山Chinese English Sentence:
  • 　矿产储量规模适宜由矿山企业开采的矿产资源、国家规定实行保护性开采的特定矿种和国家规定禁止个人开采的其他矿产资源，个人不得开采。
    Mineral resources that are suited to mining by mining enterprises in terms of the quantity of reserves, specified minerals of which protective mining is prescribed by the State, and other mineral resources of which mining by individuals is prohibited by the State shall not be mined by individuals.
  • 第一次袁德生来，赞成罗霄山脉中段政权计划。
    First Yuan Teh-sheng came and approved our plan to establish political power in the middle section of the Lohsiao mountain range.
  • 一千多年间，每一位后来者都是根据自已的灵感，在山崖上看中一块空白处随意开凿，没有谁去作过结构力学的论证和计算。
    In a period of over 1,000 years, every new arrival set to carve out a cave in an open space on the cliff on a sudden impulse. No one has ever made any demonstration and calculation based on structural mechanics.
  • 在晨曦中，我们仅能看到群山的轮廓。
    In the early morning light we could just see the dark forms of the mountains.
  • 希望你们报一个C.I.F旧金山的最低价。
    Id like to have your lowest quotation C.I.F. San Francisco.
  • 这种产品C.I.F.旧金山的价格是四百（400）美元一台。
    The price for this commodity is US$400 per piece CIF San Francisco.
  • 那村庄座落在平静的山坳里.
    The village lay in a peaceful basin surrounded by hills.
  • 我们的汽车在山顶陡坡处抛锚了.
    Our car stalled on the brow of a steep hill.
  • 水如瀑布般自山边下泻.
    Water cascaded down the mountainside.
  • 汽车缓慢地爬上山坡.
    The car slowly climbed the hill.
  • 浮云遮盖著山顶.
    The top of the mountain was covered in cloud.
  • 电缆跨过山谷.
    Electricity cables cross the valley.
  • 登山者在冰上凿出踏脚处.
    The climbers cut steps in the ice.
  • 天气十分恶劣, 即使最有经验的登山者也犹豫不决. a pregnant pause/silence => pregnant.
    Weather conditions were bad enough to give pause to even the most experienced climbers.
  • 钓鱼和登山，你更喜欢哪一个？
    Which do you prefer, fishing or mountain-climbing?
  • 这是一个多山的美丽国度。
    It is a very beautiful country with many mountains.
  • 根据你方要求，我方提供你方2000打放大镜，每打30美元，CIF旧金山，九月装运。
    In compliance with your request we are now offering you 2000 dozens magnifiers at 30$ per dozen CIF San Francisco September shipment.
  • 山大茴
    Illicium anisatum L.
  • 今日送上第三号混合燕麦样品，请查收。报价为F.O.B.旧金山，每夸特(28磅)10美元。
    We have this day sent you, per sample post, a sample of No. 3 mixed oats, which we quote $10.00 per qr., f.o.b. San Francisco.
  • 十楼以上可以看到山和河景，听起来不错吧？
    Over the tenth floor, you will see the hills and rivers together. Sounds great, right?
  • 希望你们报一个C.I.F旧金山的最低价。
    I'd like to have your lowest quotation C.I.F. San Francisco.
  • 那崂山将是你理想的地方。它总共有200多个旅游景点。
    Mt. Laoshan would be the ideal place for you, then. It has around 200 sightseeing spots.
  • 听起来太好了。我现在就迫不及待想去崂山，张小姐。
    Sounds great. I can't wait to go there now, Miss Zhang.
  • 山口银行
    Yamaguchi Bank, Ltd.
  • 山姆为公司高阶主管作简报。
    Sam gave a presentation to the company's executives.
  • 当山姆进门时，接待员前来招呼他。
    As Sam came in the door, the receptionist greeted him.
  • 旧金山劳动发展专家DavidBach说，求职者能”对那些热门雇主多加关注，提高自己的竞争优势“。他还说，可以赶紧关注那些受经济变化影响较少的领域，例如教育、医疗和能源。
    David Bach, a workforce development specialist in San Francisco, says job seekers can "improve their competitive edge by becoming more aware of the top ongoing employers." Fields that are less affected by the evolving economy -- such as education, health care, and energy -- make an ideal focus right now, he adds.
  • 他策马跑上小山。
    He ran his horse up the hill.
  • 他带他们下山。
    He led them down the mountain.
  • 经理不在时山我来管理公司。
    I am in charge of the company when the manager is out.
  • 留得青山在，不怕没柴烧
    Where there's life there's hope.
  • 山中無老虎，猴子稱大王
    Among the blind the one-eyed is king./When the cat's away, the mice will pay.