内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì shàng wǔ 7:21 yǐ qián xǐng lái de nà yī bàn zǎo xǐng zhě de tuò yè fēn xī biǎo míng， tā men tǐ nèi pí zhì chún de hán liàng bǐ wǎn xǐng zhě de gāo yī xiē， ér qiě yī zhěng tiān dū jū gāo bù xià。
    Analysis of the saliva from the half who woke earlier-before 7.21 am - showed they had higher levels of cortisol than those who woke later. Their cortisol levels remained high all day.
  • ér dāng zhè xiē rén guān kàn gāi piàn shí， tā men tǐ nèi de kǎo de sù ( yī zhǒng yā lì hé 'ěr méng ) hán liàng xià jiàng dào 39%。
    When the men watched the video, levels of cortisol, a stress hormone, fell 39 percent.
  • yán jiū jiēguǒ biǎo míng， zǎo xǐng de rén tǐ nèi de pí zhì chún -- rén tǐ nèi zhù yào de shǐ rén jīng shén jǐn zhāng de hé 'ěr méng -- hán liàng fēi cháng gāo。
    Results showed levels of cortisol, the body's main stress hormone, were highest among those who woke early.
  • cún zài yú dì qiú cí chǎng nèi yóu yǔ zhòu shè xiàn yǐn qǐ de wéi rào dì qiú de gāo mì dù lì zǐ fàng shè dài。
    a belt of charged particles (resulting from cosmic rays) above the Earth trapped by the Earth's magnetic field.
  • nián nèi ， tài kōng guǎn tiān xiàng tīng fàng yìng liǎo 3 chū quán tiān yù diàn yǐng " mǎ yǎ wén míng zhī mí "、 " jīng " hé " shí kōng zhī lǚ "， bìng jǔ bàn liǎo 4 xiàng tiān xiàng jié mù " lún yǐ zhōng de yǔ zhòu ── huò jīn de hēi dòng yǔ shí jiān "、 " shì jì dà huì xīng "、 " lóng yuè wǔ qiān nián " hé " huǒ xīng shēng mìng zhī mí "， yǐ jí 3 xiàng xué xiào jié mù " qīn qīn xīng xīng "、 " fēi yuè tài yáng xì " hé " xīng xīng、 yuè liàng、 tài yáng "。
    The museum's Space Theatre presented three Omnimax shows, Mystery of the Maya, Whales and Cosmic Voyage; four sky shows, Cosmos in the Wheelchair - Hawking's Black Holes and Time, Comets of the Century, Dragon in the Sky and Mars: The Quest for Life; and three school shows, The Friendly Sky, The New Solar System and Sun, Moon and Stars.
  • zài kē xué fāng miàn， rén lèi suǒ xiǎng yào fā xiàn de， jiù shì tā suǒ jū zhù de dì qiú de nèi bù hé wài céng de huà xué chéngfèn， dì qiú sì zhōu de kōng qì de mì dù， nà xiē zài kōng qì shàng céng huó dòng zhe de yǔ zhòu xiàn de shù liàng hé xìng zhì， shān yǔ shí de gòu chéng， yǐ jí tǒng yù zhe yī bān shēng mìng de dìng lǜ。
    The scientific man is interested in finding out the chemical composition of the inside and crust of the earth upon which he lives,the thickness of the atmosphere surrounding it, the quantity and nature of cosmic rays dashing about on the top layers of the atmosphere, the formation of its hills and rocks, and the law governing life in general.
  • zài jìn hǎi nèi háng xíng de quán lì。
    navigation in costal waters.
  • shì shí shàng， lì yòng nèi bù wǎng dài tì guì dé duō de qún jiàn hé diàn zǐ yóu jiàn ruǎn jiàn bāo kě néng chéng wéi yī zhǒng qū shì。
    Indeed, using intranets to replace much more costly groupware and E-mail packages may become a trend.
  • jiàn lì zài kāi fàng de、 gōng gòng de yīn tè wǎng biāo zhǔn shàng de nèi bù wǎng， néng shǐ gè dān wèi kuài sù shǐ yòng nèi bù yìng yòng chéng xù， ér wú xū gāo chéng běn de zhuān yòu shí shī fāng shì。
    Intranets, which are built on open, public Internet standards, enable organizations to quickly deploy internal applications without costly and proprietary implementations.
  • zhǐ ké táng jiāng shì yī zhǒng nèi fú yào。
    Cough mixture is an internal medicine.
