一中英惯用例句:
  • 打拍者巡游演出中站在一端敲击骨制或木制响板的人
    Flat clappers made of bone or wood originally used by the end man in a minstrel show.
  • 一种三步的慢节奏的奥地利舞蹈。
    a moderately slow Austrian country dance in triple time; involves spinning and clapping.
  • 朱巴舞一种集体舞蹈，可能发源于西非，以复杂而有节奏的击掌和身体动作为特征，流传于18、19世纪时美国南部的种植园
    A group dance, probably of West African origin, characterized by complex rhythmic clapping and body movements and practiced on plantations in the southern United States during the18th and19th centuries.
  • 有些人批评克林顿的做法是“对所有黑人的污辱。”另一些人说布什总统在支持托马斯争取最高法院提名时，表现了更大的魄力。
    Some criticized Clinton's move as"a slap in the face of the black community."Others said President Bush showed more guts when he stuck with Clarence Thomas during his Supreme Court nomination fight.
  • 有些人批评克林顿的做法是“对所有黑人的污辱。”另一些人说布什总统在支持托马斯争取最高法院提名时，表现了更大的魄力。
    Some criticized Clinton's move as "a slap in the face of the black community."Others said President Bush showed more guts when he stuck with Clarence Thomas during his Supreme Court nomination fight.
  • 在那里，她的演艺事业也有了一些亮点，比如因在处女作《海岸风波》中的卓越表现而获得克拉伦斯·德文特最佳新人表演奖和托尼奖提名，但贝宁是在纽约奋斗了五年之后，才终于在电影界崭露头角。
    Her career in New York had its auspicious[5] moments, such as winning a Tony Award nomination and a Clarence Derwent Award for Outstanding Debut Performance for her performance in Coastal Disturbances, but Bening endured a five-year struggle before breaking into film.
  • 津芬德尔葡萄酒一种类似于红酒的加州干红佐餐酒
    A dry red California table wine similar to claret.
  • 让他们痛饮一番红葡萄酒，你说怎么样，我的贵客？
    What say you to laying them in a glorious red sea of claret, my noble guest?
  • 叶子有时用于水果或红葡萄酒的调味，但是应该十分慎重；会引起愤怒，像有毒的常春藤一样。
    leaves sometimes used for flavoring fruit or claret cup but should be used with great caution: can cause irritation like poison ivy.
  • 饭后一瓶优质红葡萄酒对于在通红的煤块里挖掘的人除了有可能使他挖不下去之外，别无妨碍。
    A bottle of good claret after dinner does a digger in the red coals no harm, otherwise than as it has a tendency to throw him out of work.
  • 玛丽先让约翰自由自在地过上一段时间，然后，当他已完全习惯于养尊处优的生活、非此而不能生存时，她又把他撵了出去，撵到没有红葡萄酒和香槟的大街上。
    Mary let John have his head for a bit, and then, when he’d got quite accustomed to the best of everything and couldn’t live without it, she turned him into the street, where there is no claret and no champagne.
  • 读过这一条款之后，我觉得这条需要说明一下。
    After I read the clause, I feel it needs some clarification.
  • 这些证据暗示着进一步澄清的必要性。
    The evidence suggests a need for more clarification.
  • 说清楚提供一条说明、一个例证或一条解释
    To present a clarification, an example, or an explanation.
  • 牛奶要经过一个澄清器来除去杂质。
    Milk is put through a clarifier to remove any foreign matter.
  • 我希望我说的话能澄清这一情况。
    I hope that what I say will clarify the situation.
  • 释义，意义用其它形式或词语来重述一篇课文或文章的语句，通常用以阐释意义
    A restatement of a text or passage in another form or other words, often to clarify meaning.
  • 注脚的解释使这一难句容易明了。
    The explanation in the footnote -fied the difficult sentence.
  • 你能帮我区分一下吗？
    Can you clarify them for me?
  • 女发言人阐明了政府对这一问题的立场。
    The spokeswoman clarify the government's position on this issue.
  • 为了把这个问题澄清一下，我想稍微多讲几句。
    So maybe I would speak a few more remarks in order to clarify better.
  • 这些都是我们所要知道的，复信可一一报告大概。
    These are all the things we would like to know. Please clarify these in your next letter.
  • 通过把词汇分割成句子、从句和短语使意思变得清晰的一些符号。
    the marks used to clarify meaning by indicating separation of words into sentences and clauses and phrases.
  • 维多利亚时代诗歌谜一样的话语；太神秘了以致牧师们不得不去阐释它；神秘的微笑。
    the oracular sayings of Victorian poets; so obscure that priests might have to clarify it; an enigmatic smile.
  • 修改党章是要进一步明确党在四个现代化建设中的地位和作用。
    The purpose of this revision is to further clarify the position and role of the Party in carrying out modernization.
  • 在写材料过程中按照语法把一段话分成句子、分句或短语时必然要用到的标。
    the use of certain marks to clarify meaning of written material by grouping words grammatically into sentences and clauses and phrases.
  • 因此，趁着《中国文化》⑴的出版，说明一下中国政治和中国文化的动向问题，或者也是有益的。
    On the occasion of the publication of Chinese Culture,[1] it may therefore be profitable to clarify the political and cultural trends in the country.
  • 笔者得先阐明一些基本观点。本人并不认为大喊口号或游行示威就是解决社会问题的最佳途径。
    I must hasten to clarify that I am not saying that shouting slogans and taking to the streets are the best means to solve the problems in society.
  • 一种高音黑管；定位于f调低于b平黑管。
    a tenor clarinet; pitched in F below the B-flat clarinet.
  • 宣布或像吹号角一样。
    proclaim on, or as if on, a clarion.
  • clarion的新型车载个人电脑与微软软件一起刚刚投放市场，这是第一批多功能的集成装置，它能查看你的电子邮件，能从电子通讯记录本中找出所要的电话号码。
    And Clarion's new AutoPC, just launched with Microsoft software, is the first device that integrates many functions, like checking your E-mail and plucking a telephone number from an electronic address book.
  • 不止一个人进行博学和清晰的解释，他或她为什么认为延长著作权保护期是一个错误。
    More than one explained, with erudition and clarity, why he or she believed that duration extension is a mistake.