当中英惯用例句:
  • 你当然可以带你约的异性朋友来参加我们的社交聚会。
    Of course you can bring your date to our party.
  • 当救生队到达时,我们已经处于灾难的边缘。
    We are on the brink of disaster when the rescue team arrive.
  • 当救生队到达时,我们已经处於灾难的边缘
    We were on the brink of disaster when the rescue team arrived
  • 每当食人族濒于饿死的边缘之际,上天就会本着大慈大悲为怀,给他们送来一个又肥又大的传教士。
    Whenever cannibals are on the brink of starvation, Heaven in its infinite mercy sends them a nice plump missionary.
  • 每当食人族濒于饿死的边缘之际,上天就会本着的大慈大悲为怀,给他们送来一个又肥又大的传教士。
    Whenever cannibal is on the brink of starvation, heaven in its infinite mercy send them a nice plump missionary.
  • 当我提出那件工作对他不大合适时,他发起怒来了。
    He bristled up when I suggested that the job wasn't suitable for him.
  • 猪一种猪科哺乳动物,长有短腿、分践蹄,钢硬的毛和软骨的大鼻子,用于挖掘,尤指家畜猪,当其年幼或体形相对较小时,野猪
    Any of several mammals of the family Suidae, having short legs, cloven hoofs, bristly hair, and a cartilaginous snout used for digging, especially the domesticated hog, Sus scrofa, when young or of comparatively small size.
  • 总部当时设在布里斯托尔,但那时我还没到总部工作。
    The headquarters used to be in Bristol, but that was before my time.
  • 这位南布里斯托尔新当选的成员预期今天将在下议院作首次发言。
    The newly elected member for Bristol South is expected to make his maiden speech in the Commons today.
  • 总部当时设在布里斯托尔,但那时我还没到总部工作。
    The headquarters used to be in Bristol, but that was before my time, ie before I worked there.
  • 总部当时设在布里斯托尔,但那时我还没到总部工作.
    The headquarters used to is in Bristol, but that was before my time, ie before I worked there.
  • 美国的国会相当於英国的议会.
    The American Congress corresponds to the British Parliament.
  • 当你试图把它们锯断或剖开时,你就会发现其木质实际上非常脆弱,根本无法用来做建材。
    When you tried to saw the wood or to break it apart,you discovered the wood is actually pretty brittle which makes it virtually impossible to build with.
  • 当她丢掉真的钻石别针时,茫然不知所措。
    She was at a loss when she lost her genuine diamond broach.
  • 我的一个中学同学一直想当广播员。
    A high school classmate of mine has always wanted to be a broadcaster.
  • 我的一个中学同学一直想当广播员。
    A high school classmate of mine have always want to is a broadcaster.
  • 电视公司结束了当天的播放。
    The TV station stopped broadcasting for the day.
  • 中央人民广播电台和地方台用16种少数民族语言进行广播,地、州、县电台或广播站使用当地语言广播的达20多种。
    The Central People's Broadcasting Station and local broadcasting stations use 16 minority languages, and regional, prefectural and county broadcasting stations or rediffusion stations use more than 20.
  • 为了共同推动和加强人权事业,各国应当在平等和相互尊重的基础上,通过对话的方式增进了解,求同存异,减少分歧,扩大共识。
    To jointly advance and strengthen the human rights cause, countries should enhance mutual understanding, seek and broaden common ground, and reduce differences through dialogues on the basis of equality and mutual respect.
  • 有些人适当调动一下地方有好处,主要是换一个地方可以多接触一些人,多了解一些情况,遇事也会谨慎一些。
    It is also desirable to transfer some people to suitable jobs in other places chiefly because this will bring them into contact with more people and enable them to broaden their understanding and learn to conduct themselves more prudently.
  • 在这个资讯年代,当局的首要目标是推广资讯科技教育,扩阔青少年的知识层面,使他们具备国际视野,以及培养他们终身自学的能力。
    In this information age, it is the Government's prime objective to promote the use of information technology in education to broaden young people's knowledge base, to enable them to acquire a global outlook, and to develop in them the capability for independent life-long learning.
  • 他的思想变得相当开阔。
    His thought is broadening considerably.
  • 他谈到赋予劳雷更多的责任,最终聘请他当经理。
    He talked of broadening Lowrey's responsibilities, of eventually bringing him into management.
  • 二、三年以来,我党我军在吸收知识分子方面,已经尽了相当的努力,吸收了大批革命知识分子参加党,参加军队,参加政府工作,进行文化运动和民众运动,发展了统一战线,这是一个大的成绩。
    2. Our Party and our army have made considerable efforts to recruit intellectuals during the last three years, and many revolutionary intellectuals have been absorbed into the Party, the army, the organs of government, the cultural movement and the mass movement, thus broadening the united front, this is a major achievement.
  • 当她在众目睽睽的温布尔登赛场上操纵着一局大拼杀的时候,也非完全铁石心肠。
    As she administered the thrashing in broadly public view at Wimbledon,she was hardly merciless.
  • 从选举的结果可以看出,当选代表具有广泛性,代表着各阶层各行各业的广大人民。
    It is clear from the election results that the elected are broadly representative, that is, representative of people of all social strata and all trades and professions.
  • “一二九”北平学生运动时,宋哲元用了自己的权力——军队、监狱、警察、大刀、水龙去对付革命的学生,试问我们能说当时的优势是在宋哲元手上吗?
    During the December 9th Student Movement in Beiping, Song Zheyuan suppressed the revolutionary students with his power -- the army, prison, police, broadsword and water cannon. Can we say that superiority lay with Song Zheyuan?
  • 詹特立说:“改变你的饮食方式。当有人问你昨晚吃的什么饭时,你说吃的甘蓝、面条和水果,而不是牛排。肉应该是配菜。”
    “ shift the way you eat,so that when somebody asks what you had for dinner last night,you talk about broccoli,pasta and fruit -- not the steak.Meat should be the garnish,” Gentry says.
  • 除了旅游宣传手册上列出的观光项目外,我们还安排了两次去当地葡萄园游览。
    Apart from the tour listed in the brochure, we have arranged two additional visits to local vineyard.
  • 除了旅游宣传手册上列出的观光项目外,我们还安排了两次去当地葡萄园游览。
    Apart from the tour listed in the brochure, we have arranged two additional visit to local visit to local vineyard.
  • 不知道为什么,当我看着那些盘子和罐头时,我心痛欲碎。
    For some reason, when I looked at those pans and cans, I felt brokenhearted.
  • 我不把经纪人当作是人类的一个成员。
    I do not regard a broker as a member of the human race.