出中英惯用例句:
  • 不知怎的，我感觉出他会教给我，甚至会给予我去再次尝试、再次结婚、再次奉献出爱情所需要的勇气。
    Somehow I sensed he could teach me,or even lend me,the courage I needed in order to try again,to marry again and to love again.
  • 如果他感觉到我因没收到某些情人节礼物而失望，他就努力营造出一种欢快的氛围，多拥抱我一下或是尽可能设法让我这一天过得开心一点。
    If he sensed any disappointment over valentines that didn't arrive for me,he just tried that much harder to create a positive atmosphere,giving me an extra hug and doing what he could to make my day a little brighter.
  • 能检测出有毒气体存在的仪器
    An apparatus that senses the presence of toxic gases
  • 类似于野兽；表现出没有人类的感情。
    resembling a beast; showing lack of human sensibility.
  • 阴性国家则突显感性，对形式和脸面看得很重，即使其付出的代价正是所追求的实质和结果。
    On the other hand, “yin” countries are typified by sensibility and form and “face-saving” are of great importance to them, even at the expense of the goals and results they are pursuing.”
  • 作出明智的决定；明智地判断
    To make sensible decisions; judge wisely.
  • 理智的新加坡人一定会作出正确的选择。
    Sensible Singaporeans are sure to make the right choice.
  • 有了别人的信任，加上本身的稳定，我们便能作出明智和长远的规划，造福整个社会。
    Trust and stability enable us to plan sensibly and on a long term basis to bring benefit to the whole community.
  • 火车沿着河岸继续走走停停。布雷克尽力迫使自己想出一些逃跑的计划，但对他生命的直接威胁又使之成为困难。他想到了很多首先可能避开她的方法，而他却没有合理安排。
    The train continued its halting progress up the bank of the river, and Blake tried to force himself to make some plans for escape, but the immediate threat to his life made this difficult, and instead of planning sensibly, he thought of the many ways in which he could have avoid her in the first place.
  • 现在办公室谈情说爱虽然是容许的，但是带来的一个问题是：当一位同事提出要与你约会时，你不那么容易开口拒绝，尽管你的确不愿意。
    One problem with the new acceptability of office romances is that it is harder not to date a co-worker when you prefer not to.
  • 由于实地观察的结果，特别是将其汇总后，已越来越获得认可，动物感情问题的研究也出现了新的生机。
    The new case for animal emotions comes in part from the growing acceptability of field observations, particularly when they are taken in aggregate.
  • 对指定信息组（即字段）中的内容进行的一种检查，以防止超出可接受的上界或下界，或者上下界二者，例如范围检查。
    A test of the content of specified fields against stipulated high or low limits of acceptability, or both; for example, a range check.
  • 我赞成所提出的变动。
    I accept the proposed changes.
  • 迅速而灵敏的领会并做出反应。
    apprehending and responding with speed and sensitivity.
  • 在对人上表现出技巧和灵敏。
    showing skill and sensitivity in dealing with people.
  • 他的作品表现出灵感和想象力的人。
    a person whose creative work shows sensitivity and imagination.
  • （后接‘to’）没有显示出人类的感觉和敏感的；无同情心的。
    (followed by `to') not showing human feeling or sensitivity; unresponsive.
  • 对艺术品和自然的美表现出敏感的人。
    one who professes great sensitivity to the beauty of art and nature.
  • 与某物接触后立刻表现出过敏特征。
    an allergic reaction that becomes apparent in a sensitized person only minutes after contact.
  • 翻印通过使光线穿过胶片投射到感光板，尤指感光照相纸上，从而晒制出（底片上的）图象
    To produce a photographic image from(a negative, for example) by passing light through film onto a photosensitive surface, especially sensitized paper.
  • 早期照相过程制作出的照片；这种照片是在能激活碘的银板上制作、在水银蒸气里冲洗的。
    a photograph made by an early photographic process; the image was produced on an iodine-sensitized silver plate and developed in mercury vapor.
  • 作为对通用汽车公司的宣布作出的回应，福特推出了自己的防中暑传感器。
    It reacted to the GM announcement by announcing a heatstroke sensor of its own.
  • 她的黑头发更显出她皮肤的白皙。
    Her black hair accentuated the whiteness of her skin.
  • 她那乌黑的头发更衬托出她洁嫩的皮肤。
    Her black hair accentuated the delicateness of her skin.
  • 汽车前护栅的后面装有一台热传感器，在我驾驶这辆帝威牌汽车试车时，它注视着车头灯前方的远处，扫掠着从动物或人身上发出的红外线。
    A thermal sensor mounted behind the front grille looks out far in front of the headlights as I test-drive the DeVille, scanning for infrared energy coming from animals or humans.
  • 那件紧身套头毛衣反更突出了他那肥胖的肚子.
    The tight jumper only accentuated his fat stomach.
  • 在战斗中，这种衬衫可以挽救人的生命：它可以利用光学传感器发现枪伤并利用无线电向总部发出求助信号。
    In combat, the shirt could be a lifesaver: it can detect bullet wounds with optical sensors and radio back to HQ for help.
  • 由包括一台计算机在内的诸部件组织而成的系统,计算机的主要输入数据来自传感器,而其输出可以用来控制有关的物理过程。
    An organization of components, including a computer whose primary source of input is data sensors and whose output can is used to control the related physical process.
  • 手套的指尖部都有传感器，头盔中的微处理器识别出这个手势，将它传回总部并告之其他战士。
    The fingertips of his glove contain sensors, and the microprocessors embedded in his helmet recognize the pattern, transmitting the image to the other squad members and to headquarters.
  • 这些生物标识将使配备有相应传感器的部队能够识别出他们的战友(化学物质可能通过特别的、可识别的方式吸收光线进行工作)。
    These are chemical tags that would allow troops equipped with the right sensors to detect their fellow fighters (the chemicals would probably work by absorbing light in particular, recognisable ways).
  • 在以后的几年中,他们计划在芯片中加入传感器,使它可以读出一些至关重要的信息--脉搏、体温、血糖量等等。并且用卫星接收器,追踪你所在的方位。
    In the next few years, it wants to add sensors that will read your vital signs -- pulse, temperature, blood sugar and so on -- and a satellite receiver that can track where you are.
  • 听口音就能辨别出南方人.
    You can tell southerners by their accent.