的中英惯用例句:
| - 第一、中国无产阶级身受三种压迫(帝国主义的压迫、资产阶级的压迫、封建势力的压迫),而这些压迫的严重性和残酷性,是世界各民族中少见的;因此,他们在革命斗争中,比任何别的阶级来得坚决和彻底。
First, the Chinese proletariat is more resolute and thoroughgoing in revolutionary struggle than any other class because it is subjected to a threefold oppression (imperialist, bourgeois and feudal) which is marked by a severity and cruelty seldom found in other countries. - 泼妇被当作粗野、彪悍的骂街妇的女人
A woman regarded as coarse and shrewishly abusive. - “对于任何人犯罪,在适用法律上一律平等”;“刑罚的轻重,应当与犯罪分子所犯罪行和承担的刑事责任相适应”。
It stipulates:"there should be no conviction or penalty if an act is not explicitly defined as a criminal act by the law", "all criminal offenders are equal in applying laws", and that "the severity of penalty should be commensurate with the offender's crime and due criminal liabilities". - 各个学院实际上是修道院与人世之间的中间环节,在府邸和寺院之间这一建筑系列里位居其中,严肃而又优雅,雕刻不如宫殿那么飘洒,建筑风格不像修道院那样严肃。
The colleges, which are, in fact, the intermediate ring between the cloister and the world, hold the middle position in the monumental series between the Hotels and the abbeys, with a severity full of elegance, sculpture less giddy than the palaces,an architecture less severe than the convents. - 超级扫描仪为了判断库比兹病情的严重性,医生借助氙气ct扫描仪察看他颅内的情况。这一技术极大地改善了医生诊断中风对人体影响的能力。中风在美国是导致死亡的第三大原因,也是身体残疾的主要起因。
Super Scan. To gauge the severity of Kubitz's condition, his doctors peered into his brain with a xenon CT scan, a technique that dramatically improved physician's ability to see the effects of stroke -- the third leading cause of death in the United States and a major cause of disability. - 浑名带侮辱性的单词或短语
An abusive or contemptuous word or phrase. - 污蔑的或辱骂的词或词组。
a defamatory or abusive word or phrase. - 通过缝纫机进行缝纫的人。
someone who sews by operating a sewing machine. - 无礼举动辱没人的、欺凌人或辱骂人的举动
Humiliating, degrading, or abusive treatment. - 亵渎的语言滥用的、粗俗的或不敬的语言
Abusive, vulgar, or irreverent language. - 用锁眼针缝用缝纽扣眼的针来缝韧
To sew with a buttonhole stitch. - 滥刑;认为收养孤儿的家庭虐待孤儿。
abusive punishment; argued...that foster homes are abusive. - 谁教会你缝纫的?
Who taught you how to sew? - 用污秽或辱骂的语言骂。
use foul or abusive language towards. - 那就是我在那里见到的一切。
That's what I sew there. - 咒语谴责的或谩骂的措词或言语
Denunciatory or abusive expression or discourse. - 缝合在一起;指的是纺织品。
stitch or sew together; of textiles. - 包边缝用覆于其上的长针脚缝纫
To sew with long, overlying stitches. - 说话下流的用骂人的或下流的语言的
Using abusive or obscene language. - 把钱缝在大衣的衬里儿里
Sew money into the lining of a coat - 以苛刻的辱骂、批评为特点。
marked by harshly abusive criticism. - 辱骂谴责的或谩骂的语言;责骂
Denunciatory or abusive language; vituperation. - 请你把这颗纽扣缝到我的衬衫上好吗?
Would you sew this button onto my shirt? - 用来缝制帆布包裹的大针。
a large needle used to sew up canvas packages. - 谩骂一种辛辣的、谩骂性的斥责
A bitter, abusive denunciation. - 锁边用松松的包缝边的或平式线来缝纫。
To sew with a loose overcast or overhand stitch. - 你把书的散页重新装订成册好吗?
Will you sew the scattered sheets of a book? - 过分的或抨击性的批评
Excessive or abusive criticism. - 这场比赛主队稳赢的
The home team has the game all but sew up - 他们散发新电影的传单。
They sew around the leaflet, on tile new film. - 骂人话尖刻的责骂性言词;骂语
Sustained, harshly abusive language; invective. - 这场比赛主队稳赢的。
The home team have the game all but sew up.
|
|
|