的中英惯用例句:
| - 把某物排到空气中的装置(如下水道)。
an apparatus for exposing something to the air (as sewage). - 细菌分解用细菌在阴沟里分解有机物的过程
The process of decomposing organic matter in sewage by bacteria. - 工厂的污水使这个小镇臭气熏天。
The sewage from the factory stinks up the small town. - 市民把未处理的污水倒入河中使河水污染。
The townspeople defiled the river by emptying raw sewage into it. - 运送液体和固体的污水的系统。
a system of sewers for carrying off liquid and solid sewage. - 利用细菌分解有机物的过程。
the process of decomposing organic matter (as in sewage) by bacteria. - 一连串的辱骂、诅咒、谎言
A string of abuse, curses, lies - 污水池一种用于接收如从住房里排放的污水或废水的有覆盖物的洞或坑
A covered hole or pit for receiving drainage or sewage, as from a house. - 这个污水处理厂服务于邻近的地区;军队服务于人民。
The sewage plant served the neighboring communities; The garage served to shelter his horses. - 明显的滥用、错误、不公、疏漏
A glaring abuse, error, injustice, omission - 使受众人的嘲笑或污辱
To expose to ridicule and abuse. - 公共卫生方面的严重问题与该城低效率的污水处理系统有关
The grave problem of public hygiene is connected with the inefficient sewage system of the city - 政府已实施排污收费制度:所有向公共污水渠排污的用水客户,均须缴付基本排污费;污水量高于住宅用户的工商业客户,另须支付工商业污水附加费。
The government has introduced sewage charges. All water users who discharge their sewage to public sewers pay a basic sewage charge and trades and industries whose effluent strength exceeds that of domestic sewage also pay a trade effluent surcharge. - 药物滥用带来的多种难题。
the multiplex problem of drug abuse. - 加强城镇上下水管网道建设和废弃物的处理工作,建成供水管道679.46千米、排水管道392.77千米;
Construction of plumbing and treatment of sewage have been pushed ahead in urban areas, and 679,460 m of water supply pipes and 392,770 m of sewage pipes have been laid. - 收取的污水处理费用必须用于城市污水集中处理设施的建设和运行,不得挪作他用。
Sewage treatment fees collected shall be used for the construction and operation of the facilities for central treatment of urban sewage and may not be used for other purposes. - 我不会辜负你的招待。
I will not abuse your hospitality. - 他不能辜负他们的信赖。
He could not abuse their trust. - 而最重要的是必须使水免于污水的污染。
Then, most important of all, the water must be made free from contamination from sewage. - 开办关于毒品滥用问题的讲座
Gave a presentation on drug abuse. - *增建深层管道,把香港区排出的污水送到昂船洲处理;
* building more deep tunnels to collect sewage from Hong Kong Island for treatment at Stonecutters Island; - 发出一连串的谩骂
Fire off a string of abuse - 一种在一个系统中用来分发水分或气体或电或下水道的主干管。
a principal pipe in a system that distributes water or gas or electricity or that collects sewage. - 他的话预示了今后要发生的事。
His remark shadowed forth some future occurrence. - 那个有间谍嫌疑的人被侦探们跟踪。
The suspected spy was shadowed by detectives. - 他最后的反驳驱使他采用过去很少采用的方法一人身诋毁。
He turned to personal abuse. - 他的大帽檐的影子映在他的脸上.
The wide brim of his hat shadowed his face. - 他儿子死这一被悲惨事件给他的晚年生活投上了阴影。
The later part of his life was shadowed by his son 's tragic death. - 没有或者部分没有灯光或者光亮;被遮住的、黑色的或者颜色阴暗的。
devoid or partially devoid of light or brightness; shadowed or black or somber-colored. - 他感觉到有人在跟踪他,但他看不见身后的人。
He felt he was being shadowed, but he couldn't see anyone behind him. - 我和你在黑暗中漫步.身虽近但心已远.阴影在笑着而秘密还没揭露.我须知你的心路.-------《thecolourofthenight》
You and I moving in the dark. Bodies close but souls apart. Shadowed smiles and secrets unrevealed. I need to know the way you feel - 街道成荫的一侧;池塘的表面黑暗、绿树成荫;我们坐在绿树成荫的峡谷里的岩石上;凉爽、绿树成荫的林地。
the shady side of the street; the surface of the pond is dark and shadowed; we sat on rocks in a shadowy cove; cool umbrageous woodlands.
|
|
|