一中英惯用例句:
  • 一种提供周期性信号的电路，用于控制和同步其它电路。
    A circuit that provides periodic signals to control and synchronize other circuits.
  • 一条电报线路或电话线路对另一条电报线路或电话线路的干扰。
    Interference from one telegraph circuit to another telegraph circuit or into telephone circuits.
  • 一种处理器，其所有元件小型化至一块或数块集成电路内。
    A processor whose elements have been miniaturized into one or a few integrated circuits.
  • 一组用于检测数字电路正确性的特定二进制码。
    A set of specified binary codes used to check the correctness of digital circuits.
  • 实际上，一次就可以做出数片包含几百个相同电路的大型基片，而后切割基片，把电路分开。
    In practice, sheets of substrate large enough to carry hundreds of identical circuits are prepared at one time. Then the substrate is sliced up to separate the circuits.
  • 一种线路连接方法，将几个线路的输出端连接在同一点上，只有当所有线路的输出都为“1＂时，点“与＂线路的输出才为“1＂。
    A circuit connection by which the outputs of several circuits are connected at one point so that the output of a dotted AND circuit will become1 only when the outputs of all circuits are1.
  • 电子线路和机械系统中的一种特性，以防止产生不必要的不稳定性或振荡。
    A characteristic built into electrical circuits and mechanical systems to prevent unwanted instability or oscillatory conditions.
  • 同样重要的是,如何把一系列单个分离的逻辑电路连接成微处理器。
    Equally important is the challenge of connecting a series of individual and disparate logic circuits into microprocessors.
  • 从那以后，集成电路上组件的数量就以每年翻一番的速度递增。
    Since that time the number of components on IC's, integrated circuits, has approximately doubled every year.
  • 其实就是在一块单独的芯片上安装了有十来个组件构成的电路，即小型集成电路(ssi)。
    These were circuits on single chips with up to ten components on them, small-scale integration (SSI).
  • 领先在赛跑时领先（对手）一圈或多圈
    To get ahead of(an opponent) in a race by one or more complete circuits of the course.
  • 任何一种圆的或旋转的机器。
    any circular or rotating mechanism.
  • 圆弧测定器一种用于测定圆弧的仪器
    An instrument that measures circular arcs.
  • 游涡一种圆形或螺旋形的运动，特别是做圆环运动的海水水流
    A circular or spiral motion, especially a circular ocean current.
  • 一个用来挂毛巾的圆环。
    a circular hoop for holding a towel.
  • 圆盘，圆板，盘状物一种薄而扁平的圆形物或盘子
    A thin, flat, circular object or plate.
  • 小麦市场一排环形的简陋房屋；
    the circular buildings of the wheat mart;
  • 环绕；环绕一圆形水道而移动。
    wind around; move along a circular course.
  • 一个用来挂窗帘的圆环。
    a circular ring for holding up a curtain.
  • 一个用来穿钥匙的圆形金属环。
    a circular ring of metal for holding keys.
  • 车流围绕一个中心岛绕行的道路交叉处。
    a road junction at which traffic streams circularly around a central island.
  • 使热空气通过对流来循环，就像一个烤箱。
    circulate hot air by convection, as of certain ovens.
  • 　第一百一十一条港元为香港特别行政区法定货币，继续流通。
    Article 111 The Hong Kong dollar, as the legal tender in the Hong Kong Special Administrative Region, shall continue to circulate.
  • 现今在德国流行的一切所谓社会主义和共产主义的著作，除了极少数的例外，都属于这一类卑鄙龌龊的、令人委靡的文献。
    With very few exceptions, all the so-called Socialist and Communist publications that now (1847) circulate in Germany belong to the domain of this foul and enervating literature.
  • 现在党内外小道消息很多，真真假假，这是对长期缺乏政治民主的一种惩罚。
    Today many rumours -- some true, some false -- circulate through the grapevine inside and outside the Party.This is a kind of punishment for the long-standing lack of political democracy.
  • 气旋以围绕一个底气压中心快速向内旋转为特征的气流系统，通常伴有暴风雨，常常是破坏性的天气。旋转方向在北半球为逆时针方向，在南半球为顺时针方向
    An atmospheric system characterized by the rapid, inward circulation of air masses about a low-pressure center, usually accompanied by stormy, often destructive, weather. Cyclones circulate counterclockwise in the Northern Hemisphere and clockwise in the Southern Hemisphere.
  • 科学家最重要的发现之一，是发现释放到自然环境中的毒素不但能够在水和空气中广泛地进行循环，而且也会出现在活的生物体里，那里的毒素含量比从水体、空气或土壤中测量的毒素含量要高数十倍、数百倍、数千倍，甚至数十万倍。
    One of scientists' most important discoveries was that toxins released into the environment not only circulate widely in air and water, but also may appear in living creatures where concentrations are tens, hundreds, thousands, or hundreds of thousands of times higher than those measured in the air, water, or soil.
  • 第三十四条使用未注册商标，有下列行为之一的，由地方工商行政管理部门予以制止，限期改正，并可以予以通报或者处以罚款:
    Article 34.Where any person who uses an unregistered trademark has committed any of the following, the local administrative authority for industry and commerce shall stop the use of the trademark, order him to rectify the situation within a specified period, and may, in addition, circulate a notice of criticism or impose a fine:
  • 第三十一条使用注册商标，其商品粗制滥造，以次充好，欺骗消费者的，由各级工商行政管理部门分别不同情况，责令限期改正，并可以予以通报或者处以罚款，或者由商标局撤销其注册商标。
    Article 31.Where a registered trademark is used in respect of the goods that have been roughly or poorly manufactured, or whose superior quality has been replaced by inferior quality, so that consumers are deceived, the administrative authorities for industry and commerce at different levels shall, according to the circumstances, order rectification of the situation within a specified period, and may, in addition, circulate a notice of criticism or impose a fine, and the Trademark Office may even cancel the registered trademark.
  • 锅炉，汽锅一种封闭的容器，可对热水或蒸气在此加热或进行循环，以获取热量或动力
    An enclosed vessel in which water is heated and circulated, either as hot water or as steam, for heating or power.
  • 在"9·11"恐怖袭击后，还曾出现过一种病毒蠕虫，打着展示世贸大厦遭袭图片的幌子袭击计算机。
    After the Sept. 11 attacks, a worm circulated that tricked computer users by pretending to contain images of the World Trade Center attack.
  • 核查工作方面的这些进展是按照法国代表最近提出的口头意见取得的，法国方面认为应该进一步增强我们的核查能力。
    These developments are in line with suggestions made in a non-paper recently circulated by France, suggesting a further strengthening of the inspection capabilities.