的中英惯用例句:
| - 置警告不顾的人受到了严厉的痛揍。
Men who disregard the warning are beat severely. - 置警告不顾的人受到了严厉的痛揍。
Men who disregard the warning were beated severely. - 急性的,暴发的突然且很严重的发生。用于疾病
Occurring suddenly and severely. Used of a disease. - 一旦婚姻生活中发生暴力或虐待,女方便难脱困境,因为这种移民制度将妇女完全置于施虐者的控制中。
And if those marriages turn violent or abusive,the women find themselves trapped,imprisoned by an immigration system that gives their abusers total control over their lives. - 他们受到这样严厉的惩罚是不必要的。
They need not have been punished so severely. - 遇难船的残骸严重毁坏而搁浅的船体
The stranded hulk of a severely damaged ship. - 由于下雪,火车的运转受到严重影响。
Train service has been severely affected by snow. - 由于下雪,火车的运转受到严重影响。
Train service have been severely affected by snow. - 他在证人席上受到痛苦的折磨。
He was rather severely handled in the witness box. - 那些幸免遇害的妇女因不屈从常受社会严惩,因而她们要么又立马回家,要么跳入另一个火坑。
Those who are not killed for their insolence6 are often so severely punished by society that they quickly go back or jump into another equally abusive partnership. - 他的书遭到了评论家们的强烈抨击。
His book was severely cut up by the critics. - 她恳求他们不要给他儿子太重的处罚。
She beg them not to punish her son severely. - 这位学者因为研究的严谨而受到奖励
The scholar was rewarded for the severeness of his research - 诉诸更高的上级如果你的老板滥用权力到了令人难以容忍的地步,你就得越过他直接找人事部门或高级经理了。
APPEAL TO A HIGHER AUTHORITY If your boss becomes intolerably abusive, you may have to go above his head to your personnel department or senior manager. - 这位学者因为研究的严谨而受到奖励。
The scholar is rewarded for the severeness of his research. - 像一个独裁者似的严格。
likened to a dictator in severity. - 在宽严之间找一居中的尺度
Find the medium between severity and leniency - 事实是许多婚姻仅仅建立在便利的基础上,而且妻子不再愿意接受丈夫作威作福的态度。
The fact is that many marriages were simply based on convenience and wives are no longer willing to accept the abusive domineering attitudes of husbands. - 严重程度的减低;使严厉程度降低。
decreased in severity; made less harsh. - 以不正义的严厉或者武断的行为为特点。
marked by unjust severity or arbitrary behavior. - 他的惩罚方式的严酷是令人发指的。
the severity of his punishment was inhuman. - 春天带着往常的严寒到来了。
Spring has set in with its usual severity. - 严肃或紧张减少的行为。
the action of lessening in severity or intensity. - 减轻…的负担、麻烦或严重性
To lessen the oppressiveness, trouble, or severity of. - 电子前沿基金会的高级律师李婷说:"任何一种类似的技术很容易会被人们滥用而造成对个人隐私的威胁。
"Any technology of this kind is easily abusive of personal privacy," says Lee Tien, senior staff attorney for the Electronic Frontier Foundation. - 使和缓减少…的激烈、严厉或极端的程度
To lessen the violence, severity, or extremeness of. - 暴发性的忽然、快速和具极大危害或剧烈地发生的
Occurring suddenly, rapidly, and with great severity or intensity. - (指疾病)以严重程度的周期性减弱为特点。
(of a disease) characterized by periods of diminished severity. - 许多人在谈论有关惩罚的宽严轻重。
Many people talk about the severity and extensity of punishment. - 这种种遭遇摧毁了那些鼓起勇气逃避虐待的妇女的心力。
These are the types of treatment that crush the strength a woman has mustered to get out of an abusive situation. - 对法律作出的严肃惩罚的减少。
the reduction is severity of a punishment imposed by law. - 狂暴的飓风逐渐停息下来了。
The severity of the hurricane is tapering off at last.
|
|
|