的中英惯用例句:
| - 大树下失去照顾的蓬乱的草坪以及根纠结在一起的香花和灌木——威廉·福克纳。
shaggy untended lawns of old trees and rootbound scented flowers and shrubs- William Faulkner. - 牦牛一种生长在中亚山区的长毛野生牛(牦牛)
A wild, shaggy-haired ox(Bos grunniens) of the mountains of central Asia. - 匈牙利品种的大型强壮粗毛的白色狗;也用于看门狗。
Hungarian breed of large powerful shaggy-coated white dog; used also as guard dog. - 海洋接近陆地的部分有丰富的天然资源。
The juxtaterrestiral parts of the ocean are abundant in natural resources. - 毛发粗糙、无牙的大食蚁兽,舌头长,爪有力;产于南美洲。
large shaggy-haired toothless anteater with long tongue and powerful claws; of South America. - 原产于荷兰的一种斯皮茨狗,有蓬松的浅灰色皮毛,尾巴紧紧卷曲。
a spitz-type dog having a shaggy grayish coat and tightly curled tail originating in Holland. - 猴?一种毛粗而硬,嘴部突起的欧种小犬
A breed of small dogs of European origin, having wiry, shaggy hair and a tufted muzzle. - 词典含有大量表达乐观、健康和快活的词。
The dictionary is abundant in sunny words, healthy words, happy words. - 整个午餐时间,他都在滔滔不绝地讲一名女演员和一名主教之间滑稽的故事。
He spent the whole lunchtime telling this interminable shaggy dog story about an actress and a bishop. - 非洲和印度大型群居的食肉猫科动物,棕色皮毛,雄性有粗硬的鬃毛。
large gregarious predatory feline of Africa and India having a tawny coat with a shaggy mane in the male. - 产于加拿大和格陵兰的大型鬃毛粗硬的牛;体型大小和生理特征介于牛和羊之间。
large shaggy-coated bovid mammal of Canada and Greenland; intermediate in size and anatomy between an ox and a sheep. - 大型短尾牧羊犬,提供丰富的粗硬的蓝灰色和白色皮毛;可追溯到罗马侵占英国时期。
large sheepdog with a profuse shaggy blue-gray-and-white coat and short tail; believed to trace back to Roman occupation of Britain. - 耐寒的英国猎狗,耳朵长而下垂,表层毛发粗硬,内层绒毛油滑;培育用来捕猎水獭。
hardy British hound having long pendulous ears and a thick coarse shaggy coat with an oily undercoat; bred for hunting otters. - 氘氢的数量最丰富的一种同位素,h1,原子质量为1
The most abundant isotope of hydrogen, H1, with atomic mass1. - 我用手喜爱地抚摸过一株白桦那光潮的树皮,或一棵松树的粗糙树皮。
I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough, shaggy bark of a pine. - 树皮粗糙有毒,具有不愉快的气味,木质坚硬耐久,;树皮与种子用作泻药、驱虫药和麻醉药。
tree with shaggy unpleasant-smelling toxic bark and yielding strong durable wood; bark and seeds used as a purgative and vermifuge and narcotic. - 浓密乌黑的鬃毛虽然给雄狮带来不少的麻烦,除了夏天格外闷热之外,还会招来捕猎者的注意,不过研究人员发现,雄狮的鬃毛对母狮来说却具有无法抵抗的性吸引力。
A big, black mane is hot, shaggy and attracts trophy hunters, but it makes a lion irresistibly sexy to the lionesses, researchers reported. - 那时候,只听见沙沙的脚步声以及拉车的那两匹鬃毛蓬松的小马得得的马蹄声,除此之外,再听不到别的声音了。
There were no sounds but that of the tread of the men and the footsteps of the two shaggy ponies which drew the van. - 猩猩一种大型的树栖类人猿(猩猩猩猩属)产于波罗门和苏门答腊,有稀疏的红棕毛皮、很长的臂且无尾
An arboreal anthropoid ape(Pongo pygmaeus) of Borneo and Sumatra, having a shaggy reddish-brown coat, very long arms, and no tail. - 金矿区蕴藏大量黄金或金矿的地区
An area containing abundant deposits of gold or gold ore. - 美洲野牛北美洲西部的一种牛类哺乳动物(美洲野牛野牛属),前半身大,有浓粗的鬃毛,上有弯曲的短角的巨大头部;野牛
A bovine mammal(Bison bison) of western North America, having large forequarters, a shaggy mane, and a massive head with short, curved horns; a buffalo. - 而踏着链条样的干草钻出车来的旅客罗瑞先生却也哆哆嗦嗦、一身臃肿褴褛、满腿泥泞、耷拉着帽檐,颇有点像个大种的狗。
Mr. Lorry, the passenger, shaking himself out of it in chains of straw, a tangle of shaggy wrapper, flapping hat, and muddy legs, was rather like a larger sort of dog. - 他们将把丰富的原料变为成品。
They'll transmute the abundant raw materials into finished products. - 熊一种通常具危险的熊科哺乳动物,有浓密的毛发和短尾巴,行走时脚的较低表面触地
Any of various usually omnivorous mammals of the family Ursidae that have a shaggy coat and a short tail and walk with the entire lower surface of the foot touching the ground. - 食蚁兽一种美洲热带食蚁科哺乳动物,没有牙齿,以蚂蚁和白蚁为食,尤其是三趾食蚁兽属有长而细的鼻子,长而粘的舌头和长毛蓬松的尾巴
Any of several tropical American mammals of the family Myrmecophagidae, which lack teeth and feed on ants and termites, especially Myrmecophaga tridactyla, having an elongated, narrow snout, a long, sticky tongue, and an extended, shaggy-haired tail. - 山核桃一种山核桃属的北美洲落叶乔木,树皮光滑或粗糙,复叶,果实或坚果坚硬光滑,中间有可食用的种子,种子外包了一层可裂成四片的外皮
Any of several chiefly North American deciduous trees of the genus Carya, having smooth or shaggy bark, compound leaves, and hard smooth stones or nuts, each containing an edible seed and surrounded by a husk that splits into four valves. - 盛产于美国中部河流的双壳类软体动物。
bivalve mollusk abundant in rivers of central United States. - 一些经济学家蔑视他们的其他社会学科的同事;傲慢的贵族;他傲慢的态度令人讨厌;大摇大摆地走;傲慢的违反礼节;他母亲以一种傲慢的态度看着我的衣着;毛发蓬松的傲慢的骆驼;比平时更傲慢的态度-w.l.斯若尔。
some economists are disdainful of their colleagues in other social disciplines; haughty aristocrats; his lordly manners were offensive; walked with a prideful swagger; very sniffy about breaches of etiquette; his mother eyed my clothes with a supercilious air; shaggy supercilious camels; a more swaggering mood than usual- W.L.Shirer. - 伊朗国王的英语水平是相当高的。
He held a formal talk with the Shah, Pahlevi. - 因此,他与卡特总统的会谈无需经过翻译。
As the Shah had an excellent command of English, no interpreters were needed for the occasion. - 适当地剪过枝的葡萄树或果树能盛产水果。
abundant fruit from properly pruned vines and fruit trees. - 德里王的金黄色的忘座;年被波斯人偷走随后又丢失;伊朗王的象征。
the golden throne of former Kings of Delhi; stolen by the Persians in 1739 and subsequently lost; symbol of the former Shah of Iran.
|
|
|