的中英惯用例句:
  • 用来捕猎浣熊或其它猎物的大型而强壮的美洲品种猎狗。
    American breed of large powerful hound dogs used for hunting raccoons and other game.
  • 猎浣熊狗任一种培育于美国东南部用来捕猎浣熊的毛皮光滑的猎狗
    Any of various smooth-coated hounds of a breed developed in the southeast United States to hunt raccoons.
  • 底波拉旧约中的一名法官和先知,曾帮助以色列人战胜迦南人
    In the Old Testament, a judge and prophet who aided the Israelites in their victory over the Canaanites.
  • 跖行的,脚掌着地行走的用足的整个底部在地上行走的,如人、熊、浣熊和兔子
    Walking with the entire sole of the foot on the ground, as human beings, bears, raccoons, and rabbits do.
  • 食肉动物食肉目各种食肉性哺乳动物的一种,包括狗、猫、熊、鼬、鬣狗以及浣熊
    Any of various predatory, flesh-eating mammals of the order Carnivora, including the dogs, cats, bears, weasels, hyenas, and raccoons.
  • 如果我们的敌人胆敢袭击我们,他们以及所有支持过他们的人都将遭受可怕的后果。
    If our enemies dare to strike us, they and all who have aided them will face fearful consequences.
  • (赛马)特定的比赛中的所有的马。
    (horse racing) all of the horses in a particular race.
  • 赛马委员会从第三场比赛名单中勾掉了两匹马的名字。
    The racing commission scratched two horses flora the third race.
  • 种族的属于或关于种族的或以种族为特征的
    Of, relating to, or characteristic of race or races.
  • 本港超过九成的中小学学额由官立学校和资助学校提供。
    Government and aided school places make up over 90 per cent of the school places in Hong Kong.
  • 非种族的;与种族或人种无关。
    not racial; having nothing to do with race or races.
  • 指种族,种族性或源于种族间的差异。
    of or characteristic of race or races or arising from differences among groups.
  • 无论是种族之间,或是在种族内部,裂痕总是存在的;
    Fault lines will always be there whether between the different races or within a race.
  • 马萨索伊特北美万帕诺亚格印第人的首领,他帮助朝圣殖民者并在普利茅斯签订了和平协议
    Wampanoag leader who aided the Pilgrim colonists and signed a peace treaty with them at Plymouth.
  • 以为一个种族比其他的种族更优越的偏见。
    the prejudice that members of one race are intrinsically superior to members of other races.
  • 以为白种人比其他的种族更优越的偏见。
    the prejudice that members of the white race are superior to members of other races.
  • (汽车比赛)汽车比赛的第一圈是为更快做准备。
    (auto racing) the first lap of a car race that prepares the cars for a fast start.
  • 二零零一年九月,约有48%的小学生在全日制的官立和资助小学就读。
    In September, about 48 per cent of students studied in government and aided whole-day primary schools.
  • 埃尔顿先生在一次舞会上对她的粗鲁无礼更促成了她的醒悟。
    Her recovery was aided by Mr. Elton's rudeness to her at a ball.
  • 赛马会的程序单;列出比赛和马匹的名字。
    a program for a race meeting; lists the races and the names of the horses.
  • 法国和英国的战争(都得到印度部落的援助);1755年到1760年。
    a war between France and Britain (both aided by indian tribes); 1755-1760.
  • 那是一场激动人心的赛马。约翰因为那次胜利而在赛马界中出了名。
    It was a sensational race. John's made his mark in the racing world with this one victory.
  • 尽管1976年出台了种族关系法,旨在为所有种族提供均等的机会,但种族暴力事件还是时有发生。
    This is despite the Race Relations Act (1976), which was designed to promote equality of opportunity for people of all races.
  • 他们在这儿住了4天,我们帮助汉娜记住"一个手指"的规则。
    During their four-day stay, we aided Hannah in remembering"one finger"rule.
  • 相当棘手的种族关系问题
    Ject of race relations
  • 这位马拉松赛跑者在比赛的开始阶段跑在前面,但他过高地估计了自己的力量,结果在离终点仅3英里时,跑得筋疲力尽力而不得不退出比赛。
    The marathon runner raced ahead in the early stages of the race but he had overplayed his hand and had to drop out exhausted with only three miles to go.
  • 视乎法援受助人的经济情况以及在法律程序中能否取回或保留财产而定,受助人可能要分担部分法律费用。
    Depending on the financial resources of the aided person and whether property has been recovered or preserved on his behalf, the aided person may be required to contribute towards the costs of the proceedings.
  • 在为期23天的比赛中,自行车选手们要风雨无阻地翻山越岭,每天驶完至少140公里的路程,最后在巴黎爱丽舍宫前结束比赛,其距离之遥远,道路之艰险,都毫无疑问地列自行车比赛之冠。
    During the 23 days race, the riders tramp over hill and dale in all weathers. They have to finish a distance of 140 kilometers every day.Finally, they complete the race at the Chatelet-Les-Halls in Paris. The long distance and hard and dangerous roads are undoubtedly ranked the first among cycle races.
  • 在为期23天的比赛中,自行车选手们要风雨无阻地翻山越岭,每天驶完至少140公里的路程,最后在巴黎爱丽舍宫前结束比赛,其距离之遥远,道路之艰险,都毫无疑问地列自行车比赛之冠。
    During the 23 days race, the riders tramp over hill and dale in all weathers. They have to finish a distance of 140 kilometers every day. Finally, they complete the race at the Chatelet-Les-Halls in Paris. The long distance and hard and dangerous roads are undoubtedly ranked the first among cycle races.
  • 图形,制图数据的图形显示和操作,如用于计算机辅助设计和计算机辅助制造、排字、版画作品、和教育及娱乐程序
    The pictorial representation and manipulation of data, as used in computer-aided design and computer-aided manufacture, in typesetting and the graphic arts, and in educational and recreational programs.
  • 总开支为1,900万元,为受助人讨回的赔偿合共6,600万元。
    Expenditure was $19 million and $66 million was recovered on behalf of the aided persons.
  • 新的电脑化集束无线电系统于九月投入服务。
    A new computer-aided Trunked Radio System has been put into service since September.