说中英惯用例句:
  • 他首先注意到的是亚瑟的声音在说话:
    The first he knew was when he heard Arthur's voice saying:-
  • 格温娜维尔亚瑟王传说中亚瑟王的妻子和兰斯洛特的情人
    The wife of King Arthur and lover of Lancelot according to Arthurian legend.
  • 梅林亚瑟王传说中亚瑟王的顾问，是一个魔术师和预言家
    In Arthurian legend, a magician and prophet who served as counselor to King Arthur.
  • （《亚瑟王传》）圆桌会议上的武士之一；亚瑟王的朋友直到（据一些传说的译本）他成了亚瑟王妻子格韦纳维亚的情人。
    (Arthurian legend) one of the knights of the Round Table; friend of King Arthur until (according to some versions of the legend) he became the lover of Arthur's wife Guinevere.
  • 那姑娘说话了，“自从亚瑟告诉我们之后我就一直希望见到你。
    the girl was saying. "I have been looking forward to meeting you ever since Arthur told us.
  • 墨西拿海峡上的海市蜃楼，据说是由亚瑟王的巫师摩根·李·飞引起的。
    a mirage in the Strait of Messina (attributed to the Arthurian sorcerer Morgan le Fay).
  • 英国传说中亚瑟王的宫殿所在之地；根据传说，具有理想中的美好、平和和开悟。
    (Arthurian legends) the capital of King Arthur's kingdom; according to the legend, truth and goodness and beauty reigned there.
  • 伊索尔特亚瑟王传说中的一位爱尔兰公主，她嫁给了康沃尔国王却和他的骑士特里斯坦发生了恋情
    In Arthurian legend, an Irish princess who married the king of Cornwall and had a love affair with his knight Tristan.
  • 兰斯洛特亚瑟王传说中的一位圆桌骑士，他与王后格温娜维尔的恋情导致了他与亚瑟王之间的战争
    In Arthurian legend, a Knight of the Round Table whose love affair with Queen Guinevere resulted in a war with King Arthur.
  • （《亚瑟王传》）亚瑟王的妻子；在一些传说的译本中她成为了兰斯洛特的情人，这导致了圆桌第一武士的灭亡。
    (Arthurian legend) wife of King Arthur; in some versions of the legend she became Lancelot's lover and that led to the end of the Knights of the Round Table.
  • 对一个十岁的孩子来说,她异乎寻常地能说会道。
    She's unusually articulate for a ten-year-old.
  • 玛丽是姐妹中最会说话的。
    Mary is the most articulate of the sisters.
  • 清晰的讲话；语言清晰的演说者；语言清晰的人。
    articulate speech; an articulate orator; articulate beings.
  • 要用心地把话说清楚。
    Articulate your words carefully.
  • 说（话）；读或讲
    To articulate(words); pronounce or speak.
  • 我有些耳背--请（把话）仔细说清楚。
    I'm a little deaf please articulate (your words) carefully.
  • 说话要清楚，这样我们才能听明白你的话。
    Articulate your words so that we can understand what you are saying.
  • 说话要清楚,这样我们才能听明白你的话。
    Articulate your word so that we can understand what you is saying.
  • 她说不清楚，只是一种挥之不去的不安感。
    There was nothing she could put her finger on, or articulate, just this lingering unease.
  • 无论你属哪种情况，确保简明扼要、清楚地、有说服力地表达自己为何要攻读工商管理硕士学位。
    Whatever your profile may be,make sure you can articulate your reasons for pursuing an MBA clearly,succinctly,and persuasively.
  • 让我们说出我们的希望、意见、价值观和期待，不要等政府为我们一一列明。
    Let us articulate our hopes, our missions, our values and our vision instead of waiting for the government to state it for us.
  • 实际上他们从不权衡利弊，也从未作出他们现在能说出理由来明智的决定。
    They never actually weighed up the pros and cons and arrived at a conscious decision for which they can now articulate their reasons.
  • 若是说不惯英国式英语，那么可向本地的发音清晰堪当新加坡人楷模的讲英语者看齐，如李光耀资政、吴作栋总理、李显龙副总理。
    If you are more comfortable with home ground than British English, look to articulate English speakers here who are qualified to set the bench-mark for Singaporeans — Senior Minister Lee Kuan Yew, Prime Minister Goh Chok Tong and Deputy Prime Minister Lee Hsien Loong.
  • 他把每个字都说得清清楚楚。
    He articulated each word carefully.
  • 双唇音的用双唇发音或说话的，如辅音b，p，m和w。
    Pronounced or articulated with both lips, as the consonants b, p, m, and w.
  • 新加坡华文作家有此想法并不是没有原因，过去20年来，因着各种说得出与说不出的历史因素，作为华族母语的华语，在教学上是属于第二语文，其水平的日渐低落，也已经是无以否认的事实，这些年来，这个问题也一直困扰着华文教育界及华文文化界。
    These writers have reasons to feel this way. In the last 20 years, for historical factors which have not been fully articulated, there is no denying that the standard of our Chinese language - as the mother tongue of the Chinese and a second language in school - has been on the decline.For years, the problem has plagued Chinese educational and literary circles.
  • 芳林公园演说角落已经开讲5个星期，看来市民反应并不热烈，言者少，听者寡，倒是媒体网络积极谈论它，或褒或贬，或爱护或批判，不一而足。
    Five weeks have passed since the opening of the Speakers' Corner at Hong Lim Park, but the reaction from Singaporeans seems to be less than enthusiastic. Speakers are few and audiences meagre.Much of the enthusiasm is found instead in media and Online discussions, where a myriad of opinions have been articulated.There are those who praise it and those who denigrate it; those who embrace it and those who criticise.
  • 说话缺乏清晰度，好像有个大舌头。
    spoken with poor articulation as if with a thick tongue.
  • 被赋予生命的假人犹太民间传说中被超自然地赋予了生命而造出来的人
    In Jewish folklore, an artificially created human being supernaturally endowed with life.
  • 你们说的是资产阶级所有制以前的那种小资产阶级的、小农的财产吗？
    Do you mean the property of the petty artisan and of the small peasant, a form of property that preceded the bourgeois form?
  • 我说松树的欣赏在艺术上是最有意义的，因为松树代表沉默、雄伟，和超尘脱俗，跟隐士的态度十分相同。
    I say the enjoyment of pine trees is artistically most significant, because it represents silence and majesty and detachment from life which are so similar to the manner of the recluse.
  • 用解释说明的方法介绍一篇课文或艺术品。
    interpret (a text or an artwork) by the method of deconstructing.