说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu， huò zhě shuō ， shì dì 'èr gè wǒ。
    He is my best friend, my second self, as it were.
  • tā hé wǒ shuō huà de shén qíng， hǎo xiàng tā zǎo jiù rèn shí wǒ shìde。
    She spoke to me as if she knew me.
  • zhǐ yào wǒ néng shuō huà
    As long as I have utterance.
  • “ yào shì nǐ zāo dào shénme bù xìng， qīn 'ài de 'ài dé méng， ” gū niàn jì xù zhèn jìng dì shuō xià qù， shǐ fú 'ěr nán duō jué dé tā yǐ dòng xī tā xīn dǐ shēn chù de huài niàn tóu，“ yào shì nǐ zhēn de zāo dào bù xìng， wǒ jiù pá dào mò 'ěr jí wēng hǎi jiǎo de yán shí shàng qù， cóng nà 'ér tiào xià qù， yǒng yuǎn zàng shēn hǎi dǐ。”
    "And should any misfortune occur to you, dear Edmond," she continued with the same calmness which proved to Fernand that the young girl had read the very innermost depths of his sinister thought, "if misfortune should occur to you, I would ascend the highest point of the Cape de Morgion and cast myself headlong from it."
  • tā de chóu hèn xiàng yī gè lái shì xiōng měng què yòu wú lì de làng tóu， bèi měi sài tái sī suǒ shuō de yī fān huà jī dé fěn suì。
    His hatred, like a powerless though furious wave, was broken against the strong ascendancy which Mercédès exercised over him.
  • jiē zhe， yé sū yòu shuō ：“ wǒ shí shí zài zài dì gào sù nǐ men， nǐ men jiāng yào kàn dào tiān mén dà kāi， shàng dì de shǐ zhě cóng tiān 'ér jiàng， luò zài rén zǐ de shēn shàng。”
    Then he added:"In truth, in very truth I tell you all, you shall see heaven wide open, and God's angels ascending and descending upon the Son of Man."
  • rù shì duì zhōng guó zhèng fǔ lái shuō ， bì jìng shì yòu yī dìng de zhèng zhì fēng xiǎn。
    Even though China's ascension to the WTO is not without domestic political risks, Beijing seems confident that it has everything firmly under its thumb.
  • （ tiān wén xué） cóng tiān dǐng jiāo chā kǒu xiàng xī shùn zhe tiān chì dào cèliáng de yī gè jiǎo jù lí； duì zài yī gè tè dìng de dì diǎn hé tè dìng de shí jiān guān cè zhě lái shuō shì chì jīng。
    (astronomy) the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing; the right ascension for an observer at a particular location and time of day.
  • jù shuō lún chuán yán zhòng shòu sǔn， xiáng qíng zhèng zài diào chá zhī zhōng， dàn wǒ fāng lì yì yǐ wán quán bǎo zhù， qǐng diàn gào lún dūn gōng sī。
    Steamer report seriously damaged now ascertain particulars however our interest fully protected transmit to London
  • cǐ dì tóng xíng jiāo yì hěn huó yuè， jù shuō shòu guì dì yǐng xiǎng， qǐng diào chá yuán yīn。
    Competitor here active which report reflect business your side ascertain what cause.
  • jù shuō lún chuán yán zhòng shòu sǔn， xiáng qíng zhèng zài diào chá zhī zhōng， dàn wǒ fāng lì yì yǐ wán quán bǎo zhù， qǐng diàn gào lún dūn gōng sī。
    Steamer report seriously damaged now ascertain particulars however our interest fully protected transmit to london.
  • yìn dù zhé xué jiā liú pài de xué shuō tā men shí xíng luǒ tǐ hé jìn yù zhù yì hé míng sī。
    the doctrine of a sect of Hindu philosophers who practiced nudity and asceticism and meditation.
  • xiě chéng ascii wén běn wén jiàn de chéng xù shuō míng； bì xū yóu huì biān chéng xù huò jiě shì chéng xù zài zhí xíng qián fān yì chéng tè dìng jì suàn jī de mù biāo mǎ。
    program instructions written as an ASCII text file; must be translated by a compiler or interpreter or assembler into the object code for a particular computer before execution.
