的中英惯用例句:
| - 价格的上涨对第三世界国家的影响尤为严重。
The price rise affected the third world countries with special severity. - 拿不到u签证的妇女要么离开美国,要么继续维持被虐待的关系。
Women who cannot obtain U visas must either leave the country or stay in abusive relationships. - 那艘船显示了经受风暴袭击的痕迹。
The ship bore abundant evidence of the severity of the storm. - 弗朗西丝·伯迪脱爵士成功地减轻了极其严厉刑法时的凶杀案。
Francis Burdett succeeded in lightening the excessive severity of the penal laws. - 这个国家被极其严重的经济危机所吞噬。
The country was engulfed in an economic crisis of the utmost severity. - 高峰期疾病或发烧最严重或最强烈的时期
The period of maximum severity or intensity of a disease or fever. - 没有解除病原而来缓和一种痛的厉害性或一种疾病。
easing the severity of a pain or a disease without removing the cause. - 没有在强度或严重程度上减少的;有时用来加强语气。
not diminished or moderated in intensity or severity; sometimes used as an intensifier. - 一个难缠或喜欢滥用权力的老板可能会将好端端的工作搞砸。
A difficult or abusive boss can poison the best of jobs. - 是否需要抗生素治疗取决于炎症的轻重。
Depending on the severity of the problem, you may or may not need antibiotics. - 用严重性、网络元素或事件时间对告警进行排序的能力
the ability to sort the alarm list by severity, network element, or event time - 这些群山有一种永恒的色彩,明亮的程度近乎於极地
The mountain has an ethereal hue with a clearness almost polar in its severity - 这些群山有一种永恒的色彩,明亮的程度近乎於极地。
The mountain have an ethereal hue with a clearness almost polar in its severity. - 刑法的严厉对制止犯罪蔓延并没有很大的效果。
The severity of the penal code had no serious effect on the prevalence of crime. - 辱骂的属于、关于或以谴责的或谩骂的言语为特征的
Of, relating to, or characterized by denunciatory or abusive language. - 船抵港时,船上满是受到暴风雨肆虐的良迹。
When the ship reached port, it gave abundant evidence of the severity of the storm. - 我认为,大家必须承认一点,大家最初都低估了金融危机的严重性。
I think we must all admit, from the very beginning, we underestimated the severity of this crisis. - 其时的凶杀案并不比弗朗西丝·伯迪脱爵士这些人成功地减轻了极其严厉刑法时的凶杀案少。
There were when men like Sir Francis Burdett succeeded in lightening the excessive severity of the penal laws. - 对异性的歧视或辱骂。
discriminatory or abusive behavior towards members of the opposite sex. - 疼痛作为伤害、疾病或感情的混乱的结果以各种不同严重程度出现的令人不快的情感
An unpleasant sensation occurring in varying degrees of severity as a consequence of injury, disease, or emotional disorder. - 德拉古雅典政治家,制定了雅典的法典(公元前621年),该法典因其公平受到赞扬,但因其严酷而不受欢迎
Athenian politician who codified the laws of Athens(c.621). Lauded for its impartiality, his code was unpopular for its severity. - 但是这些君王都是很有智谋,精神强健而严厉,并且是极端爱己的,然而他们竟然如此。
But they were men so wise, of such strength and severity of mind, and so extreme lovers of themselves, as all these were. - 漫骂,辱骂责骂的行为或实例;辱骂性的责备
The act or an instance of vituperating; abusive censure. - 在这安排下,维修水道的效率便可提高,排水道的排洪能力也得以维持,这绝对有助于减低水浸的次数及严重程度。
Under this arrangement, efficient maintenance and conservation of the capacities of these watercourses can be effected to reduce the probability and severity of flooding. - 早期的耶教著作家中有一位曾经很严厉地把诗叫做“魔鬼底酒”,因为诗能占据人底想象,然而诗不过是伪说底影子罢了。
One of the fathers, in great severity, called poesy, vinum daenwnwn; because it filleth the imagination, and yet it is, but with me shadow of a lie. - 漫骂的使用、包含或带有尖刻的辱骂性责备的
Using, containing, or marked by harshly abusive censure. - 中国在立法上对毒品犯罪从严惩处,是现实禁毒斗争的需要,表明了中国严厉禁毒的立常
The fact that China legislatively punishes drug-connected crimes with severity is required by the reality of the anti-drug struggle, and shows China's stand for strict drug control. - 中国在立法上对毒品犯罪从严惩处,是现实禁毒斗争的需要,表明了中国严厉禁毒的立场。
The fact that China legislatively punishes drug- connected crimes with severity is required by the reality of the anti-drug struggle, and shows China's stand for strict drug control. - 对其他种族的人的歧视或辱骂。
discriminatory or abusive behavior towards members of another race. - 所以这件事是全国的事,是很大的事,我们必须要求国民政府严办那些反动派。
These murders, therefore, concern the whole country, they are of the gravest importance, and we must demand that the National Government punish these reactionaries with the utmost severity. - 库比兹是幸运的。医生用最先进的诊断工具替他作了检查。该工具能确定中风的严重程度,并精确地指出回流大脑的血流阻塞的情况。
Fortunately for Kubitz, his doctors examined him with a state-of-the-art diagnostic tool that indicated the severity of his stroke and showed precisely where the flow of blood to his brain was interrupted. - 他们把各种辱骂性的称号加在我们名字上。
They tagged to our name various abusive epithets.
|
|
|