该Chinese English Sentence:
  • 我们应该努力提高效率。
    Our efforts should be directed towards greater efficiency.
  • 我们应该努力提高效率.
    Our efforts should is directed towards greater efficiency.
  • mariliz秉承父业，创造了自己的恐怖形像"吸血莉兹"。该形像将被作为这场献血运动的海报女郎。
    Following in her father's footsteps, Mariliz has created her own alter ego, Lizvamp, who will serve as the campaign's poster girl.
  • 这个学说将使最冷酷的自私自利成为一种法则，它对我们所要求的就是，即使眼看着一个人在挨饿，也应该不闻不问，因为假使给了他饮食，三十年后也许另有一个人要因此处于饥饿状态。
    It would elevate the most heartless egotism to the position of a law; it requires us to close our hearts against the starving man, because if we hand him food and drink, another might starve in his place in thirty years' time.
  • 该书描述了从古埃及时代至现代文化的发展情况。
    The book describes the march of civilization from ancient Egyptian times to the present.
  • 一九九八年内，该中心共执行了八次紧急任务。
    It undertook eight operations in 1998.
  • 该冠军领先十八秒.
    The champion is leading by eighteen seconds.
  • 现在你18岁了，该成熟了。
    You're eighteen now and it's about time you grew up.
  • 57.十八世纪时，“小乌龟”是迈阿密部落的酋长，该部落的地盘就是今天的印第安那州和俄亥俄州。
    57. During the eighteenth century, Little Turtle was chief of the Miami tribe whose territory became what is now Indiana and Ohio.
  • 第八天教会节日后从该日算起的第八天
    The eighth day after a feast day, counting the feast day as one.
  • 八路军本身应该扩大。
    And the Eighth Route Army itself should be expanded.
  • 亨利由于未能交付欠款而被逐出该俱乐部。
    Henry was ejected from the club for failing to pay the money that he owed.
  • 许多事情，比如对学术论文的评价，科学技术人员业务水平的考核，研究计划的制订，研究成果的鉴定，等等，都应该充分发扬民主，走群众路线，广泛倾听有关科学技术人员的意见。
    We must give full play to democracy and follow the mass line, trusting the judgement of the scientists and technicians in such matters as the evaluation of scientific papers, the assessment of the competence of professional personnel, the elaboration of plans for scientific research and the evaluation of research results.
  • 华裔科学家获生物医学诺贝尔奖应该是不久以后会再度引起我们极大欢欣的新闻。
    In the near future, I believe we would be elated by the news of an ethnic Chinese scientist being awarded a biology or medical Nobel Prize.
  • 选举该地区代表他们利益的代表的团体投票者。
    the body of voters who elect a representative for their area.
  • 选举之后，该党的党员所剩无几了。
    After the election the party was reduced to a rump.
  • 许多人都说这个国家的选举制度应该有所改变。
    Many people say that the electoral system in this country should be changed.
  • 该党在受到选举失败的打击之後，才真正地团结起来。
    After the shock of their electoral defeat, the party really began to pull together.
  • 该党在受到选举失败的打击之後,才真正地团结起来。
    After the shock of their electoral defeat, the party really begins to pull together.
  • ”这时，无线电导航系统在飞机的驾驶舱应该被看到，但却没有看到。
    By now the Electra should have been visible by the flight deck; but it wasn't.
  • 该公司为英国主要的电子设备制造厂家.
    The firm is Britain's main producer of electronic equipment.
  • 因特网的一个重要应用是计算机用户间利用电子函件相互通信。电子函件使用户可以用电子手段传递和接收消息、文本和数据。电子函件的功能非常类似于邮箱:无论接收者是否在网络上，用户都可以向他发送消息，该消息被保存起来，同时向接收者发送一个信号表明有一个消息在等待处理。
    One important application for Internet is communication between computer users by the electronic mail，or E－mail. E－mail allows users to electronically transmit and receive messages，text， or data. E-mail functions futher like a mailbox: the user can send messages whether or not the intended receiver is currently on the network and the message is stored， along with a signal for the receiver that indicates that there is a message waiting.
  • 该公司执电子行业之牛耳.
    The company has achieved a premier position in the electronics field.
  • 该城市遭到了大自然强烈风暴的袭击。
    The city is stroken by the elemental violence of the storm.
  • 该公司的副董事长被擢升为董事长。
    The vice president was elevated to president of the company.
  • 11名选手参加该项比赛。
    Eleven playersare are vying in this competition.
  • 11点钟了，我该走了。
    It's eleven o'clock, time I was toddling along.
  • 为了加强打击非法转运纺织品活动，该处核查工厂记录和视察工厂及货物，并实施一项奖金奖励计划，鼓励市民提供有关纺织品产地来源欺诈活动的资料。
    To strengthen the enforcement measures to combat illegal transshipment of textiles, the branch carries out factory audit checks and consignment factory inspections. It operates a monetary reward scheme to elicit information about textiles origin fraud.
  • 该计划由一九九二年九月起实施，上次修订是在一九九六年九月。该次修订放宽了申请租金援助的资格准则，让更多低收入的租户受惠。
    The scheme was introduced in September 1992 and was revised in September 1996, when the eligibility criteria for rent assistance were relaxed to benefit more low-income households.
  • 5.如果在某成员适用下文第六部分规定之前或在有关地理标志于来源国获得保护之前，某商标已善意申请或获得注册，或已通过善意使用获商标权，则本节措施的实施不得因该商标与某地理标志相同或近似，而损害该商标注册的利益或效力，或损害该商标的使用权。
    5. Where a trademark has been applied for or registered in good faith, or where rights to a trademark have been acquired through use in good faith either: (a) before the date of application of these provisions in that Member as defined in Part VI; or (b) before the geographical indication is protected in its country of origin;measures adopted to implement this Section shall not prejudice eligibility for or the validity of the registration of a trademark, or the right to use a trademark, on the basis that such a trademark is identical with, or similar to, a geographical indication.
  • 该到了消除网络独裁的时候了。
    Time to eliminate Internet monopoly.
  • 认为社会应该由精英份子治理的看法。
    the attitude that society should be governed by an elite group of individuals.