风中英惯用例句:
  • 此举可促进市场多方面使用外汇基金票据及债券，提高定息债券市场的流动性，以及有助减低系统风险。
    This promotes market-wide use of the Exchange Fund paper, increases the liquidity of fixed-income market and helps reduce systemic risk.
  • 亚洲金融风暴导致香港利率更高企，银行体系的流动资金更为紧绌。
    The Asian financial turmoil has resulted in a much higher interest rate, a much tighter liquidity situation in our banking system.
  • 其他的考虑例如需求和定期也决定投资者的设想风险的方法与他选择投资的资产等级。
    Other considerations such as liquidity needs and time horizon also determine an investor's appetite to assume risks and his choice of asset class to invest in.
  • 其他的考虑还有变现的需要，而投资期也决定投资者承担风险的胃口，因此影响他选择投资的资产等级。
    Other considerations such as liquidity needs and time horizon also determine an in-vestor's appetite to assume risks and, accord-ingly, his choice of asset class to invest in.
  • 亚洲金融风暴导致香港利率攀升，银行体系的流动资金更为紧绌。
    As a result of the Asian financial turmoil, we have in Hong Kong a much higher interest rate and a much tighter liquidity situation in the banks.
  • 倾听林间的风声。
    Listen to the noise of the wind in the trees.
  • 当风力增强的时候，突然刮起一阵大风，船身奇怪地晃动了一下，向左倾斜过来。
    As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
  • 这本《旅游指南》一一介绍我国最著名的风景名胜。
    This Guide Book lists all the most famous beauty spots in our country.
  • 幸福使她春风满面。
    Her face was lit up by happiness.
  • 以努力不懈的写实法绘成的栩栩如生的风景
    picturesque scenery painted with laborious literalism
  • 纯粹的文学风格
    A pure literary style.
  • 他是流浪汉，惯於风餐雨卧。
    He's a tramp and used to living rough.
  • 他住在一个风景如画的村庄里。
    He lived in a picturesque village.
  • 这种风气和局面概括起来就叫作生动活泼的政治局面。
    To sum up, this general mood and situation is a political situation of liveliness.
  • 我们全会的风气很好，发扬这样的民主风气，就有利于维护和发展安定团结、生动活泼的政治局面。
    Our session has proceeded in a very good atmosphere, and the spread of this democratic atmosphere will help to preserve and develop a political situation marked by stability, unity and liveliness.
  • 今天海面风浪很大.
    The sea is quite lively today.
  • 他的活力和风趣深深地吸引着我。
    FinaIIy, I was attaacted by his lively wit.
  • 劳伊兹一向以海上保险和风险评估而著称。
    Lloyd's of london has always been famous for its insurance- underwriting and assessment of risk.
  • 劳伊兹一向以海上保险和风险评估而著称。
    Lloyd's of london have always is famous for its insurance underwriting and assessment of risk.
  • 局部的剧烈的有破坏性的暴风，伴随以漏斗状云横扫地面。
    a localized and violently destructive windstorm occurring over land characterized by a funnel-shaped cloud extending toward the ground.
  • 通过测量声音在已知的位置上到达麦克风的时间来寻找声音（如敌人的枪声）的来源。
    locating a source of sound (as an enemy gun) by measurements of the time the sound arrives at microphones in known positions.
  • 在避风处处于挡风的位置
    In a location protected from the wind.
  • 门在大风中砰地一声关上，把我锁在外面。
    The door slammed to in the High wind, locking me out.
  • 在当今旅行风气很盛的时代，旅游业成了这个国家的主要收益。
    In these locomotive day tourism have become the mainstay of the country.
  • 美国南方特有的发音或者语言风格。
    a locution or pronunciation peculiar to the southern US.
  • 但我依旧充满希望：当暴风雨过去，helice，我生命中的北极星，最终定会重放光芒，将我的航程照亮，用她可爱的光辉驱散我悲伤的阴云。
    Yet hope I well，that when this storme is past My Helice the lodestar of my lyfe will shine again，and looke on me at last，With lovely light to cleare my cloudy grief．
  • 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
    Westerly winds withered trees up last night. Climbing up the stairs and being lonely on the loft, I overlooked the endless distance.
  • 随着安然能源公司的丑闻曝光，曾经风光无限地在公司休斯顿总部门口装点门面的标志图案"e"也身价大跌。近日，在安然公司的破产拍卖会上，其中一个"e"的售价仅为1万多美金，而两个月前，另一个完全相同的图案"e"价钱是它的四倍。
    One of the famed tilted "E" Enron logo signs that once adorned the front of the fallen energy giant's Houston headquarters sold for a paltry $10,500, less than a fourth of what a virtually identical sign sold for two months ago.
  • 踏瓣，脚踏板装在织布机、缝纫机、钢琴或手风琴上用脚控制以开动或控制机械装置的杆
    A foot-operated lever used for actuating or controlling a mechanism, as in a loom, a sewing machine, a piano, or an organ.
  • 斗篷宽松的斗篷或披风
    A loose cloak or mantle.
  • 一直以来，我们对“风险”这一术语的使用都不太严谨。
    So far we have used the term "risk rather loosely.
  • 部落的知识和风俗口耳相传保存下来.
    Tribal lore and custom have been passed down orally.