家中英惯用例句:
  • 不在行的为一名业余爱好者的特征的；非专家的
    Characteristic of an amateur; inexpert.
  • 业余摄像师在家里制作的电影。
    a film made at home by an amateur photographer.
  • 这可能使业余画家的创作更容易了。
    This could make the creation of amateur painters much easier.
  • 他驾驶考试合格使大家很惊奇。
    He amazed everyone by passing his driving test.
  • 她忽然会说话，家里的人，都觉得奇特。%$
    Every one in the household was amazed when suddenly she could speak again.
  • 每当听了这种议论,我总是惊愕不已.人们说体育运动可以在国家之间产生友谊,
    I am always amazed when I hear people saying that sports creates goodwill between
  • 新手击败大家看好的老手时，每个人都大吃一惊。
    Everybody was amazed when a Johnny-come-lately beat the old favorite in the race.
  • 我妈妈家的人都特别自负、争强好胜，不过都用在了好的方面。
    Everyone on my mom's side of the family is,in the nicest possible way,amazingly conceited and competitive.
  • 有些科学家希望对亚马孙河的那一特定区域进行勘察。
    Some scientists hope to chart out that particular area of the Amazon.
  • amason公司对1000多名英国人、法国人和德国人进行了调查，发现德国人在这三个国家的人中属于最不浪漫的一类。在调查中有69%的德国人表示情人节对他们来说并不重要，相比之下，只有54%的英国人和46%的法国人有同样的想法。
    Amazon, which questioned more than 1,000 people in Britain, France and Germany found that Germans were the least romantic, with 69 percent saying Valentine's Day was unimportant, compared to 54 percent of Britons and 46 percent of French.
  • 大使被召回他的国家。
    The ambassador was recalled to his country.
  • 大约2，000年前，中国的一位哲学家王充发现，如果把一块琥珀在一块兽皮上或木头上摩擦，随时都能产生电。
    About 2,000 years ago, Wang Chong, a Chinese philosopher, discovered that it one rubbed a piece of amber with a piece of fur or wood, he could always produce electricity.
  • 我喜欢这家餐厅的气氛。
    I like the ambiance of this restaurant.
  • 这家小饭馆的环境幽雅宜人。
    The little restaurant has a pleasant ambience.
  • 这家海滨小旅馆的环境幽雅宜人。
    The little beach hotel has a pleasant ambience.
  • 国家环保总局发出了《关于在高考期间加强环境噪声污染监督管理的通知》。
    State Environmental Protection Administration issued the Notice on Strengthening Ambient Noise Pollution Monitoring and Management during Period of Entrance Exams for Universities.
  • 目前，北京市主要大气污染物中，颗粒物浓度一直居高不下，其它污染指标已接近或达到国家标准。
    Particle concentration in the ambient air still keeps at relatively high level while the concentration of other pollutants has come close to or already met the national standards.
  • ……可悲的是，现代派的模棱两可(……)与名家作品中固有的模棱两可相去甚远。
    Thus modern ambiguity (....) is a pathetic distant cousin to the ambiguity inherent in the great masters.
  • 星期三出版的《新科学家》杂志上写道，如果人类情形也与此相同的话，此项发现将有助于确定一些出生时性器官模糊婴儿的“大脑性别”。
    If the same holds true for humans, it could help to determine the “brain sex” of babies born with ambiguous sex organs, New Scientist magazine said Wednesday.
  • 他在青年时代曾经有过想当钢琴家的雄心。
    In his youth he had the ambition of being a pianist.
  • 她的理想是成为著名的歌唱家。
    Her ambition was to be a famous singer.
  • 那家伙野心勃勃。
    That guy is devoured with ambition.
  • 她的抱负被她的家庭扼杀了。
    Her ambition was strait-jacket by her family.
  • 它与新加坡存在这种关系已经好多年了，这个南面的城市国家曾经雄心勃勃，通过补贴和惠赠的方法，企业获得资金管理人才，芯片制造者和软件销售商，新加坡现在仍然在继续追赶香港，但并没有严重的威胁香港的亚洲商业中心地位。
    It has had that relationship with Singapore for years . The southern city?state has ambitiously courted fund managers, chip markers a nd software vendors with subsidies and freebies, but Singapore continues to chas e without seriously threatening Hong Kong's Asian business?hub status.
  • 邵家庄伏击战
    Ambush Operation of Shaojiazhuang
  • 十面埋伏节选。该曲由刘芳于一九九九年六月十三日演奏，加拿大国家广播电台现场录音。(recordedbythesocietyofradio-canada，producer:lorrainechalifoux)十面埋伏
    his sample is derived from a traditional pipa solo piece "The Ambush", performed by Liu Fang on June 13, 1999, recorded live by the Society of Radio-Canada (producer: Lorraine Chalifoux)The whole piece is found in the album The Soul of Pipa (2).
  • 她同时在一家电话公司工作以支付她飞行课的费用。
    Amelia also took a job with a phone company to help pay for her flying lessons.
  • 除了少数几个人外，大家都会十分赞成他的建议。
    All but a few will say amen to his proposal.
  • 　　　(三)制定和修改刑事、民事、国家机构的和其他的基本法律；
    To enact and amend basic statutes concerning criminal offences, civil affairs, the state organs and other matters;
  • 　第一百零四条国际申请在国际阶段作过修改，申请人要求以经修改的申请文件为基础进行审查的，申请人应当在国务院专利行政部门作好国家公布的准备工作前提交修改的中文译文。
    Rule 104 Where an international application is amended in the international phase and the applicant requests that the examination be based on the amended application, the Chinese translation of the amendments shall be prescribed by the applicant before completion of the technical preparations for national publication of the application by the Patent Administration Department under the State Council.
  • 国家提倡公民从事义务劳动。”修改为:“劳动是一切有劳动能力的公民的光荣职责。
    The state encourages citizens to take part in voluntary labor," shall be amended as: "Work is the glorious duty of every able-bodied citizen.
  • 在1954年制定及以后修正颁布的《中华人民共和国宪法》中，都将民族区域自治作为国家的一项重要政治制度加以规定。
    The Constitution of the People's Republic of China adopted in 1954 and later amended and promulgated defines such autonomy as an important political system of state.