张中英慣用例句:
  • 謝謝您，張小姐。我聽說中餐館的飯菜非常好吃。
    That's very kind of you, Miss Zhang. I hear Chinese restaurants serve very good food.
  • 張先生，謝謝你來送我。
    It's very kind of you to come and see me off, Mr.Zhang.
  • 聽起來太好了。我現在就迫不及待想去嶗山，張小姐。
    Sounds great. I can't wait to go there now, Miss Zhang.
  • 您能把您的護照給我，並把您的名字寫在這張紙上嗎？
    Would you care to give me your passport and write your name on the paper?
  • 好，我現在就為您填寫這張兌換水單。您請在那裏坐一會行嗎？
    Good. I will fill out the exchange memo for you now. Why do not you take a seat over there for a moment?
  • 那麽，如果我還可以提一個建議的話，請您保管好您的這張兌換水單。
    So, If I may make a suggestion , please keep your exchange memo safe,
  • 請告訴我張先生在哪裏，好嗎？
    Could you tell me where I can find Mr Zhang?
  • 沒問題，小姐。張先生在樓上。
    Sure Miss. Mr Zhang is upstairs.
  • 是的，我們收手續費。您每開一張支票就要花人民幣2元。
    Yes we do. Each cheque you write will cost RMB 2.
  • 7張10元的可以嗎
    Will seven tens be all right?
  • 我想把這張50美圓紙幣換開。
    I'd like to break this 50 dollar note.
  • 我希望給我10張面額為100美圓的旅行支票。
    I hope you'll give me ten traveler's cheques of 100 dollars each.
  • 那麽，我能把每張100美圓的3張支票兌現嗎？我想該夠用了。
    Well, may I cash these three checks for $100 each? I think that will be enough.
  • 請你填寫這張入境卡。
    Please fill in this disembarkation card.
  • 給我一張你的名片好嗎，瓊？
    Can I have one of your business cards please, Joan?
  • 我覺得我已經給了你一張？
    I thought that I already gave you one?
  • 那你會給我一張新名片嗎？
    So will you give me a new name card?
  • 當然，不過不要把這張弄丟了！
    Sure, but try not to lose this one!
  • 請填張存款單，寫明數額、姓名，地址和工作單位。
    Please fill in the depositing form, the sum of money, your name, address and professional unit.
  • 請把這張100人民幣換開，給我一些小票好嗎？
    I'd like to break this 100 RMB. Could you give me some small notes?
  • 請給我3張20元和幾張10元和5元的。
    Three 20s, some 10s and 5s , please.
  • 也許吧。不過我不認為我需要一張小紙片來幫助人們記住我是誰。
    Maybe. But I don't think I need a small piece of paper to help people remember who I am.
  • 張先生代表中國絲綢進出口總公司在合同上簽了字。
    Mr. Zhang sings the contract on behalf of the China National Silk Import & Export Corporation.
  • 張先生在中國人民保險公司的辦公室接待了威廉先生。
    Mr. Zhang met Mr. William in the office of the People' Insurance Company of China.
  • 當然，如果你可以等我一下下，讓我找張紙寫下來。
    Sure, if you can excuse me for just a second. Let me find a piece of paper to write it down.
  • 這會緩解你的緊張感
    It saves you from stress.
  • 一張去那邊的往返票要多少錢？
    How much does a round trip ticket to go there cost?
  • 請給我一張去芝加哥的單程二等票好嗎？
    Can I have a second-class one-way ticket to Chicago, please?
  • 我想訂兩張今天西北航空7班次到底特律的機票。
    I'd like two seats on today's northwest flight 7 to Detroit, please.
  • 請把那傢公司的詳細情況如公司全稱，開戶銀行以及賬號填寫在這張表上。
    Please fill out this from with detailed information, such as the full name of the Indian company has an account and the account number.
  • 您好，我是傑剋。是關於和張先生今天下午會面是事。發生一件意想不到的事，恐怕約會不得不改期了，很抱歉。
    Hello, this is jack. I'm calling about the appointment with Mr.Zhang for this afternoon. Something's just come up, I'm afraid the appointment will have to be rescheduled. I'm very sorry about the change.
  • 明天下午？恩。。。。我已經和格林先生約好了，為了和張先生見面，恐怕我衹好取消和格林先生的約會了。
    Tomorrow afternoon? UM, you see, I've made an appointment with Mr.Green for tomorrow afternoon. In order to meet Mr. Zhang, I'll have to cancel the appointment with Mr.Green, I'm afraid.