准zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wéi fǎn de， huò zhǔn bèi wéi fǎn huò fàn zuì de。
    violating or tending to violate or offend against.
  • nà rén yǐ wéi fǎn liǎo xíng wéi zhǔn zé。
    That man has offend against the canons of behaviour.
  • tā de xíng wéi wéi fǎn liǎo liáng hǎo jǔ zhǐ de zhǔn zé。
    His behaviour offends against the canons of good manners.
  • bù duì yǐ zhǔn bèi fā qǐ gōng jī。
    The troops took up offensive positions.
  • wǒ zhèng zhǔn bèi chū jià mǎi xià nà gè nóng chǎng， yī gè lín jū chū liǎo yī gè wǒ chéng shòu bù qǐ de jià wèi， cóng 'ér huài liǎo wǒ de shì。
    I was about to raise my offer for the farm when a neighbour cut the ground from under my feet by offering a sum that I couldn't possibly match.
  • wǒ wú fǎ lì jí gěi nǐ bào gè zhǔn jià。
    Offhand I can't quote you an exact price.
  • guān fāng pī zhǔn； rèn kě
    To sanction officially; authorize.
  • zhèng shì pī zhǔn ， shòu quán zhèng shì dì huò yǐ guān fāng míng yì pī zhǔn ； shòu quán
    To sanction formally or officially; authorize.
  • huǎn zhào guān fāng pī zhǔn duì yì wù fú bīng yì de yán qī
    Officially sanctioned postponement of compulsory military service.
  • pī zhǔn ， rèn kě guān fāng dì huò zhèng shì dì tóng yì； zhèng shí huò pī zhǔn
    To consent to officially or formally; confirm or sanction.
  • xīn wén jí yì shù bù cháng jiān mào gōng bù dì 'èr bù cháng yáng róng wén zhǔn jiāng 7 yuè 4 rì wéi nán yáng lǐ gōng dà xué yǔ guó jiā yì shù lǐ shì huì zhù bàn de yún nán yuán wén yì yíng zhù chí kāi mù， qiáng diào yōng yòu zhōng wén wén xué zhī shí de zhòng yào xìng， yǐ biàn péi yǎng gèng dà de zì xìn xīn miàn duì wèi lái de tiǎo zhàn。
    Minister for Information & the Arts and Second Minister for Trade & Industry, BG George Yeo, who officiated at the Nanyang Technological University/National Arts Council Literary Camp on 4 July, stressed the need to promote Chinese literature in Singapore and how it can provide us with greater confidence to face future challenges.
  • xīn wén jí yì shù bù cháng jiān mào gōng bù dì 'èr bù cháng yáng róng wén zhǔn jiāng 7 yuè 4 rì wéi nán yáng lǐ gōng dà xué yǔ guó jiā yì shù lǐ shì huì zhù bàn de yún nán yuán wén yì yíng zhù chí kāi mù， qiáng diào yōng yòu zhōng wén wén xué zhī shí de zhòng yào xìng， yǐ biàn péi yǎng gèng dà de zì xìn xīn miàn duì wèi lái de tiǎo zhàn。
    Minister for Information and the Arts and Second Minister for Trade and Industry, BG George Yeo, who officiated at Yunnan Yark Literary Camp held by the Nanyang Technological University and National Arts Council on 4 July, stressed the need to promote Chinese literature in Singapore and how it can provide us with greater confidence to face future challenges.
  • tā wéi zhǔn bèi zǎo cān máng dé tuántuánzhuàn。
    She bustles about cooking breakfast in a most officious manner.
  • wǒ men yǐ jīng zuò hǎo liǎo zuì huài de zhǔn bèi， nà jiù shì jiǎ rú nǐ cóng wǒ men zhè 'ér mǎi de bù zú yǐ dǐ xiāo wǒ men qiàn nǐ de。
    We've prepared for the worst, that is, if your purchase from us cannot offset what we owe you.
  • wǒ tīng shuō guì gōng sī zhǔn bèi jiù kāi fā bó hǎi shí yóu jìn xíng tóu sù。
    I heard that your company is prepared to call for a bid for offshore oil exploration in the Bohai Sea.
  • wǒ zhǔn bèi ná qù jiǎn chá hé shàng yóu。
    I am go to have it checked and oiled.
  • wǒ zhǔn bèi ná qù jiǎn chá hé shàng yóu。
    I am going to have it checked and oiled.
  • tā men zhǔn xǔ nǐ liǎo má？
    Have they given you their okay?
