问中英惯用例句:
  • 改革是否改善了现状, 这问题仍有争议.
    It's debatable whether or not the reforms have improved conditions.
  • 那是否真实还是个问题。
    It is highly debatable whether that is true.
  • 这是个他们常讨论的问题。
    This is a question that they have often debated.
  • 对一个问题的争论；游移
    Debate over an issue; vacillation.
  • 他提出了一个问题供讨论。
    He introduced a question for debate.
  • 经长时间辩论后，议院将该问题付诸表决。
    After a long debate , the House divided.
  • 质问该辩手某一事实
    Called the debater on a question of fact.
  • 这些发现很具争议性，因为有一些医生对这个问题持怀疑态度，认为身体的不健康状态，例如过度肥胖和慢性疲劳综合症(亦称me-myalgicencephalomyelitis)并非真正意义上的疾病。
    The findings are controversial, with a number of doctors questioning whether debilitating conditions such as obesity and chronic fatigue syndrome -- also known as ME (myalgic encephalomyelitis) -- are true illnesses.
  • 询问报告询问、盘问或汇报执行任务的情况
    The act or process of debriefing or of being debriefed.
  • 1959年12月6日，美国总统艾森豪威尔在意大利访问时走访梵蔕冈，拜见教皇约翰二十世。
    On Dec.6，1959，while he was visiting Italy，American President Eisenhower called on the Pope，John the twentieth in Vatican to pay his respects.
  • 问：国有定业改革进行了十多年，为什么困难企业还这么多？
    Question: Why are there so many difficult enterprises after more than a decade of reform.
  • 各级组织都要严肃地注意这个问题，采取坚决有效的措施，予以查禁、销毁，坚决不允许继续流入。
    Organizations at all levels should pay earnest attention to this problem and take firm and effective measures to ban and destroy this decadent rubbish and make sure that no more of it is allowed to enter China.
  • 认为失业问题可以被掩盖起来是自欺欺人。
    It would be self-deception to think that unemployment could be swept under the carpet.
  • 海关也负责保护消费者免受欺骗，防止不法商人出售度量衡资料错误的货品或成色标记有问题的黄金和白金产品。
    It also has responsibilities in protecting consumers from fraudulent traders who offer goods of deceptive weights and measures or products made of gold and platinum that have deceptive markings.
  • 问题已解决。
    The question has been decided.
  • 总的说来，由于专辑中有一节是乐队用号吹奏的，再加上萨尔萨式欢快的节奏和热情似火的打击乐器，这张专辑中毫无疑问具有更浓郁的拉丁风格。
    Overall, there is a decidedly more Latin flavor to this album, thanks to a big? band horn section, salsa? happy rhythms and tropical percussion.
  • 在决定一个问题时，你不能靠直觉。
    You should not go by instinct in deciding a question.
  • 宣判或裁决一法律问题的行为
    Act of giving a judgment or of deciding a legal problem
  • 这不是简单的你愿意出多少钱的问题。
    It is not simply a matter of deciding what price you want to pay.
  • 需慎重对待的情况、需慎重处理的问题、需慎重做出的决定
    A tricky situation, problem, decision
  • 在投票中毫无疑问的领先。
    had a decisive lead in the polls.
  • 抗日战争中的决战问题
    THE QUESTION OF DECISIVE ENGAGEMENTS IN THE ANTI-JAPANESE WAR
  • 决定性的对疑问、难题或不定因素具有决定意义的；决定性的
    Serving to put an end to doubt, question, or uncertainty; decisive.
  • 下次会议讨论什么问题？
    What's on deck for the next meeting?
  • 这就是方针问题。
    This is a declaration of policy.
  • 当前，人权已成为国际社会普遍关心的重大问题之一联合国通过的有关人权的宣言和一些公约，受到许多国家的拥护和尊重。
    The issue of human rights has become one of great significance and common concern in the world community. The series of declarations and conventions adopted by the United Nations have won the support and respect of many countries.
  • 我决不背离我已经宣布的在这个问题上的政策。
    I will never swerve from my declared policy on this matter.
  • 在dec网络中，对正恢复的网点的访问次数超过了最大值的一个分组报文。
    In DECNET, a packet that has exceeded the maximum number of visits for the recovering node.
  • 允许用户将信息存入中心数据库（设施）并可从该数据库中取出的一种电信业务。访问是经过特殊终端进行的，这种终端包括一台装有专用解码器的电视机。
    A telecommunications service that allows users to deposit and access information to and from a central data base facility. Access is through a special terminal comprising a TV set equipped with a special decoder.
  • 万一出现问题时，这种卡车可以充当消毒车辆。
    It's a decontamination vehicle in case something goes wrong.
  • 14年前发起慢餐运动的罗马记者卡罗·彼得里尼这样说：如果你要问自己，慢餐或适当的午休怎么了，那你就该再问问自己，为什么我们要过这种恶性循环的快节奏生活呢？
    Carlo Petrini,the Rome journalist who founded Slow Food 14 years ago,puts it this way:if you ask yourself what happened to slow lunches,or even a decent lunch break,you go on to ask yourself why we go in ever decreasing circles to lead such frenetic lives.
  • 当她不顾心地叹气时，她的丈夫拿出他的“百万富翁俱乐部”证书以及一张买主的名单问道:“你看看这些是什么?
    The instant she lets go a defeatist sigh,he pulls out her certificate from he Million Dollar Club and a list of previous sales she's made."Who name do you see here?