给zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fáng 'ài gěi shàng shǒu kào huò rú shàng liǎo liào kào bān de shù fù； jī bàn
    To confine or restrain with or as if with manacles; fetter.
  • xiá xiǎo kōng jiān gěi rén shù fù、 bì suǒ gǎn de xiá xiǎo kōng jiān
    An uncomfortably confined space.
  • xiàn yú tè shū rén qún huò gěi yú yǐn sī。
    confined to particular persons or groups or providing privacy.
  • gěi rén zì yóu； cóng shù fù zhōng jiě tuō chū lái。
    grant freedom to; free from confinement.
  • duì gè bié yán zhòng wéi fàn jiān guī de zuì fàn gěi yú jìn bì xià fá shí， xū jīng guǎn lǐ gōng zuò rén yuán jí tǐ yán jiū tǎo lùn bìng bào láo gǎi dān wèi zhù guǎn lǐng dǎo pī zhǔn， jìn bì de qī xiàn zuì cháng bù dé chāo guò 15 tiān。
    Punishment by solitary confinement in individual cases for serious violators of prison regulations must be collectively discussed by the prison staff and reported to the leaders of the reform-through-labour unit for approval. The duration of solitary confinement may not exceed 15 days.
  • lǚ guǎn gěi wǒ men lái diàn què rèn suǒ dìng shàn sù bù zuò biàn dòng。
    The hotel confirmed our reservations by telegram.
  • qǐng gěi wǒ lái fēng xìn， hǎo jìn yī bù zhèng shí nǐ zài diàn huà zhōng chuán dá de xiāo xī。
    Please confirm your telephone message by writing to me.
  • yóu zhù zuò quán xíng zhèng guǎn lǐ bù mén gěi yú mòshōu fēi fǎ suǒ dé、 fá kuǎn děng xíng zhèng chǔfèn。
    The copyright administrative authorities may confiscate their illegal income or impose a fine on them.
  • bù néng gěi rì běn dì guó zhù yì zhě yǐ rèn hé lì yì hé biàn lì， xiāng fǎn， mòshōu qí cái chǎn， fèi chú qí zhài quán， sù qīng qí zǒu gǒu， qū zhú qí zhēn tàn。
    Accord the Japanese imperialists no advantages or facilities, but on the contrary confiscate their property, repudiate their loans, weed out their lackeys and expel their spies.
  • zài shè huì zhèng cè shàng， bù dǎ tǔ háo， bù fēn fú cái， bù zuò jīng jì shàng de mòshōu， zhǐ duì gè bié yè yǐ pàn chù sǐ xíng de zuì fǎn gé mìng de fènzǐ de běn rén cái chǎn shí xíng zhèng zhì de mòshōu， bìng fēn gěi qún zhòng。
    So far as social policies are concerned, we are not to expropriate local tyrants, distribute their movable property or confiscate their economic assets, with the exception of the few most counter-revolutionary elements already sentenced to death, whose personal property shall, for political purposes, be confiscated and distributed among the masses.
  • zhè gè gòng hé guó jiāng cǎi qǔ mǒu zhǒng bì yào de fāng fǎ， mòshōu dì zhù de tǔ dì， fēn pèi gěi wú dì hé shǎo dì de nóng mín， shí xíng zhōng shān xiān shēng “ gēng zhě yòu qí tián ” de kǒu hào， sǎo chú nóng cūn zhōng de fēng jiàn guān xì， bǎ tǔ dì biàn wéi nóng mín de sī chǎn。
    The republic will take certain necessary steps to confiscate the land of the landlords and distribute it to those peasants having little or no land, carry out Dr. Sun Yat-sen's slogan of "land to the tiller", abolish feudal relations in the rural areas, and turn the land over to the private ownership of the peasants.