  • shú xī ... de nèi mù
    experienced in the coulisses of
  • nián nèi ， wěi yuán huì jǔ bàn liǎo “ xīn shì jì xué xí xíng jiā tíng yùn dòng ”， tí chàng“ yǐ jiā tíng wéi xué xí dān wèi” de gài niàn， nèi róng bāo kuò qīn zǐ yì gōng jìhuà、 jiāzhǎng péng bèi fǔ dǎo jìhuà、 wèijiā cháng jiào shī huì tí gōng péi xùn kè chéng yǐ jí qí tā huó dòng。
    In 2001, the committee organised a 'New Century Learning Family Campaign' to promote the concept of 'family as a learning unit'. It includes a wide variety of activities including a 'Parent-child Voluntary Work Scheme', a 'Parent Peer Counselling Scheme', training programmes for PTAs and other activities.
  • zài xué kē yào qiú de xiàn dù nèi ， měi gè xué shēng kě yǔ zhǐ dǎo jiào shī shāng yì hòu zuò chū yī xì liè kē mùdì xué xí 'ān pái。
    Within limits imposed by subject requirements, each student may schedule a sequence of subjects in consultation with the faculty counselor.
  • zǔ xiān shēng： měi guó rén mín jiāng cóng duì zhōng guó de gèng duō chū kǒu jī huì、 guó nèi de gèng duō jiù yè jī huì hé gèng duō de hǎi wài tóu zī xuǎn zé zhōng shòu yì。
    Mr. Minister Counselor: Americans will benefit from greater export opportunities in China, more job creation at home, and more diverse options for overseas investment.
  • bié bǎ wǒ suàn zài nèi。
    Don't count me in.
  • wǒ men yīnggāi dǐ zhì dǎng nèi de jí duān zhù yì。
    We must counteract extremism in the party.
  • zhǐ zài dǐ xiāo xiá zhǎi de zhuān mén huà jiào xué nèi róng 'ér shè jì liǎo zhǒng zhǒng zhì lì cè yàn。
    Intelligence tests were devised to counteract this narrow specialization.
  • yī zhǒng sì fāng wǔ zào xíng； chéng duì de rén zài yī yuán juàn nèi nì shí zhēn de qián jìn。
    a square dance figure; couples march counterclockwise in a circle.
  • dāng jú yì zài nián nèi cǎo nǐ fǎ lì， bǎ dào bǎn jí wěi mào shāng biāo zuì xíng nà rù《 yòu zǔ zhì jí yán zhòng zuì xíng tiáo lì》 fù biǎo 1 zhī zhōng。
    New legislation to include copyright piracy and trade mark counterfeiting offences under Schedule 1 to the Organised and Serious Crimes Ordinance was also proposed during the year.
  • yuè nán wài cháng hé fǎ guó wài cháng zài rì nèi wǎ jǔ xíng liǎo yī xì liè fēi zhèng shì huì yì。
    The vietnamese foreign minister have a series of off-the-record meetings with his french counterpart in Geneva.
  • guó jiā cǎi qǔ liǎo xǔ duō zhèng cè hé cuò shī zhī chí shǎo shù mín zú jiào yù shì yè de fā zhǎn， rú fù yú hé zūn zhòng shǎo shù mín zú zì zhì dì fāng zì zhù fā zhǎn mín zú jiào yù de quán lì， zhòng shì mín zú yǔ wén jiào xué hé shuāng yǔ jiào xué， jiā qiáng shǎo shù mín zú shī zī duì wǔ jiàn shè， zài jīng fèi shàng jǐyǔ tè shū zhào gù， jǔ bàn mín zú yuàn xiào hé mín zú bān， shí xíng dìng xiàng zhāo shēng， jī jí kāi zhǎn nèi dì shěng shì duì shǎo shù mín zú dì qū jiào yù de duì kǒu zhī yuán， quán guó zhī yuán xīzàng jiào yù shì yè děng。
    The state has adopted many policies and measures to support the development of education among minority peoples. For instance, it respects the autonomous areas' right to develop ethnic education on their own, attaches importance to teaching in minority languages and bilingual teaching, strengthens the building of the ranks of minority teachers, offers special care in terms of funds, runs ethnic institutes, schools and classes that enroll students for future service in specific areas or units, actively starts counterpart educational support between inland provinces and municipalities and minority areas, and mobilizes the whole nation to support education in Tibet.
  • nián nèi dà bù fēn shí jiān， liù gè yuè jí yǐ xià de duǎn qī lìlǜ jūn dī yú tóng qī měi yuán lìlǜ。
    For most of the year, short-term interest rates of six months or less stayed below their US dollar counterparts.
