书中英惯用例句:
  • 他的书和我的书混杂在一起。
    His books and mine were jumbled together.
  • 我小妹妹的玩具、书籍、鞋子和衣服都乱堆在柜里。
    My sister's toys, books, shoes and clothes were all jumbled together in the cupboard.
  • 那不整洁的女孩子的玩具、书籍、鞋子和衣服都堆在橱里。
    The untidy girl's toy, books shoes and clothes were all jumbled together in the cupboard.
  • 不整洁的孩子的玩具，靴子及书藉，都乱堆在一只柜橱里。
    The untidy boy's toys, boots and books were all jumbled together [up]in a cupboard.
  • 此投标书应于六月二十六日前提交。
    This tender should be submitted by June 26th.
  • 他的书法作品一文不值。
    His writing is all junk.
  • 日语带有汉字特征的书写的日本语言
    The language of the Japanese, written in kana mixed with Chinese characters.
  • 甚至在学校时凯特就与众不同，别人在玩时她宁愿看书。
    Even at school Kate was the odd one out. She preferred to read books while the others were playing games.
  • "嗯，我几天前在图书馆碰见他和凯瑟琳在一起。
    "Well,I ran into him together with Katherine in the library a few days ago.
  • 警长收下委托书，换了一张给公墓看守人的通知书交给他；
    In return, the superintendent gave him an advice note for the cemetery keeper;
  • 那天下午他告诉书店老板他会再来买下那本书。
    He tells the bookstore keeper that he will come there again to buy the book that afternoon.
  • 肯普博士一直在他的书房里写作，直到枪声把他惊起。
    Dr. Kemp had continued writing in his study until the shots aroused him.
  • 本书并不要求读者具有c编程语言的能力或者拥有linux核心源代码来理解linux核心工作原理。
    This book does not depend on a knowledge of the'C' programming language or require that you have the Linux kernel sources available in order to understand how the Linux kernel works.
  • class关键字太常用了，以至于本书许多地方并没有用粗体字或双引号加以强调。在这个关键字的后面，应该跟随新数据类型的名称。
    The class keyword (which is so common that it will not be emboldened throughout this book) is followed by the name of the new type.
  • 我看到这书被随便放在楼上，是你的吗？
    I found this book kicking about upstairs; is it yours?
  • 这些旧书搁在房里好几年了。
    The old books have teen kicking about the house for years.
  • 精制犊皮纸；精制羊皮纸用小牛皮、小绵羊皮或小山羊皮制成的精致纸张，用于书页或封皮
    A fine parchment made from calfskin, lambskin, or kidskin and used for the pages and binding of books.
  • 例如，将在2003年5月21日至23日举行的基辅部长级“欧洲环境”会议议程上将水问题列于重要地位，包括通过下列文书:欧洲经委会水和工业事故公约关于民间对跨国界水域工业事故引致损害应负责任的议定书；以及协助新独立国家的环境战略，包括综合水资源管理和国际河域问题。
    For example, water issues will have a prominent place on the agenda of the Kiev ministerial conference on the theme “Environment for Europe”, to be held from 21 to 23 May 2003, including the adoption of a protocol to the ECE water and industrial accidents conventions on civil liability for damage caused by industrial accidents on transboundary waters, and an environment strategy for the newly independent States that includes integrated water resources management and international river basin issues.
  • 由二零零二年九月起，所有新聘幼稚园校长均须修毕幼稚园教育证书课程或同等课程。
    All newly appointed kindergarten principals will be required to have completed the Certificate in Kindergarten Education or its equivalent as from September 2002.
  • 为加快改善幼稚园教育质素，政府已将新入职幼稚园校长均须修毕幼稚园教育证书课程或相等课程的目标落实日期，由二零零四年九月提前到二零零二年九月。
    To improve the quality of kindergarten education at a faster rate, the target of requiring all newly appointed kindergarten principals to have completed the Certificate in Kindergarten Education or its equivalent has been advanced from September 2004 to September 2002.
  • 请你把那本书放回去好吗？
    Will you kindly put that book back?
  • 请你把那本书递给我好吗？
    Will you kindly pass me that book?
  • 她什么书都有。
    She has all kinds of books.
  • 这几种书有价值。
    These kinds of books are valuable.
  • 我很喜欢stephenking写的书。
    I really like Stephen King.
  • 英国图书馆事业
    librarianship in the United Kingdom
  • 在《山亭》、《刀会》、《古城会》、《钟馗嫁妹》和《惠明下书》等剧目中，所演人物形象生动，唱做俱佳。
    In Kunju Operas Mountain Kiosk, To Meet At Old Town, Zhong Kui Took His Younger Sister In Marriage, Hui Ming Delivered A Letter, etc, he portrayed many vivid characters.
  • 从那时起，每一部水泵我们都附送一个工具箱和一份说明书。
    From then on we sent along a tool kit and instruction manual with every pump.
  • 他是一个书籍经办业务人。
    a kitchen wallah; the book wallah.
  • "我们知道会是一本畅销书，可是就连原作最初的销路也没有这么好。据我们的估计，我们已经卖了50万本左右。太妙了。"
    "We knew it would be a bestseller, but even the original didn't sell this well at the start. By our estimates, we've already sold somewhere in the neighborhood of500, 000 copies. It's just phenomenal."
  • 爵士从前是在麦里屯做生意起家发迹的，曾在当市长的任内上书皇上，获得了一个爵士头衔；
    Sir William Lucas had been formerly in trade in Meryton, where he had made a tolerable fortune and risen to the honour of knighthood by an address to the King during his mayoralty.
  • 很快地写出一本又一本的书
    Knock off one book after another