乐中英惯用例句:
| - 人们聚集在一起进行社交活动或娱乐活动的事件。
an occasion on which people can assemble for social interaction and entertainment. - 市民亦可随时浏览口腔健康教育网页“牙齿俱乐部”,以及致电24小时口腔健康教育热线,取得有关资讯。
Readily available information is also provided to the public through the Oral Health Education home page 'Tooth Club' and a 24-hour interactive Oral Health Education telephone hotline. - 性交中最快乐的时刻。
the moment of most intense pleasure in sexual intercourse. - 他一生中的两大爱好是音乐和绘画。
His two great interests in life are music and painting. - 她有两大爱好:音乐和绘画。
She has two great interests: music and painting. - 你对音乐剧感兴趣吗?
Are you interested in musicals? - 我对音乐很有兴趣。
I am very interested in music. - 音乐设备数字接口,或称midi,实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口。
Musical Instrument Digital Interface,or MIDI,is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today. - 音乐设备数字接口,或称midi,实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口。
Musical Instrument Digital Interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today. - 不要让娱乐妨碍了职责。
Don't allow pleasure to interfere with duty. - 那人的保险费必须由其俱乐部于下星期一后缴纳,在此之前,这个协会将对其负责。
That man's insurance money must be paid by his club after next Monday; in the interim, this society will take the responsibility. - 北京的新年音乐会已成为有重要国际影响的音乐盛事。
The New Year Concert of Beijing has become a great event of music with internationally significant effect. - 那音乐他演奏得未免太乏味了.
His interpretation of the music was rather too literal. - 带乐调地吟诵;当圣歌吟诵。
recite with musical intonation; recite as a chant. - 他对现代爵士音乐的初次接触
His introduction to modern jazz - 对一个流行音乐的短的介绍性的段落。
a brief introductory passage to a piece of popular music. - 乐曲在宗教礼拜乐曲前演奏的乐曲;开头的风琴独奏
A piece played before a church service; an introductory voluntary. - 轻音符介绍乐曲或作品的未加强的一个或多个音符
The unstressed note or notes introductory to a phrase or composition. - 这个病人从阅读游记中得到共鸣之乐。
The invalid received vicarious pleasure from reading travel stories. - ──要是我存心在音乐会上出风头,我真要对你感激不尽。可是宾客们都是听惯了第一流演奏家的,我实在不好意思在他们面前坐下来献憾丑。”
If my vanity had taken a musical turn, you would have been invaluable, but as it is, I would really rather not sit down before those who must be in the habit of hearing the very best performers." - 对市场乐观的投资者。
an investor with an optimistic market outlook. - 作为一名投资者,她会找到快乐吗?
Can she find happiness as an investor? - 我想继续做个少年,因为作为少年我的确太快乐了。
I want to go ion being a teenager, because I'm enjoying ever minute of it. - 这份报纸称:"这部音乐剧将是伊拉克剧院上映的最大剧目。
``It will be the largest production in the long history of Iraqi theater. - 同乐会爱尔兰或苏格兰社交集会,有传统音乐、舞蹈和讲故事
An Irish or Scottish social gathering with traditional music, dancing, and storytelling. - 本案例缘起于"爱尔兰音乐权利组织"的一起上诉。
The case originated in complaint launched by Irish Music Rights Organization (IMRO). - 具有讽刺意味的是,大多数健身俱乐部的成员都是开汽车去某个健身馆里做脚踏车运动。
In an exercise in irony, most health club members drive to an exercise studio to go running on a treadmill. - 在1969年离开纽约爱乐乐团后,伯恩斯坦这位奔波全球。富于独创精神的指挥大师继续和许多乐团保持密切的联系,其中也包括(以伯恩斯坦所特有的讥讽意味)以色列爱乐乐团和维也纳爱乐乐团。
After leaving the Philharmonic in 1969, Bernstein, the original globe-trotting maestro, maintained close ties to many orchestras, including (with typical Bernstein irony) the Israel Philharmonic and the Vienna Philharmonic. - ”1969年伯恩斯坦离开爱乐乐团后,这位活跃于全世界的富有独创性的指挥家与许多管弦乐团都保持着密切的联系,其中还包括(带有伯恩斯坦特有讽刺意味的)以色列爱乐乐团和维也纳爱乐乐团。
" After leaving the Philharmonic in 1969, Bernstein, the original globe-trot-ting maestro, maintained close ties with many orchestras, including (with typical Bernstein irony) the Israel Philharmonic and the Vienna Philharmonic. - 《声无哀乐论》
Music is Irrelevant to Grief or Joy - 临时市政局和临时区域市政局均是自主机构,获授权制定政策,以提供和管理其辖区的文化康乐设施。
The two councils are autonomous bodies empowered to formulate policies for the provision and management of cultural and recreational facilities in the irrespective areas. - 根据《版权条例》,文学、戏剧、音乐及艺术作品、已发表版本、声音纪录、影片、广播、有线传播节目,以及表演者的表演,不论其拥有人属何居籍,都可获得保护。
The Copyright Ordinance provides protection for literary, dramatic, musical and artistic works, published editions, sound recordings, films, broadcasts, cable programmes, and performer's performances irrespective of the domicile of the owners.
|
|
|