  • duì piāo qiè、 chāo xí tā rén zuò pǐn de； wèi jīng zhù zuò quán rén xǔ kě， yǐ yíng lì wéi mùdì； wèi jīng lù yīn、 lù xiàng zhì zuò zhě xǔ kě， fù zhì fā xíng qí zhì zuò de lù yīn lù xiàng děng qīn quán xíng wéi， gēn jù qíng kuàng， yìng chéng dān mín shì zé rèn， bìng kě yǐ yóu zhù zuò quán xíng zhèng guǎn lǐ bù mén gěi yú mòshōu fēi fǎ suǒ dé、 fá kuǎn děng xíng zhèng chǔfèn， duì yú qīn fàn zhù zuò quán yǐ jí yǔ zhù zuò quán yòu guān de quán yì de xíng wéi， dāng shì rén yě kě yǐ zhí jiē xiàng rén mín fǎ yuàn qǐ sù。
    Those who plagiarize other people's works, or reproduce and distribute another person's works for their personal benefit without the copyright holder's permission, those who publish a book without the permission of the owner of the publishing right, and those who duplicate and distribute video and audio tapes without getting the permission of the tape manufacturers bear civil responsibility for their actions. The copyright administrative authorities may confiscate their illegal income or impose a fine on them. In the case of a copyright infringement or of violation of other related interests, the party whose rights have been infringed may also directly bring suit in a people's court.
  • qiáo zhì wáng zǐ chéng jiā ná dà yī chéng shì， wèi yú bù liè diān gē lún bǐ yà zhōng bù， ní chá kē hé hé fú léi zé hé huì liú chù。 zuì chū shì pí máo jiāo yì zhàn， bèi chēng wéi qiáo zhì gǎng（ jiàn yú 1807 nián）， jīn wéi lín mù dì qū de pèi gěi zhōng xīn。 rén kǒu 67， 559
    A city of central British Columbia, Canada, at the confluence of the Fraser and Nechako rivers. Originally a fur-trading post called Fort George(established in1807), it is now a distributing center for a lumbering region. Population,67, 559.
  • bù gěi yòngjīn bù fú hé guó jì mào yì guàn lì。
    It does not conform with international trade practice not to allow a commission.
  • ā lā bó guó jiā hé yǐ sè liè de duì kàng gěi wǒ men gōng sī dài lái yán zhòng kùn nán。
    The Arab-Israeli confrontation is causing our firm serious difficulties.
  • cāi cè sà dá mǔ xīn lǐ rú hé xiǎng fǎ shì háo wú yì yì de。 bù lùn tā shì zuò gěi yī sī lán jī jìn fènzǐ kàn， hái shì chèn zuì hòu yī gè jī huì zhǎo bù shí má fán， tā yǔ měi guó hé quán shì jiè duì kàng， bù jiǔ jiù chéng wéi kè lín dùn xiān shēng de wèn tí。
    It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton.
  • zhè dāng rán shì hǎo yì， wǒ jì dé cóng qián kǒng zǐ de xué shēng， yòu yī wèi míng jiào zéngshēn de， duì tā de fù qīn hěn xiào jìng， shí cháng mǎi yī zhǒng xiǎo zǎo zǐ（ yáng zǎo） hé shāo ròu（ kuài zhì） gěi fù qīn chī。 yīn wéi zhè xiē dōng xī， shì tā lǎo rén jiā xǐ huān chī de。
    These are naturally his very kind thoughts. I recall that Confucius had a disciple by the name of Zengshenn who treated his father with the utmost filial love and respect. He frequently bought dates (yang zao)and shredded roast meat(kuai zhi) for his father, because these were his father's favorite food.
  • gěi liǎo yī lā kè yī gè mó hú de xìn hào； duì duì cǐ yī wú suǒ zhī de rén 'ér yán shì fèi jiě de； lìng rén fèi jiě de shēng míng。
    sent confusing signals to Iraq; perplexing to someone who knew nothing about it; a puzzling statement.
  • wǒ men dé（ gěi nà duì xìng fú de fū fù） dǎ gè diàn huà biǎo shì zhù hè .
    We must telephone our congratulations (to the happy couple).
