一中英惯用例句:
  • 你不能完全肯定一个拥有美国国籍的人就出生在美国。
    You can not even take it for granted that if a man has American citizenship he is born there.
  • 为了向10至15岁的青少年灌输良好的公民意识并推广健康的生活方式，医疗辅助队自一九九七年起推行青年大使计划。
    To promote a sense of citizenship and healthy lifestyle among young people aged between 10 and 15, the AMS launched its Youth Ambassador Scheme in 1997.
  • 要走的人，肯定有他的原因，我们所关心的是，这15万人之中，有多少已经完全放弃了国籍，又有多少还保留公民权，而那些一脚踏两条船者会回流吗？
    The reasons aside, what merits our concern is -- how many of those 150,000 overseas Singaporeans still opt to keep their citizenship, and whether those still in two minds will return eventually.
  • 二零零一年，委员会的宣传重点为尊重人权与法治、公民责任和做好市民。此外，也致力于加强市民对香港的归属感、对中国文化传统的认识和尊重，以及对《基本法》的认识。
    In 2001, the committee focused its efforts in promoting respect for human rights and the rule of law, civic responsibilities, good citizenship, a sense of belonging to Hong Kong, as well as better understanding of Chinese culture and heritage and the Basic Law.
  • 一九九九至二零零零年度，委员会就多个主题加强宣传，包括尊重人权和个人权利、公民责任、做好蒥民、培养对香港的归属感、关心祖国及认识《基本法》。
    In 1999-2000, the committee continued its efforts in promoting various themes of civic education, ranging from respect for human rights and rights of the individual, civic responsibilities and good citizenship to instilling a sense of belonging to Hong Kong, concern for the motherland and understanding the Basic Law.
  • 形成一种盐或柠檬酸盐。
    cause to form a salt or ester of citric acid.
  • 香木缘是一种像柠檬的黄色水果。
    Citron is a kind of yellow fruit like a lemon.
  • 一种蒸或煮的硬面布丁，通常包含水流和香木橼。
    a stiff flour pudding steamed or boiled usually containing e.g. currents and citron.
  • 香叶醇一种芳香的淡黄液体醇，c9h17coh，主要从天竺葵和香橼油中提取并用于化妆品和香料中
    A fragrant, pale yellow liquid alcohol, C9H17COH, derived chiefly from the oils of geranium and citronella and used in cosmetics and flavorings.
  • 香茅醛一种无色有芳香气味的液体，c10h18o，从香茅油和其他原油中提取或人工制成，用于制作香水和商业香料
    A colorless aromatic liquid, C10H18O, obtained from citronella and certain other essential oils or produced synthetically and used in making perfumes and as a commercial flavoring.
  • 热带木本植物的一种疾病。
    a disease of tropical woody plants(cocoa or tea or citrus).
  • 柑桔类植物的一种疾病。
    disease of citrus trees caused by the fungus Phytophthora citrophthora.
  • 橘皮苷一种白色或无色的透明化合物，c28h34o15，在柑橘属水果中出现
    A white or colorless crystalline compound, C28H34O15, occurring in citrus fruit.
  • 柑橘属的柑橘属植物或其果实中的任何一种的
    Of or relating to any of the citrus plants or their fruits.
  • 佛手柑，香柠檬一种小树（酸橙亚种贝加毛橙），主要在意大利南部进行商业性种植。获取酸柠檬果实，外皮可产生一种芳香油
    A small tree(Citrus aurantium subsp. bergamia) commercially grown chiefly in southern Italy for its sour citrus fruits, the rinds of which yield an aromatic oil.
  • 果汁压榨器一种常有圆锥突出物的器具，突出物上有脊凸，用以榨取果汁
    A utensil with a conical, ridged projection, used for extracting citrus-fruit juice.
  • 长久以来，人们一直认为柑橘果象征着爱、幸福、神圣和富足。
    Throughout the ages people have considered citrus fruit to symbolized love, happiness, holiness and fruitfulness.
  • 柠檬（树）亚洲一种多刺的四季常青树（柠檬柑桔属），因其黄色蛋状的果实而广泛栽培
    A spiny, Asian evergreen tree(Citrus limon) widely cultivated for its yellow, egg-shaped fruit.
