离zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lí yuán zǐ hé zuì yuǎn de diàn zǐ yòu shí kě néng huì bèi lìng yī gè yuán zǐ de hé gèng qiáng liè dì xī yǐn guò qù。
    The electrons farthest from the mucleus may on occasion be more powerfully attracted by the nucleus of another atom.
  • yìng jiān chí shí shì qiú shì， liàng lì 'ér xíng， bù zài tiáo jiàn bù chéng shú shí shí shī wéi hé xíng dòng， gèng bù yìng shǐ zhī chéng wéi chōng tū yī fāng， piān lí wéi hé de gēn běn fāng xiàng。
    Any decision on launching UN peace-keeping operations must be based on practicability and capabilities, and no peace-keeping operation should be launched when conditions are not ripe. Peace-keeping forces should not become a party to a conflict, which would be a deviation from the basic purpose of peace-keeping operations.
  • tuō lí shí jì de， kōng lùn de méi yòu shí jì mùdì huò yòng tú de
    Having no practical purpose or use.
  • liàn gōng zhě zhōng shēn dōuyào jiān chí， jiào “ quán bù lí zǐ， qū bù lí kǒu ”。
    The practitioners of wushu should persevere all their lives. It is a Chinese saying:" practice boxing and singing all the time."
  • tí qián jǐyǔ zhōng gào； wǒ yào zuò xiē yù fáng cuò shī yǐ shǐ tā lí kāi。
    gave precautionary advice; I would take precautionary steps to keep him away.
  • gāi fǎ lǜ xiān lì shì yòng yú yǐ lí hūn de hái zǐ de shuāng qīn de sù sòng 'àn。
    The legal precedent applies to cases where the parents of the child are divorced。
  • zài shàng kè qī jiān nèi bù yào lí kāi xué xiào。
    Don't leave the school precincts during school hours.
  • tā men lí xuán yá biān hěn jìn， shí fēn wēi xiǎn。
    They were perilously close to the edge of the precipice.
  • yīn cǐ， guān chá yī gè guó jiā de rén quán zhuàng kuàng， bù néng gē duàn gāi guó de lì shǐ， bù néng tuō lí gāi guó de guó qíng； héng liàng yī gè guó jiā de rén quán zhuàng kuàng， bù néng 'àn yī gè mó shì huò mǒu gè guó jiā hé qū yù de qíng kuàng lái tào。
    Therefore, a country's human rights situation should not be judged in total disregard of its history and national conditions, nor can it be evaluated according to a preconceived model or the conditions of another country or region.
  • tú tú， dé sī méng dé shēng yú 1931 nán fēi zhù jiào。 zhǒng zú gé lí dǒu zhēng de lǐng xiù， tā shì duì nán fēi de guó jì jīng jì zhì cái de zhòng yào yōng hù zhě， tā huò dé liǎo 1984 nián nuò bèi 'ěr hé píng jiǎng
    South African prelate. A leader in the antiapartheid struggle, he has been a prominent advocate of international economic sanctions against South Africa. He won the1984 Nobel Peace Prize.
  • guò zǎo dì lí kāi xué xiào huò qí tā de xiàng mù。
    leave school or some other program prematurely.
  • jī dū jiào héng héng yòu rén chēng zhī wéi“ liǎng gè mòluò de shì jiè ( xī là hé luó mǎ ) de zuì hòu tàn xī” héng héng jīn rì hái bǎo cún zhe zhè zhǒng tè zhì， yīn wéi tā hái zài wéi zhěng jiù de wèn tí 'ér fán lǜ zhe， rén men wéi lí cǐ chén shì 'ér dé jiù de wèn tí fán lǜ zhe， jiēguǒ bǎ shēng huó de wèn tí yě wàng diào liǎo。
    Christianity, which has been described as " the last sigh of two expiring worlds" (Greek and Roman), still retains something of that characteristic today in its preoccupation with the question of salvation. The question of living is forgotten in the question of getting away alive from this world.
  • zuò wéi wǒ men lí kāi de zhǔn bèi， wǒ men bǎ wū zǐ chè dǐ dǎ sǎo liǎo yī biàn
    A thorough cleaning of the house took place preparatory to our departure.
  • yòu qī shí gè qī cì wǒ ná qǐ wǒ de mào zǐ， dǎ suàn lí qù。 héng héng yòu qī shí gè qī cì nǐ yìng bī zhe wǒ yòu zuò xià。
    Seventy times seven times have I plucked up my hat and been about to depart--seventy times seven times have you preposterously forced me to resume my seat.
  • cóng mù qián de dì fāng lí kāi
    Away from the present place.
  • yīn cǐ， mù qián wǒ shàng bù zhī dào shénme shí hòu néng dào dá hé lí kāi rì běn， yì méi yù dìng lǚ guǎn。
    So, at the preset time I do not know when I will arrive in, or leave, Japan nor do I have a hotel reservation.