  • wǒ gěi tā jì qù yī jiàn lǐ wù biǎo shì zhù hè
    I send her a gift as a token of my congratulation
  • yóu zhuān jiā hé 'ān quán guān yuán duì zhōng guó 1995 nián mì mì zī liào de píng gū zhōng de yī fèn huò quán bù dū yú 1996 nián bèi tí gōng gěi liǎo mǒu xiē guó huì wěi yuán huì héng héng bāo kuò wàn dùn rèn zhù xí de hnsc fēn huì， zhè huò xǔ jiù shì fy1997 guó fáng shòu quán fǎ 'àn (fy1997nationaldefenseanthorizatonactndaa) zhōng 1996 nián guó huì jìn lìng de zào yīn， bìng yú fy1998 hé fy1999ndaa zhōng fǎn fù chū xiàn。“ bù kě shòu quán bá kuǎn， yě bù ràng néng yuán bù zài 1997 cái zhèng nián huò dé bá kuǎn”， ér zhè kě néng kuò zhǎn dào rèn hé yǔ hé zhōng guó jìn xíng yòu guān hé wǔ qì jì shù de hé zuò xiàng mù yòu guān lián de xíng wéi shàng。（ biāo tí xxxi， 3137(a) bù fēn guó fáng shòu quán fǎ 'àn fy1997 nián）
    One or both of the "classified" assessments by the Experts and the Security officials of the PRC Secret 1995 document was apparently provided in 1996 to certain Congressional Committees-including Chairman Weldon's HNSC Subcommittee-and may have been the cause of a 1996 Congressional prohibition in the FY 1997 National Defense Authorization Act (NDAA) which was repeated in the FY 1998 and FY 1999 NDAA:"No funds authorized to be appropriated or otherwise available to the Department of Energy for fiscal year 1997 may be obligated or expended for any activity associated with the conduct of cooperative programs relating to nuclear weapons or nuclear weapons technology, including stockpile stewardship, safety, and use control, with the People's Republic of China." (Title XXXI, Section 3137(a). National Defense Authorization Act for FY 97)
  • wǒ xiǎng jiè shào wǒ de dì lǐ lǎo shī gěi nǐ rèn shí， nǐ xiàn zài shì guó huì yì yuán。
    I'd like you to meet my geography professor. He's now a congressman.
  • guān yú zhè jiàn shì wǒ yào gěi wǒ qū de zhòng yì yuàn yì yuán xiě xìn。
    I'll write to the congressman of my district about this.
  • wèile zhēng qǔ shǐ shēng huó gèng jiā měi hǎo de dōng xī， tā men gěi biān ji xiě xìn， gěi yì yuán xiě xìn， gěi “ shǒu zhōng yòu quán de rén” xiě xìn。
    They write to the editor, their congressmen and to the "powers that be" for things that make for a better life.
  • yòu mào mì shù zhī de guàn mù huò yòu gěi dù sōng zǐ jiǔ tiáowèi yòng de lán sè yòu cì bí qì wèi de yī zhǒng xiǎo shù； guǎng fàn fēn bù yú běi bàn qiú； zhēn yè xiàn shān zhǐ fēn bù zài bīng dǎo hé gé líng lán dǎo de hǎi 'àn。
    densely branching shrub or small tree having pungent blue berries used to flavor gin; widespread in northern hemisphere; only conifer on coasts of Iceland and Greenland.
  • yī zhǒng hán yà tiě xuè hóng sù hé zhū dàn bái de fù hé dàn bái zhì， gěi xuè xì bāo qí tè yòu de hóng sè， zhù yào gōng néng shì jiāng yǎng cóng fèi chuán sòng dào gè zhǒng shēn tǐ zǔ zhì。
    a conjugated protein composed of heme and globin that gives red blood cells their characteristic color; function primarily to transport oxygen from the lungs to the body tissues.
  • jiàngxiàng guān qǐng qiú dì jiāo gěi quán wēi de shū miàn shuō míng。
    a written statement of facts submitted in conjunction with a petition to a an authority.
  • tā chuán gěi wǒ yī tào zhòu yǔ， ràng wǒ duì zhe yuè guāng niàn， yī niàn jiù néng jià zhe yuè guāng zǒu。
    He taught me a conjuration which I made to the moonbeams enabling me to embrace them suddenly.
  • gěi yú、 chǎn shēng yú huò yòng yú zǔ zhòu sǐ wáng de zhòu yǔ。
    given to or produced by or used in the art of conjuring up the dead.
  • yòu gěi wǒ jiē cuò liǎo diàn huà。
    I was again connected to the wrong person.
  • gěi wǒ jiē běi jīng dà xué。
    Connect me with Beijing University.
  • qǐng mǎ shàng gěi wǒ jiē tōng。
    Please connect me at once.