  • lái zì hā fó、 yé lǔ、 jiàn qiáo děng jìn 60 suǒ guó wài míng xiào fǎ xué yuàn de yuàn cháng， yǐ jí guó nèi zhù míng dà xué fǎ xué yuàn de yuàn cháng cān jiā liǎo cǐ cì lùn tán。
    Deans from some 60 famous overseas universities, including Harvard, Yale and Cambridge, and their counterparts from domestic universities, attended the forum.
  • wǒ men huì zài huán bǎo gōng zuò shàng hé nèi dì， yóu qí shì guǎng dōng shěng xié shǒu hé zuò， yīn wéi huán jìng bǎo hù， shì nèi dì hé xiāng gǎng de gòng tóng mù biāo。
    We will work closely with our counterparts on the Mainland, particularly in Guangdong Province, to achieve our common goal of improving the environment.
  • tè qū zhèng fǔ duō gè jué cè jú hé bù mén yǔ nèi dì duì kǒu dān wèi tōng guò fǎng wèn、 huì yì、 yán tǎo huì hé xùn liàn kè chéng děng duō zhǒng jiāo liú huó dòng， jìn yī bù jiā shēn bǐ cǐ zhī jiān de liǎo jiě。
    Through a wide range of exchanges including visits, meetings, seminars and training programmes, many bureaux and departments of the HKSARG have enhanced mutual understanding with their Mainland counterparts.
  • qiān zhào wèi yǐ tài wǎng jiāo huàn jī de zuò yòng yǔ 10 zhào hé 100 zhào wèi / miǎo de jiāo huàn jī shì yòu zhe nèi zài de bù tóng， shì zhè lèi chǎn pǐn de zhù yào bù tóng chù。
    The role of a Gigabit Ethernet switch is inherently different from that of its 10M and 100M bit/sec counterparts, and therein lies the main differentiator of this product class.
  • wǒ men huì yǔ nèi dì de duì kǒu bù mén xié shǒu hé zuò， jiā qiáng liǎng dì zài hù lián wǎng luò shàng de lián xì， fāng biàn xiāng gǎng gōng sī bǎ tā men zài nèi dì de shēng chǎn hé gōng yìng chéng xù hù xiāng jié hé。
    Working with our Mainland counterparts, we will improve our mutual Internet links, making it easier for Hong Kong companies to integrate their manufacturing and supply operations on the Mainland.
  • liǎng guó shǒuxiàng zuó tiān zài rì nèi wǎ huì wù。
    The premiers of the two countries met in Geneva yesterday.
  • tā guó jiā nèi yòu yī xiē rén yǔ dí rén gòu jié， zhǔn bèi tuī fān nǚ wáng。
    Some of his countrymen had leagued with the enemy to destroy the power of the queen.
  • １ ７１ ． zhù xí nǚ shì， gè wèi yì yuán， zài wǒ zhì dìng《 shī zhèng bào gào》 de zhěng duàn qī jiān， nèi dì tóng bāo zài jīn nián xià tiān fèn yǒng kàng hóng de chǎng miàn， shǐ zhōng zài wǒ nǎo hǎi huī zhī bù qù。
    171. Madam President, Honourable Members, during the past few months, as I prepared for this Policy Address, images kept flashing through my mind of our countrymen fighting the terrible floods which swept through China this summer.
  • bǐ bèi bù zhù yì dí rén 'ér yǐ duì nèi wéi néng shì， shā rén rú má， tān huì wú yì， shí yáo yán zhī dà běn yíng， jiān xié zhī zhì zào suǒ。
    Ignoring the enemy and concentrating on our own countrymen, they are committing innumerable murders and insatiably taking bribes;in fact the secret service is the headquarters of the rumour-mongers and a breeding ground of treason and evil.
  • tōng diàn nèi róng rú xià：“ nán jīng guó mín zhèng fǔ jūn shì wěi yuán huì， quán tǐ hǎi lù kōng jūn， quán guó gè dǎng、 gè pài、 gè tuán tǐ、 gè bào guǎn， yī qiē bù yuàn yì dāng wáng guó nú de tóng bāo men： zì cóng zhōng guó hóng jūn gé mìng jūn shì wěi yuán huì zǔ zhì zhōng guó rén mín hóng jūn kàng rì xiān fēng jūn dù hé dōng zhēng yǐ lái， suǒ xiàng jiē jié， quán guó xiǎng yìng。
    The text reads as follows: To the Military Council of the Nanking National Government;to all land, sea and air forces;to all parties, all political groups;all public bodies, all newspapers;and to all fellow-countrymen refusing to be slaves to a foreign nation: After crossing the Yellow River on its eastward expedition, the Anti-Japanese Vanguard of the Chinese People's Red Army, organized by the Revolutionary Military Commission of the Chinese Red Army, was everywhere victorious and won support from all over the country.