  • zhé dié yǐ kě zhé dié de yǐ zǐ huò dèng zǐ， tè zhǐ zhù jiào lí kāi zhù jiào zuò huò tā de zhù jiào zuò táng yǐ wài zhù chí shèng shì shí shǐ yòng de
    A folding chair or stool, especially one used by a bishop when not occupying the throne or when presiding away from the cathedral.
  • zhè gè“ zhé zhōng” fāng 'àn de shí zhì， shì bǎ zhōng guó zài xīzàng dì fāng de zhù quán cuàn gǎi wéi suǒ wèi“ zōng zhù quán”， shǐ xī cáng zài“ zì zhì” de míng yì xià， tuō lí zhōng guó zhèng fǔ de guǎn xiá。
    The essence of this "compromise" scheme was to change China's sovereignty over Tibet into "suzerainty," and separate Tibet from the authority of the Chinese government under the pretext of "autonomy."
  • wǒ bù néng zǔ zhǐ tā lí kāi zhè gè chéng shì。
    I can't prevent him leaving the country.
  • méi rén néng jìn zhǐ tā lí kāi zhè gè guó jiā。
    I can't prevent his leaving the country.
  • jiāng tài yáng guāng fēn lí wéi guāng pǔ yán sè de lēng jìng fēn guāng jiě xī
    The prismatic resolution of sunlight into its spectral colors.
  • yī gè néng ràng rén dú chù huò zhě shì tuō lí wēi xiǎn de jiàn zhù wù。
    a structure that provides privacy and protection from danger.
  • wǒ rèn wéi， jiā duì tā men lái shuō shì yī gè lí qún dú chù bù shòu gān rǎo de dì fāng。
    I believe that for them home means a place where they can have privacy.
  • jì bù tuō lí zhōng guó xiàn jiē duàn shēng chǎn lì fā zhǎn shuǐ píng， bù gǎo dān yī de gōng yòu bó， yòu bù dòng yáo gōng yòu zhì jīng jì de zhù tǐ dì wèi， bù gǎo sī yòu huà。
    It will neither adopt a unitary public ownership system, which is divorced from the nation's current level of development of productive forces, nor practice privatization, which tends to shake the dominant position of public ownership in the national economy.
  • suǒ yòu de mén dū wèitā de lí kāi 'ér kāi qǐ， ér guó wáng duì cǐ shì bìng fēi yī wú suǒ zhī。
    All the doors were laid open for his departure, not without the privity of the King.
  • dà fǎ guān jiàn yì xiū zhèng lí hūn chéng xù。
    The lord chancellor has proposed a revision of the divorce procedures.
  • jiān kǎo rén yuán zài xué shēng men yī gè jiē yī gè lí kāi kǎo chǎng shí zài cì qīng diǎn liǎo rén shù。
    The proctors counted the students out again as they filed out of the exam ball.
  • tā fā xiàn， gēn jù xuè yè zhōng cè dìng de zhī fáng biàn huà qíng kuàng， cháng jù lí bù xíng zhě de shēn tǐ zuì wéi jiàn kāng。
    He found that the long walkers were healthiest, as measured by altered fat profiles in their blood.
  • tā fù mǔ de lí yì duì tā de shēng huó yòu hěn shēn de yǐng xiǎng。
    Her parents' divorce have a profound effect on her life.
  • 　 zhōng guó zài cháng qī lì shǐ zhōng xíng chéng de chuán tǒng shēng yù guān niàn， zhì jīn duì rén men de shēng yù xíng wéi réng yòu zhe shēn kè de yǐng xiǎng， tè bié shì zài nóng cūn zhōng bù shǎo qún zhòng de shēng yù guān niàn hé yì yuàn yǔ guó jiā kòng zhì rén kǒu zēngzhǎng de yào qiú zhī jiān hái cún zài zhe yī dìng de jù lí 。
    The traditional child-bearing viewpoints formed in long years of Chinese history still profoundly affect people's attitudes to child-bearing; in particular a certain distance still exists between the viewpoints and will of a number of rural people and the state's demands for controlling population growth.
  • wǒ men jìn rù gè jí xué xiào， rán hòu wǒ men lí kāi liǎo fù mǔ， lí kāi liǎo wǒ men hái tí shí dài shēng huó guò de gù xiāng。
    We enter a progression of schools, then we leave our mothers and fathers and our childhood homes.
  • rán 'ér， bǎ xiàng mù guǎn lǐ gōng jù yǔ yīn tè wǎng tōng xìn jié hé qǐ lái， jī yú web de xiàng mù guǎn lǐ fāng 'àn tí gōng tè shū gōng néng， shǐ xiàng mù bù piān lí mù biāo。
    Nevertheless, by combining project management tools with Internet communications, Web-based project management solutions provide special capabilities for keeping projects on track.