一中英惯用例句:
  • 茼蒿菊产于加那利群岛的灌木菊或产于欧亚大陆的春白菊这两种植物中的一种，开有类似普通美国雏菊花的白色或浅黄色花朵
    Either of two plants, Chrysanthemum frutescens of the Canary Islands, or C. leucanthemum of Eurasia, having white or pale yellow flowers that resemble those of the common American daisy.
  • 一些陨石中发现的细小微粒（如贵橄榄石微粒）。
    small granule (of e.g. chrysolite) found in some meteoric rocks.
  • 也许我这么一个8岁的男孩骑查比那样的马不合适，可我还是嫉妒丹，朝思暮想查比归我所有。
    Chubby was probably too much horse for a boy of eight anyway,but I envied my brother and wished fervently that Chubby were my horse.
  • 我8岁那年，爸爸带回家一匹叫查比的马。
    When I was eight,Dad brought home a horse named Chubby.
  • 在那儿，她看到了一张照片，照片上一个胖乎乎的小孩正打开一个珠宝盒，从盒子中飞出了蝴蝶。
    There Baumbich found a photograph of a chubby toddler opening a treasure chest -- out of which flew butterflies.
  • 一代人以前……丰满的女演员很受欢迎——罗伯特·a·汉密尔顿；胖嘟嘟的婴儿；胖嘟嘟的、惹人喜爱。
    a generation ago...buxom actresses were popular- Robt.A.Hamilton; chubby babies; pleasingly plump.
  • 教室的另一角是一个涂着海报油彩由纸板制成的马槽，这出自孩子们那胖乎乎、脏兮兮的小手。
    In another rested a manger scene produced from cardboard and poster paints by chubby, and sometimes grubby, hands.
  • 信号一发出，我还没来得及反应，查比如弩箭离弦向前奔去，我所作的只有握紧缰绳，任它奔驰。
    When the signal came,Chubby was off like a rocket before I could react,and it was all I could do to hold on.
  • 马主认为我们能给查比一个好的家，就把这匹16岁的骟马送给了我父母。
    The owner thought that we would give Chubby a good home,so he gave the sixteen? year? old gelding to my parents for free.
  • 她已成为一名不会在导演的a角名单上出现的年轻的圆脸女演员，她得奋力去争取新的角色。
    She was a chubby young actress who had fallen off the casting director's A-list, and she had to fight hard for new roles.
  • 我自己究竟做了什么获取第一名的呢?我所做到的只是没从马上掉下来给自己或查比带来耻辱。
    What had I really done to earn that first place? All I could come up with was that I'd managed not to fall off and humiliate myself or Chubby.
  • 象母鸡一样咯咯笑
    To cluck or chuck, as a hen.
  • 一场勇敢的打斗之后，他最终不得不承认失败。
    After a brave fight, he finally had to chuck in the towel.
  • 把自己的精力浪费在这样一个轻浮的女人身上，他真是个傻瓜。
    He was a fool to chuck himself away on such a frivolous woman.
  • 地狱和一无所有，那样最糟？--chuckpalahniuk
    Which is worse: Hell or nothing? -- Chuck Palahniuk
  • 他总喜欢冲口说出一些重要人物的名字。
    He does enjoy chucking out the names of important people.
  • 他曾一直向我讨好。
    He had been chucking himself at me.
  • 我听到他一边念那篇有趣的文章一边轻轻地笑。
    I could hear him chuckling to himself as he read that funny article.
  • 他可以一口气喝掉他的啤酒。
    He can really chug his beer.
  • 另一个安全技术——智能卡认证正在各公司的实验室中红红火火地开发之中。
    Another security technology, smart-card authorization, is chugging ahead in vendors' development labs.
  • 下个月他不独居一室了，他要和一个朋友一起住。
    He's going to chum with a friend next month instead of having a room to himself.
  • 她竟干出这样的蠢事来，一定是发了疯。
    She does such foolish things that she must be completely off her chump.
  • 他的行为毫无理智，我认为他一定是疯了。
    His action are so irrational that I think he must be off his chump.
  • 米克刚刚买了2，000只第二次世界大战时的防毒面具，他一定发疯了，他要这一批东西干什么？
    Mick has just bought a job lot of 2,000 World War Ⅱgas masks; he must have gone off his chump, what's he going to do with them all?
  • 我已经把文章的一大部分写完了.
    I've completed a fair chunk of my article.
  • 一块厚冰
    A chunk of ice.
  • 让事物成块状或成一组。
    lump, group, or chunk together.
  • 土块，泥块一块或一团，尤指土或泥块
    A lump or chunk, especially of earth or clay.
  • 要每天多留出一部分时间做与数学有关的作业与学习。
    Set aside a good chunk of time everyday for math-related homework and studying.
  • 冰山上崩落漂流的冰块一个大的冰块，从冰川、冰山或浮冰块上脱落
    A large floating chunk of ice split off from a glacier, an iceberg, or a floe.
  • 在粗糙的海冰上，你也许能看见毫无阴影的白昼……落在一大块齐膝高的冰上——菲尔加摩尔·斯蒂芬森。
    on the rough sea ice you may on an unshadowed day...fall over a chunk of ice that is kneehigh- Vilhjalmur Stefansson.
  • 十、从一九三一年“九一八”以后，日本帝国主义的大举进攻，更使已经变成半殖民地的中国的一大块土地沦为日本的殖民地。
    Since September 18, 1931, the large-scale invasion of Japanese imperialism has turned a big chunk of semi-colonial China into a Japanese colony.