  • biāo zhǔn de 'ào yùn huì yóu yǒng chí yòu 8 gè yǒng dào。
    A standard Olympic pool has eight lanes.
  • yuē hàn nà tiān wàng liǎo zhǔn bèi tā de gōng kè。
    John omitted preparing his lessons that day.
  • nà me wǒ jiāng zhǔn bèi 5 gēn dà là zhú hé 6 gēn xiǎo là zhú， měi gēn dà de dài biǎo 10 suì， měi gēn xiǎo de dài biǎo 1 suì。
    So I'll get five big candles, each of which stands for then years, and six small ones, each of which represents one year.
  • yǐ yī gè yuè yínháng tóng yè chāi xī biāo zhǔn chā jì suàn， gǎng yuán lìlǜ měi rì bō fú yóu yī jiǔ jiǔ bā nián de 2.8 gè bǎi fēn diǎn， xià jiàng zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián de 0.5 gè bǎi fēn diǎn， huí dào yà zhōu jīn róng fēng bào bào fā qián de shuǐ píng。
    Measured in terms of the standard deviation of one-month HIBOR, the daily Hong Kong dollar interest rate volatility fell from 2.8 per cent points in 1998 to 0.5 per cent points in 1999, returning to the level before the onset of the Asian financial turmoil.
  • nián nèi， měi rì yuē yòu 140 xiàng xīn dào lù wā jué gōng chéng zhǎn kāi， jūn yóu lù zhèng shǔ tòu guò xǔ kě zhèng zhì dù tǒng chóu hé guǎn zhì。 zhè gè zhì dù guī dìng gōng yòng shì yè gōng sī jìn xíng gōng chéng shí， bì xū fú hé jì dìng biāo zhǔn ， bìng xū zài zhǐ dìng xiàn qī nèi wán gōng。
    There were about 140 new road openings on each day in 1997. Road openings are co-ordinated and controlled by the Highways Department through a permit system, under which utility companies are required to carry out work to a required standard and within a time limit.
  • lǜ shī zhǔn bèi liǎo yī fèn jú miàn jiàn yì huò yì jiàn shū。
    Counsel prepare a write opinion.
  • yào yán gé zhí xíng《 guān yú dǎng nèi zhèng zhì shēng huó de ruò gān zhǔn zé》， jiān chí bù xiè dì jiū zhèng gè zhǒng bù zhèng zhī fēng， tè bié yào jiān jué fǎn duì duì dǎng zhōng yāng de lù xiàn、 fāng zhēn、 zhèng cè cǎi qǔ yáng fèng yīn wéi、 liǎng miàn sān dāo de cuò wù tài dù。
    We must strictly implement the "Guiding Principles for Inner-Party Political Life" and strive unremittingly to correct all bad trends. In particular, we must consistently oppose the erroneous, two-faced attitude of those who feign compliance with the line, principles and policies of the Central Committee while actually opposing them.
  • orb lì yòng xiāng tóng de biāo zhǔn ， rú fēn bù shì com（ dcom） hé corba， tí chū duì qí tā orb qǐng qiú yǐ jí chǔlǐ huí dá。
    ORBs make requests to other ORBs -- using the same standards, such as Distributed COM (DCOM) and CORBA -- and process responses.
  • zhǔn bèi yóu guǎn xián yuèduì yǎn zòu de。
    arranged for performance by an orchestra.
  • shì qíng hěn qīng chǔ， tā wèi jīng pī zhǔn jiù yù dìng liǎo 'áng guì de xīn jiā jù shì chāo chū liǎo qí zhí zé fàn wéi de。
    It was clear that he had gone beyond his duty in ordering the new and very expensive furniture with out authority.
  • shí jì shàng， chí yòu yòu xiào de jiù yè zhǔn zhèng， jiù fú hé liǎo “ zài xīn jiā pō cháng zhù zhě ” de zī gé， ér kě zài 145 jié tiáo wén xià dān rèn xīn jiā pō gōng sī de cháng zhù dǒng shì。
    In practice, a person possessing a valid employment pass will qualify as a person ordinarily resident in Singapore and be in a position to act as a resident director in a Singapore company for the purpose of Section 145.
  • yī bān biāo zhǔn de； pǔ tōng de； píng cháng de
    Of the ordinary or usual standard
  • jìhuà zhǔn bèi huò zhě zhí xíng yī jiàn shì jiàn。
    plan, organize, and carry out (an event).
  • shuí lái zhǔn bèi xīng qī yī huì yì shàng de sān míng zhì？
    Who's going to organize the sandwiches for Monday's meeting?