问中英惯用例句:
  • 他讲的那么坚决，我不敢质问他。
    He spoke so decidedly that I dared not question him.
  • 我一直不敢问他。
    I have never dared to ask him.
  • 无人敢问他的意思是什么。
    No one dared ask him about his intentions.
  • 他向他们挑战，要他们和他辩论这个问题。
    He dared them to debate with him about it.
  • 他不敢花这笔钱，怕有人问他钱是从哪里来的。
    He dared not spend the money in case someone asked where he had got it.
  • 他不敢花这笔钱，怕有人问他钱是从哪里来的。
    He dared not spend the money lest someone should ask where he had got it.
  • 做完这些后,他才转过身问女儿，"亲爱的,你看见什么了?"
    Turning to her he asked,“ Darling,what do you see?”
  • 询问时间和日期
    Asking about the time and date
  • 她看问题很实际，这一点从一开始就吸引了乔治。”
    She's always been so grounded, and that attracted him to her in their dating days.
  • 他问女儿。
    he asked his daughter.
  • 向你的女儿问好。
    Give my love to your daughter.
  • 理查德和戴维极力想把问题列入议程, 但遭多数票否决.
    Richard and David tried to get the question put on the agenda but they were heavily outvoted.
  • 戴维斯先生，我能问你点事情吗？
    Can I ask you something. Mr. Davis?
  • 诸如电话筛选法之类的面试方法包括互动式语音问答，就是戴维斯遇到的情况，以及电脑辅助筛选法。
    Interviewing methods such as telephone screening include interactive voice response, as in Davis'case, and computer assisted candidate screening.
  • 现在的问题是在於，当我们面临一个新的世纪即将到来的时候，国家、国际经济、贸易和金融环境不断出现新的变化的时候，我们要采取什麽样的投资策略和方式，才能够将两地的优势最大限度地结合起来，促进两地经济共同发展。
    The problem we face now is that with the dawning of a new century and the ever-changing economic, trade and financial environments on domestic and international fronts, we have to explore what kind of investment strategies and methods we should adopt in order to integrate the comparative advantages of the two economies to the greatest extent with a view to fostering the economic growth of both places.
  • 他的报告对这个问题有所澄清。
    His report threw some daylight on the problem.
  • 终于开始理解关于这个问题的根源
    Finally began to see daylight concerning the root of the problem.
  • 这个问题我费了几小时才弄明白。
    I struggled with the problem for hour before I see daylight.
  • 他还说："毫无疑问，如果把这两只外国水獭放到当地水獭生活的区域中，这些外来客肯定会被整得半死的。"
    "There is no doubt dropping two foreign otters into a territory of wild locals would lead to the local ones beating the living daylights out of the new ones," he added.
  • 当双方在一重要工业问题上出现僵局时，国务卿可能会出面进行调停。
    When the two sides in an important industrial dispute reach deadlock the Secretary of State may attempt to mediate between them.
  • 问题是它将被大量用于和平的目的呢，还是用作致命的武器。
    The question is whether it will be most uses for peaceful purposes or as a deadly weapon.
  • 道路规划设计中充分考虑噪声扰民问题，在必要路段建设隔声屏障、降噪结构和低噪路面。
    The motorway planning will give full consideration of traffic noise, at the proper sections, noise-deafening wall, noise-deafening structure and low-noise road surface will be adopted.
  • 本次会议将就这些问题作出处理。
    The meeting will deal with these problems.
  • 这项交易绝无问题.
    The deal's on ice.
  • 我们只回答询问。
    We deal only with enquities.
  • 她处理政治问题的方法很科学。
    She has a very scientific method of dealing with political problems.
  • 他正在处理重要问题。
    He is dealing in matters of great importance.
  • 他没有能力处理该问题。
    He is unequal to dealing with the problem.
  • 对于“走后门”这个问题的处理要从严，不是从宽。
    Instead of being lenient, we should be strict in handling cases of backdoor dealings.
  • 他没有处理好那个问题。
    he dealt with the problem rather ineffectively.
  • 他们处理这问题很果断。
    They dealt with the problem in a purposeful way.
  • 刚开始，台湾人对你们社会主义的理想，有些人很赞同，有些人也为此被枪毙，但是如果再看之后的历史，经过大跃进，经过文化大革命、天安门广场等事情之后，台湾的老百姓一定会问，难道我们也愿意走这么一段路吗？
    At the beginning, some Taiwanese believed dearly in your socialist ideals, and some even got killed for their beliefs. Then, watching what happened in China later, they have seen the Great Leap Forward, the Cultural Revolution, and the Tiananmen incident, and other things. Certainly, the Taiwanese people will ask themselves: "Are we willing to go through all these ourselves?"