  • zhè jù huà chū yú dōng hàn shí liú xiù de yī wèi jiāng jūn jiào zhū fú de xiě gěi yú yáng tài shǒu péng chǒng de yī fēng xìn， nà xìn shàng shuō ：“ fán jǔ shì wú wéi qīn hòu zhě suǒ tòng， ér wéi jiàn chóu zhě suǒ kuài。”
    It comes from a letter which Chu Fou, a general under Liu Hsiu of the Eastern Han Dynasty, wrote to Peng Chung, the prefect of Yuyang. In context it reads, "Whatever you do, you must be sure that you do not sadden your friends and gladden your enemies."
  • zhè shǒu gēqǔ cháng bèi shuō chéng shì bā hè zuò de。
    This song is often ascribed to Bach.
  • rén men yī bān dū shuō zhè jù běn shì suō shì bǐ yà xiě de。
    The play is usually ascribed to Shakespeare.
  • tā bǎ yān huī kē diào， rán hòu jì xù wǎng xià shuō 。
    He knocked the ash off his pipe before he went on.
  • tā hěn cán kuì tā shuō liǎo huǎng。
    He was ashamed that he had lied.
  • shǎn liàng de hēi sè yà zhōu bā gē， jīng cháng bèi xùn liàn mó fǎng shuō huà。
    glossy black Asiatic starling often taught to mimic speech.
  • nǐ wèishénme bù xiān bǎ wèn tí fàng zài yī biān guò huì 'ér zài shuō ?
    Why don't you lay that problem aside for a while and work at it later?
  • shuō xiào guī shuō xiào， wǒ men zhēn dé zuò diǎn shì liǎo。
    Joking aside, we really must do sth.
  • shuō de huà duō chǔn！
    What an asinine thing to say!
  • wǒ de hái zǐ， nǐ hǎo xiàng shì fā liǎo cái huí lái lā。” cái féng yī miàn shuō ， yī miàn xié yǎn kàn zhe táng tài sī pāo zài zhuō zǐ shàng de nà yī bǎ jīn bì hé yín bì。
    But it seems you have come back rich, my boy," continued the tailor, looking askance at the handful of gold and silver which Dantès had thrown on the table.
  • “ jīn tiān de qīng cài shì lóng xū cài”， shì zhě shuō 。
    "Asparagus is the vegetable of the day," announced the waiter.
  • tā men nà bù shuō huà jiù nán guò de shé tóu cóng lái bù xiū xī。
    Those aspen leaves of theirs never leave wagging.
  • tā de péng yǒu pà sà wéi nuò héng héng sān shí suì shàng wèi hūn， zài pǐ cí bǎo yínháng rèn tuī xiāo yuán héng héng shuō ：“ rú guǒ zuì huài de qíng kuàng chū xiàn， wǒ diū liǎo gōng zuò， wǒ jiù kāi chē dào 'ā sī péng qù huá shàng yī gè dōng tiān de xuě， zài cān guǎn zuò shì yìng shēng。”
    Said his friend, Nori Passavino, a 30-year-old marketing officer for a Pittsburgh bank, also single: "If worse came to worst and I lost my job, I'd just jump in my car and head to Aspen, ski all winter and wait on tables."
  • xiān jiù mǎ lái yà shuō ， yǐ yòu sì wàn wǔ qiān qī bǎi jiǔ shí sì rén， yào shì zhè gè shù zì kào dé zhù de huà。
    It is said that those who came to Malaya number 45,797, assuming this number to be reliable.
  • yòng bù zhe nǐ jiào wǒ zěn me shuō 。 nǐ lǎo shì dǎ duàn wǒ de huà， hǎo xiàng nǐ zhī dào wǒ yào shuō xiē shénme shìde。
    Don't put words in my mouth. You keep interrupting me and assuming the you know what I'm going to say.
  • tā kě bù dǎn xiǎo -- rèn hé chǎng hé dōunéng wéi zì jǐ shuō huà .
    She's no shrinking violet always ready to speak up for herself.
  • duì yú mì fēng lái shuō ， zǐ wài xiàn shì yī zhǒng yán sè。
    for them ultra-violet is a colour.
  • tā men de lǐ lùn zài cì tí chū liǎo liǎng gè shì jì yǐ qián mǒu xiē wù lǐ xué jiā suǒ zuò de jiǎ shuō 。
    The theory put forward by them has hashed up the assumption made by some physicists two centuries ago.
  • tā men hěn yòu bǎ wò dì huí dá shuō nà shì wéi fǎn guī dìng de。
    They answered with assurance that it was against the rules.