  • 一种水溶性弱酸，见于许多水果（尤其是柑桔类）中，用作调味品。
    a weak water-soluble acid found in many fruits (especially citrus fruits); used as a flavoring agent.
  • 荷姆斯泰德佛罗里达州东南部一城市，位于迈阿密西南。是柑桔种植区的商贸中心，人口26，866
    A city of southeast Florida southwest of Miami. It is a trade center for a citrus-growing area. Population,26, 866.
  • 莱檬一种带刺的灌木或热带乔木（来檬柑桔属），源于亚洲，有强韧的叶子、芳香的白色花朵和可食果实
    A spiny evergreen shrub or tree(Citrus aurantifolia), native to Asia and having leathery leaves, fragrant white flowers, and edible fruit.
  • 粉蚧，水腊虫粉蚧科同翅类昆虫中的一种，其中有些对柑橘属果树和其他植物有毁灭性危害
    Any of various homopterous insects, especially of the family Pseudococcidae, some of which are destructive to citrus trees and other plants.
  • 金桔这些植物的果实，有酸的果肉和薄而可食的果皮。它是柑橘果中最小的一种
    The fruit of these plants, having an acid pulp and a thin, edible rind. It is the smallest of the citrus fruits.
  • 累克兰美国佛罗里达州中部的一座城市，位于坦帕市东北偏东方向。它是一个冬季游览胜地和柑橘植物生长区内的加工业中心。人口50，455
    A city of central Florida east-northeast of Tampa. It is a winter resort and processing center in a citrus-growing region. Population,50, 455.
  • 奥卡拉美国盖恩斯维尔东南偏南的佛罗里达中北部城市，是柑橘产区的一个商业、加工和船业中心。人口42，045
    A city of north-central Florida south-southeast of Gainesville. It is a trade, processing, and shipping center in a citrus-growing region. Population,42, 045.
  • 厄普兰德美国加利福尼亚州南部一城市，位于洛杉矶以东。它地位一个柑橘种植区，是一个制造业和加工业中心。人口63，374
    A city of southern California east of Los Angeles. It is a manufacturing and processing center in a citrus-growing region. Population,63, 374.
  • 北京是一座大城市。
    Beijing is a large city.
  • 一座城中之城。
    A city within a city.
  • 在未来六年中，每两年进行一次全市范围内的体质监测的追踪调查，动态地观察市民体质变化状况，公布北京市民体质监测结果。
    Make citywide follow-up investigations of the physique monitoring once every two years to make dynamic observations of the changes of the citizens' physique and publish the results of monitoring the citizens' physique in the coming six years.
  • 北京市特别是市区空气质量改善是一项复杂的综合性工作，既要强化市区大气污染防治，也要在与大气环境质量密切相关的全市及首都周边地区生态状况改善、工农业经济结构调整、水资源合理利用等方面，取得实质性进展。
    The air quality improvement of Beijing is a complex challenge that not only involves the urban area, but also relies on the ecological improvement in the whole city and the surrounding areas. While strengthening the initiative to reduce air pollution within the urban area, citywide and regional ecological improvement, agricultural and industrial structure adjustment, and rational utilize of limited water resources are all of critical importance.
  • 广泛开展文明城市、文明社区、文明行业、文明市民等群众性精神文明创建活动，在全社会大力倡导"爱国守法、明礼诚信、团结友善、勤俭自强、敬业奉献"的基本道德规范，为举办奥运会创造一个良好的城市文明环境。提高市民的体育观赏水平和素质，在奥运会期间展示观众的良好精神风貌。
    a campaign of "civilization improvement" will be launched citywide, involving communities, various business sectors, and citizens. The fundamental morals of "loving the country, abiding by the law, politeness, honesty, solidarity, friendliness, thriftiness, independence, devotion and contribution" will be promoted in the whole society, so as to raise the level of civilization in the city as a whole and create a favorable social environment for the Olympic Games.
  • 大灵猫产于印度和亚洲东南部的一种麝香猫（灵猫）
    A civet cat(Viverra zibetha) of India and southeast Asia.