。
    No painter had ever made the point that 'A painting is not what it represents' with such epigrammatic clarity before.
  • 自从“邪恶帝国”苏联瓦解以来，美国人渴望一个明确的道德标准来制定具有正当理由的外交政策。结果萨达姆提供了充分的正当理由。
    Since the demise of the Soviet "Evil Empire" there has been a hunger among Americans for a moral clarity to justify and shape their foreign policy, and Mr.Hussein provided it in spades.
  • 无可比拟的美丽；这个队无敌的中场手；她是万里挑一的女孩；举世无双的穆罕默德·埃里；出类拔萃的学者；在西方世界无与伦比的丑闻；写得无比清楚；无比精通她的艺术。
    matchless beauty; the team's nonpareil center fielder; she's one girl in a million; the one and only Muhammad Ali; a peerless scholar; infamy unmatched in the Western world; wrote with unmatchable clarity; unrivaled mastery of her art.
  • 此外，还需要具备一些关键技能，例如，思路清晰的书写能力、对数字应付自如、善于利用资讯科技(使用它们也能培养逻辑思维和伸缩性)和应变的能力。
    .......Then I'll work on a few core competencies - eg ability to write with exceptional clarity; a disciplined mind that works well with numbers; IT skills and the attendant traits they develop such as logical flow or flexibility; capacity to cope with changes.
  • 克拉克将军：一个士兵他首先应该技术过硬。
    Gen. Clark: A soldier first he should be technically confident.
  • 出于对前些天来到日本的克拉克先生的敬意，我们将给他开一个欢迎会
    We are going to give a welcome meeting in honour of Mr. Clark who came to Japan the other day
  • 出于对前些天来到日本的克拉克先生的敬意，我们将给他开一个欢迎会。
    We are going to give a welcome meeting in honour of Mr. clark who come to Japan the other day.
  • 克拉克没争取给人以好印象，也没提到他有良好的资格承担这项工作，反而坐在那儿一言不发。
    Instead of putting his best foot forward and mentioning his excellent qualifications for the job, Clark sat there without opening his mouth.
  • 这一年的四月，英国驻华大使卡尔往返于蒋介石和日本之间，企图拉拢中日“议和”。
    In April of that year, Clark-Kerr, the British ambassador to China, acted as an intermediary between Chiang Kai-shek and the Japanese aggressors in arranging a peace parley.
  • 克拉克先生进入众议院9个月后才敢站起来第一次发言。
    Mr Clark had been in the House of Commons for nine months before he found the courage to get up on his hind legs and make his maiden speech.
  • 克拉花一种钩瓣属的一年生植物，主要分布于北美西部，其中几种因其艳丽的红色、紫色、粉红或白色花而被栽培
    Any of various annual, chiefly western North American plants of the genus Clarkia, several of which are cultivated for their showy red, purple, pink, or white flowers.
  • 她把炒锅当啷一声掉在石头地板上。
    She clashed the pan down on the stone floor.
  • 星期一两个会议撞期。
    On Monday the two meetings clash.
  • 不一致，不协调；冲突
    To fail to agree or harmonize; clash.
  • 一定不要让他的约会跟我的约会订在同一个时间。
    Make sure his appointment doesn't clash with mine.
  • 你聚会的日期与另一约会并不冲突。
    The date of your party doesn't clash with another engagement.
  • 这是加利福尼亚的一个特殊问题，因为加州农业、工业的发展以及日益增加的人口和对环境的要求已经与那里有限的水资源发生冲突。
    This is a particular problem for California, where agriculture, industry, a burgeoning population and environmental needs already clash over limited water supplies.
  • "...真正的抒情音乐...独奏演员刘芳的演奏犹如一位杰出的话剧演员表演令人反思的独白。..."
    "... The pipa entered alone after a silence, with a pungent clash of chords,... and made way for an intimate music of real lyric beauty.
  • 韩相淳是一个未婚妈妈庇护所(名叫阿然宛)的负责人，她说："我们现在正在目睹韩国社会价值观的冲突，堕胎就是它的后果。
    "We are seeing a clash of values in Korean society," says Han Sang-soon,, director of Aeranwon, a shelter for unwed mothers. "Abortion is the result."
  • 别针一种别在衣物上的饰物
    An ornament fastened to clothing by means of a clasp.
  • 钩住用或象是用手一样紧紧地钩住
    To clasp firmly with or as if with the hand.
  • 纽扣；搭扣用于盔甲或衣服上搭扣的一种扣环装置
    A hook-and-loop arrangement used for a clasp on armor and clothing.
  • 那牛仔买了一顶下侧有饰扣的几十。
    The cowboy bought a hat with a decorative clasp on the downside.
  • 胸针用夹子或别针固定的一件首饰；胸针
    A piece of jewelry that fastens with a clasp or clip; a brooch.
  • 发夹一种小夹子，被妇女和女孩用来夹住头发
    A small clasp used by women and girls for holding the hair in place.
  • 夹子，扣钩一种把物品夹在一起的设备；夹子或扣钩
    Any of various devices for gripping or holding things together; a clasp or fastener.
  • 当作领带系在脖子上、上面有一个装饰性的扣子的一条带子。
    a cord fastened around the neck with an ornamental clasp and worn as a necktie.
  • 爱伦站起身，这个神秘的陌生人用力而又颤抖地握住爱伦的一只手。
    Helen stood up. The mysterious stranger held one of her hands in a strong and trembling clasp.
  • 一种形似钩子的钉子；有使使用者免受钉尖儿刺伤的保护装置。
    a pin in the form of a clasp; has a guard so the point of the pin will not stick the user.
  • 那时我们在同一个班。
    We were both in the same class.
  • 他是一个优秀的网球选手。
    He is a class tennis player.
  • 她在一个有30个学生的班里。
    She was in a class of thirty students.