的中英惯用例句:
  • 他们极端前卫的行动使他们富有传奇色彩;早期移民顽强、不墨守成规的精神。
    their rabidly nonformist deportment has made them legendary; the old stubborn nonconformist spirit of the early settlers.
  • (南非)用四轮马车进行旅行(特别是居住的人集体移民)。
    (South African) a journey by ox wagon (especially an organized migration by a group of settlers).
  • 土生法国人美国南部尤其是路易士安那州的早期法国殖民者的后裔或与其文化有联系的人
    A person descended from or culturally related to the original French settlers of the southern United States, especially Louisiana.
  • 123次班机的行李在4ac号行李传送带上。
    Baggage from flight AC123 is on carousel number 4 AC.
  • 多年来,早期拓荒者一直试图砍伐这种高大的树木,但结果却证明那是一种巨大的时间浪费。
    For years early settlers tried to cut these giants down.But that proved to be a giant waste of time.
  • 没有明确的解决某事。
    not definitely settling something.
  • 都市笼罩在渐暗的天色之中。
    Dusk was settling over the city.
  • 他现在还没有过安定生活的意图。
    He's no intention of settling down yet.
  • 要解决这一争端需有高明的手腕。
    Settling the dispute needed a diplomatic master-stroke.
  • 沉淀固体颗粒在液体中的着位
    A settling of solid particles in a fluid.
  • 调解人,和事佬尤指通过解决争端,制造和平的人
    One that makes peace, especially by settling disputes.
  • 参与或解决问题的特殊方法
    A particular method of attending to or settling matters.
  • 所谓抗日战争是进步的,不是说普通一般的进步,不是说阿比西尼亚抗意战争的那种进步,也不是说太平天国或辛亥革命的那种进步,而是说今天中国的进步。
    When we say that the War of Resistance Against Japan is progressive, we do not mean progressive in the ordinary or general sense, nor do we mean progressive in the sense that the Abyssinian war against Italy, or the Taiping Revolution or the Revolution of 1911 were progressive, we mean progressive in the sense that China is progressive today.
  • 我们拒绝了他们对解决边界争争端出的条件。
    We rejected their conditions for settling the border dispute.
  • 英国帮助解决劳资纠纷的政府机构
    Government body which assist in settling industrial and employment dispute
  • 沉淀物发酵过程中澄清时产生的沉积物,尤指酒中的;残渣
    Sediment settling during fermentation, especially in wine; dregs.
  • 反对武力主张和平的人。
    someone opposed to violence as a means of settling disputes.
  • 那是他们通常决斗的场所。
    That was the common spot for settling affairs of honour.
  • 已拟定一个解决边界纠纷的方案。
    A formula for settling the border dispute has been worked out.
  • 在悬浮液中或经沉淀或过滤后沉积下来的固体物质。
    a precipitated solid substance in suspension or after settling or filtering.
  • 他发了小财,一心想结婚成家过安定的日子。
    He made a small fortune, intent on marriage and settling down.
  • 坚持以和平方式处理和解决国家间的争端;
    insists on handling and settling disputes among countries through peaceful means;
  • 帝国主义、封建势力和官僚资本主义相勾结对中国人民进行残酷的压迫和剥削,把中国推向了亡国灭族的边缘,也把中国妇女推向了前所未有的苦难深渊。
    The cruel oppression and exploitation of the Chinese people by imperialist and feudalist forces as well as bureaucratic capitalism pushed China to the brink of national subjugation and annihilation. It also plunged Chinese women into an abyss of misery never witnessed before.
  • 他们正愉快地在农村安居下来,过他们的新生活。
    They're settling down happily to their new life in the country.
  • 我一直忙于了结训练班的事。
    I have been very busy settling up things about the training course.
  • 政府的通告已视为迈向解决罢工问题的一步。
    The government's announcement is seen as a move towards settling the strike.
  • 这次会议的一个主要任务就是解决这个问题。
    Indeed settling it is one of the main tasks of our present session.
  • 兑现,脱手通过或似通过清算自己的帐目而从一项投机中退出
    To withdraw from a venture by or as if by settling one's account.
  • 另一个麻烦的问题是定出一个过后任何证据都不会被承认的日期。
    Another troublesome problem was settling a date after which no evidence would be admitted.
  • 太初,上帝始创天地时,大地混沌一片,是个无边无际的黑暗深渊,强风于水面刮掠。
    In the beginning of creation, when God made heaven and earth, the earth was without form and void, with darkness over the face of the abyss, and a mighty wind that swept over the surface of the waters.
  • 由双方挑选出的外界人士解决争端。
    Settling of a dispute by an outside person or persons, choose by both side.
  • 征税为解决债务而制定的征收额
    To seize or make a levy on for the purpose of settling a debt.