一中英惯用例句:
  • 可能的话，你可说出一项可能会给公司带来好处的弱点，如可说：“我是一个完美主义者。工作做得不漂亮，我是不会撒手的。”
    If possible, cite a weakness that will work to the company's advantage. "I' m such a perfectionist that I won't stop until a job is well done."
  • 新山书香楼“收宝”反映的是新加坡人“走宝”，另外还有毁宝事件更令人伤心，以下仅举一例：
    The “gain” of the library in Johor Bahru is our “loss”. But it hurts even more to see art treasures perish. Let me just cite an example.
  • 《考克斯报告》无法举出哪怕是一个中方人员在美国武器实验室工作时违反保密规定的例子。
    The Cox Report cannot even cite a single example of violations of the secret protection requirements by any person from the Chinese side working in US nuclear weapon laboratories.
  • 其中一个以经济发展为基础的“大中华”论说，其实是指包括香港和台湾的华南地区。
    Let us cite a few of such views: one is based in economic development and known as the Greater China school - really of South China, including Hong Kong and Taiwan.
  • 其中一个以经济发展为基础的“大中华”论说，其实是指包括香港和台湾的华南地区。
    Let us cite a few of such views: one is based on the economic development and known as the Greater China argument - actually referring to South China, including Hong Kong and Taiwan.
  • 这段时间他的一些重要文章，如《论十大关系》、《关于正确处理人民内部矛盾的问题》、《一九五七年夏季的形势》等，都要写到。
    It should cite some of his important articles and speeches in the period of socialist revolution and construction, such as "On the Ten Major Relationships", "On the Correct Handling of Contradictions Among the People" and "The Situation in the Summer of 1957".
  • 通过一些具体例子，他把问题讲清楚了。
    By citing specific examples, he drove home his points.
  • 巴巴以劳伦斯——利弗莫尔国家实验室的一份报告为依据，预测核武器成本会很便宜。
    " Citing a Lawrence Livermore National Laboratory report, Bhabha predicted that nuclear bombs would be cheap.
  • 马克思在引述泰门的这一段独白时写道：“莎士比亚多么精辟地描述了金钱的本质啊！”
    Citing the monologue of Timon, Marx wrote: How excellently Shakespeare describes the essence of money!
  • 我能够继续举例，但我不想浪费一整棵树的纸张来对聋人和盲人训话。
    I could go on citing examples, if not for the fact that I'd be wasting a whole tree preaching to the deaf and blind.
  • 拿bodyshop(宝蒂店)来说吧，有一名记者近日指责该公司在美容产品的测试上缺乏整体性，该公司公开利用其公司品牌求助于公众，在公众的心目中它已同关系到动物权利的道德标准息息相关。
    Consider the Body Shop.When a journalist recently accused the company of lacking integrity in its testing of beauty products,the company overtly appealed to the public by citing its corporate brand,which was firmly associated in People's minds with strong ethical standards concerning animal rights.
  • 张信刚教授为了进一步证实香港是一个国际大都会，又引述最近美国研究人员遴选了香港为世界十大都会之一，期望文化委员会能带领香港更上一层楼。
    Prof Chang went on to confirm Hong Kong's stature as a major cosmopolitan centre, citing a recent study conducted in the United States which ranked the city among the "top 10" in the world. The Culture and Heritage Commission, he expected, would help Hong Kong attain even higher excellence in arts and culture.
  • 他是一个杰出的中国公民。
    He is an eminent citizen of China.
  • "作为一个公民,你必须遵守法律,否则你将会受到惩罚。"
    "As a citizen, you must obey the law or you will be punished."
  • 一个叛逃到以色列的苏联公民
    A Soviet citizen who defected to Israel.
  • 他正成长为一个好公民。
    He is developing into a good citizen.
  • 忠实的公民们与他们的国王站在一起。
    Loyal citizen ranged themselves with the King.
  • 前任总统现在是一介平民
    A former President who is now a private citizen.
  • 每一公民均可要求法律的保护。
    Every citizen may claim the protection of the law.
  • 不是一国公民的人
    Person who is not a citizen of a country
  • 一大部分最好的公民都痛恨他的专制君主统治。
    A large proportion of the best citizen hate his despotism.
  • 一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利。
    An honorable Chinese citizen should bejealous of his own rights.
  • 市民们强烈要求建造一个新医院。
    The citizen urge for the construction of a new hospital.
  • 享受人权的主体不是少数人，也不是某些阶级和阶层的一部分人，而是全体中国公民。
    It is not a minority of the people or part of a class or social stratum but the entire Chinese citizenry who constitutes the subject enjoying human rights.
  • 不仅他所有的一切都被没收或撤消了，而且连他的德国公民权也被剥夺了。
    Not only was everything that he had taken away from him, but also his German citizenship.
  • 一名外国人被准许获得公民身份的过程。
    the proceeding whereby a foreigner is granted citizenship.
  • 瑞士人去到世界上哪一个国家居住，都能保留自己的国籍，因为瑞士容许双重国籍。
    Swiss living in any country in the world can retain their Swiss citizenship because Switzerland allows for dual citizenship.
  • 一个出生或生活在印度而具有英国人公民身份的人。
    a person of English citizenship born or living in India.
  • 一旦这种公民精神丧失了，无论何种政府计划都无法弥补它。
    When this spirit of citizenship is missing, no government program can replace it.
  • 瑞士人去到世界上哪一个国家居住，都能保留自己的国籍，因为瑞士容许双重国籍。
    The Swiss people are always proud of being Swiss. Swiss living in any country in the world can retain their Swiss citizenship because Switzerland allows for dual citizenship.
  • （古罗马）少年穿着作为一种成年和成为正式市民的象征。
    (ancient Rome) a toga worn by a youth as a symbol of manhood and citizenship.
  • 你不能完全肯定一个拥有美国国籍的人就出生在美国。
    You can not even take it for grant that if a man have american citizenship he bear there.